1. 真理受到搀杂

真理は不純にされてきた

2. 搀扶 按惯例,君王或有权柄的人都由仆人或地位低于他的人搀扶,例如以色列王约兰由副官搀扶。(

王や権威のある人々は僕や下位の者の腕に寄り掛かる習慣がありました。 イスラエルのエホラム王がしたのもその例です。(

3. 古代的希腊人和罗马人常用搀了草药的橄榄油来清洁和滋润皮肤。

古代ギリシャおよびローマの人たちは,肌の汚れを落とし,肌を潤すために,ハーブ入りのオリーブ油を用いました。

4. 哥林多后书4:2)搀杂的意思是加入杂质或较劣的质料,把原本的东西腐化了。

コリント第二 4:2)不純にするとは,何か異質の,もしくは劣ったものを混ぜることによって腐敗させることを意味しています。

5. 我常常收集剩下的肥皂,跟某些树叶搀和起来,涂抹在猎枪上,然后大声说出我要射的那种猎物。

わたしはよく,残った石けんを集め,特定の葉っぱと混ぜ合わせました。

6. 格里尔把色情作品比作极受欢迎的方便面,既没有营养,也搀杂了味精和化学品。

グリアはポルノを,栄養価がなく,ただ風味づけのための添加物や化学調味料を加えた,極めて惑溺性の高いファーストフードになぞらえています。「

7. “我们摈弃了可耻的、偷偷摸摸的事,行事不狡猾,不搀杂上帝的话语。”——哥林多后书4:2。

「わたしたちは恥ずべき隠れた事柄を捨て去ってしまい,こうかつに歩むことなく,また神の言葉を不純にすることもありません」― コリント第二 4:2。

8. 王下7:2,17)便哈达二世在琳门殿下拜时,总是靠他的臣子乃缦搀扶。( 王下5:18)

王二 7:2,17)ベン・ハダド2世は,自分の神リモンの家で身をかがめる際には,僕ナアマンの手に寄り掛かってそれを行ないました。 ―王二 5:18。

9. 在有些地方,人们时常吃未经放血的肉类、用血制成的香肠及其他蓄意搀入血的食物。

土地によっては,血の抜かれていない肉や血の入ったソーセージ,あるいはわざわざ血を混ぜた食品などを食べるのが普通になっています。

10. 酒:可使用一种未搀杂其他成分的红葡萄酒,例如芝安提(Chianti)、白根第(Burgundy)或普通的红葡萄酒。

ぶどう酒: キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,不純物の入っていない赤ぶどう酒を用いてください。

11. 每间茅舍只有泥地板,屋顶用土瓦覆盖,墙壁则以泥搀杂牛粪涂在木框子上构成。

それぞれの小屋の床や壁は,木枠に牛の糞や泥を塗り付けたものでできており,粘土瓦をふいた屋根で覆われています。

12. 由于与外国人搀杂,采纳异族的行事方式及与之结盟,以法莲(以色列)也好像一块只烤了一面的圆饼。

エフライム(イスラエル)は諸国民の道を取り入れ,彼らとの同盟を追い求めることによって諸国民と融合したため,片側だけを焼いた丸い菓子のようでもありました。

13. 另外,他要拿一篮用上等面粉搀油做的无酵圈饼和涂油的无酵薄饼,并拿同献的谷祭和浇祭来。

また,ふさわしい穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物と共に,無酵母の(パン種の入っていない)菓子と十分に油を塗った薄焼きを入れたかごも持って来ることになっていました。

14. 在此之后有一段时间,我得有人搀扶才能上下王国聚会所的讲台,传道时也不得不时常停下来休息。”

その後しばらくの間,王国会館の演壇に上がったり下りたりするために助けてもらわなければならず,伝道の際にも頻繁に休憩を取る必要がありました」。

15. 在墨西哥,一批烧伤病人服用的药物竟搀杂了木屑、咖啡和杂质,以致令他们染上剧痛无比的皮肤感染。

メキシコでは,火傷をした被災者たちが,おがくずやコーヒーや泥の入った治療薬とされるもののために,激痛を伴う皮膚の感染症で苦しめられました。

16. 后来,到了公元6世纪,法国的工匠开始使用橄榄油制造肥皂,方法就是将橄榄油和海洋植物的灰烬搀和在一起。

その後,西暦6世紀には,フランスの職人たちが,海草を燃やしてできた灰とオリーブ油を混ぜて,石けんを作るようになりました。

17. 非洲人对自己的宗教信仰和习俗难以割舍,所以,今天很多巴西人所奉行的宗教,其实是由非洲部落宗教和天主教搀杂而成的。

そのため,今日多くのブラジル人の間では,混合主義<シンクレティズム>,つまりカトリックとアフリカの部族宗教を混ぜ合わせた崇拝が実践されています。

18. 那須疏水、蟇沼用水、木之俣用水三用水進行改建、整合,打造合理的用水道。

那須疏水・蟇沼用水・木ノ俣用水の3用水が改修・統合され、より合理的な用水整備が実施された。

19. ... 長 期 脫水 。 脫水 ?

慢性 の 脱水 だ な 脱水 ?

20. ‘水沟的水不可饮。

『貯水溝の水を飲まないこと。

21. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

22. 3.水文干旱:在河流、水库、地下水含水层、湖泊和土壤中低于平均含水量的时期。

水文的旱魃 河川、貯水池、帯水層、湖、土壌における平均以下の水量が一定期間継続すること。

23. 東京都道311號環狀八號線(環八通) 玉川淨水場 - 因原水惡化中止供水,目前送水給工業用水的三園淨水場。

東京都道311号環状八号線(環八通り) 玉川浄水場 - 原水悪化から水道事業としては休止中であり、工業用水道事業用として三園浄水場に送水を行っている。

24. 综合型水箱:排水槽收集了雨水,逐渐流入较低的一组水箱里。

複合の貯水池: 高低差のある土地に作られた幾つかの貯水池。 高い位置にある貯水池からあふれ出た雨水は少し低い位置にある貯水池へ,その水はさらに低い位置の貯水池へと,水路を通って順々に流れていく。

25. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

26. 顏料在水中容易沉澱,故不適用於水性墨水。

白湯(さゆ、しらゆ)は、水を沸かしただけで何も入れていない湯のこと。

27. 房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

目の外側を洗い流す涙とは別物

28. 古代又称盱水、盱江、建昌江、武阳水和汝水。

古い呼び名には、盱水(くすい)、盱江、建昌江、武陽水、汝水などがある。

29. 在水中会发生水解。

水上ではエンカウントが発生する。

30. 接着,乃缦请求耶和华宽恕他一件事,就是当叙利亚王进琳门神殿下拜时,总是靠他用手臂搀扶(看来因为国王年老体弱),所以他也免不得会在琳门殿屈身。

次にナアマンは,公務を遂行する際に,王と共にリモン神の前で身をかがめることをエホバが許してくださるようにと求めます。 王は老齢で病弱だったので,ナアマンに寄り掛かったものと思われます。

31. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

32. ↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

↑ 塩水 → 還元井 ← 水 ← 冷却塔

33. 传2:6)附近小水泉的水都存在这些贮水池里。

伝 2:6)それらの貯水池には,近くの幾つかの泉から引いた水が蓄えられました。

34. 次年,开凿陽渠,引洛水之水便利水運,百姓得利。

その翌年、陽渠を開鑿し、洛水の水を引き入れて水運を行ったので、人々はその利益を受けた。

35. 人类粪便,以其最原始的形态, 又回到了饮用水,洗澡水,清洗用水, 灌溉用水,等各种形式的用水中。

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

36. 一般喷水头每分钟耗水18公升,而低流量的喷水头则每分钟耗水9公升。

標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

37. 赛21:1,2)古人用河堤和水闸把水引到沟渠和贮水池,借此控制泛滥的河水。

イザ 21:1,2)古代にこの洪水は,水をかんがい用の運河や集水池に引き込む堤防や堰によって制御されていました。

38. 水深5米,平均水溫8度。

水深5m、平均水温8度である。

39. 當水被加熱時,水汽蒸發。

水分は温められると蒸発する。

40. 屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

雨水は,緩やかに傾斜した屋根を伝って樋に流れ込み,パイプを通って,特別な作りのドラム缶の中に入る。

41. 前往瀑布,以水沐浴(水行)。

滝の前に進み、身を水につける(水行)。

42. 應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

43. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

44. 村上水軍(來島水軍)的大將。

村上水軍(来島水軍)の大将。

45. 水從破裂的水管傾瀉而出。

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

46. 別名「水之都」,海與水的土地。

藍州(らんしゅう) 水の都の異名をとる、海と水の土地。

47. 各地的水供应商代表日本水道协会(英语:日本水道協会)向全国派遣应急输水车(日语:給水车)約210台向東北、关东两地区域受災地送水。

各地の水道事業者などで作る日本水道協会は、全国の応急給水車約210台に、東北、関東両地方の被災地への派遣を要請。

48. 极易溶于水,水溶液呈中性。

水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

49. 不是说热水变成冷水, 或者冷水变成热水那种改变, 但是水烧开变成蒸汽, 是一种转型,这是两个不同的东西。

それが変容です 変容の前後は別のものです

50. 贮水量一旦高于发电机能够处理的水平,堤堰的水闸就会打开,使过量的湖水泄走。

水量が多すぎて発電機が使用する量を超える場合には,余った水を放流するためにダムの水門を開きます。

51. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

熱帯の太陽と風が,毎秒650リットルもの水分を蒸発させるのです。

52. NTT東日本(日语:東日本電信電話)-東京西 國立交換局 市內有中淨水場與谷保淨水場,自來水水源由60%市內地下水與40%河水混合供給。

NTT東日本-東京西 国立交換局 中浄水場と谷保浄水場の2箇所で、市内の地下水60%と東京都水道局より河川40%を混ぜて市内に供給している。

53. 但在这末世,与铁相若的强国由于搀杂了一种与泥相若的柔软成分——一种借着工会、抗议和类似的活动要求政府让人民在各事上有更大发言权的运动——而受到削弱。“

しかし鉄のようなこの国は,軟らかで粘土のような要素,つまり労働組合や抵抗運動などを通して様々な事柄に対する民衆の発言力を強化しようとする運動が入り込んできたことによって,時代の終わりに弱体化しています。

54. 如果水质改善,水流减缓 人与水就能以全新方式共存

きれいな、そして緩やかに流れる水があれば その水を利用して新たな生活様式を築けるということです。

55. 虽然水果和蔬菜也会有很多水分,可是喝水才是主要满足人对水的需要的方法。

果物や野菜にはかなりの水分が含まれていると思われるが,人間が必要とする水分のほとんどは,何かを飲むことで補給される。

56. 除油漆外的水泥防水化学品

セメント防水剤(ペイントを除く。)

57. 用水洒身还是全身没入水里?

クリスチャンの受ける水のバプテスマは水を振りかけるものですか,それとも水に完全に浸すものですか

58. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

59. 對此,藤井川水壩在1977年(昭和52年)改建為多功能水壩以供給自來水,1985年(昭和60年)再建設楮川水壩(日语:楮川ダム)作為蓄水池穩定水源供給。

このため治水ダムであった藤井川ダムを1977年(昭和52年)に多目的ダム化して上水道の供給を図ったが、1985年(昭和60年)には楮川ダムを建設し貯水池を設け安定した水供給を行った。

60. 池水和井水与公众地方供应的水不同,是属私人所有的。

公共広場の上水道と違って,水溜め,もしくは井戸は私的所有物とみなされています。

61. 倘若下水者平安无事地游上水面,它们便知道水里安全,其余的就相继下水,出海而去。

しかし,落としたペンギンがだれにも邪魔されずに泳いでいるのが見えた場合には,海が安全であることが分かり,残っていたペンギンは水に飛び込み,海へ向かって再び進み始めます。

62. 我 薪水 太 少 , 我 根本 沒 拿薪水

割り に 合 わ な い わ 給料 も ゼロ

63. 1932年於水雷學校畢業,之後分別就任驅逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、驅逐艦「狭霧」水雷長、輕巡「球磨」水雷長、「多摩」水雷長、輕巡「五十鈴」水雷長。

1932年に水雷学校を卒業し、以後、駆逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、駆逐艦「狭霧」水雷長、軽巡「球磨」水雷長、軽巡「多摩」水雷長、軽巡「五十鈴」水雷長を歴任する。

64. 没有 电 , 没有 水 , 也 没有 下水道

電気 は な い 水 も 下水 も な い

65. 市内的境浄水場(日语:境淨水廠)是屬於東京都水道局,與本市的給水沒有直接相關。

市内にある境浄水場は東京都水道局のもので、本市の給水には直接は関与しない。

66. 前世溺水而死,因此從小常做溺水的夢而變得相當怕水。

前世の死因が溺死だった為、幼い頃から水に溺れる夢に悩まされ続けており水が苦手。

67. 缺水的植物贮存水分的方法

けちな植物が水を貯蔵する方法

68. 所有 在 水果店 的 水果 都 是 假 的

食料 品 店 の 果物 は フェイク だ!

69. 希西家王曾堵塞基训泉的水源,并开凿一条水道,把水引入西面的水池。( 历代志下32:4,30)

ヒゼキヤ王はこの泉をふさいで,西側の池につながるトンネルを作りました。 ―代二 32:4,30。

70. 从5月底左右到秋雨时节,井里通常都没有水,所以有人推测井水来自雨水和地下水渗透。

幅は上部が狭まっているものの,大体2.5メートルあります。

71. 而澆水應待泥土完全乾透後才澆水,每次澆水要澆透泥士。

伏流水となり扇状地末端各地に湧水として湧き出る。

72. 有些地方,人们要到附近的雨水蓄水池打水,来注满洗礼池。

多くの場合,給排水にはパイプが使われましたが,近くの水溜めから雨水をくんでくる場合もありました。

73. 对很多水性材料也有作用,比如混凝土, 水彩画, 水泥, 和成品油。

水性の素材はたくさんあります 例えば コンクリート 水性ペンキ 泥 それから 精製後の油類もです

74. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

75. 水从坏了的水龙头里流出来了。

水が壊れた蛇口から吹き出した。

76. 总貯水容量 - 人工湖总体蓄水量。

総貯水容量 - 人造湖が有する全ての貯水容量。

77. 水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

万安水力発電所は最大出力360万KWで、現在江西最大の発電所である。

78. 他们为下水道装上大型水管,即使突然淹了大水,也足以应付。

突然の大水にも対処できる太い管が用いられました。

79. 園內水池為「多摩中央公園貯水槽」,可在災害時作為生活用水。

敷地内の池は「多摩中央公園貯水槽」となっており、災害時においては生活用水として利用される。

80. 两旁绿树成荫,可减少河水蒸发。 在水里放上药草,可洁净河水。

日陰を作る木をわきに植えて水の蒸発を抑え,薬用植物を入れて水を浄化する。