1. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

2. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。

3. 插畫:GASHIN。

イラスト:GASHIN。

4. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

5. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

クリエイティブがトランスコード中のために広告挿入が失敗した場合にも発生します。

6. 插畫為白身魚。

イラストは白身魚が担当。

7. 把对方的注意引到第4-5页的插图,读出插图说明。]

4,5ページの挿絵に注意を向け,説明文を読む。]

8. 之所以是十秒是因为我们 并不曾想到过,这里不是将电视插头插入到插座 而仅仅是使用线圈

なぜ10秒かかるのかというと -- コードを使ってテレビを点けようとしたことがある人が いるかどうかわかりませんが

9. 已经 插入 了 继续

それ は 完了 で す 。

10. 该技术可以获取 SCTE-104 信息并切割相应内容,以便使用插入结束点和插入起始点为广告插播腾出空间。

このテクノロジーは、SCTE-104 情報を取得して、コンテンツをカットし、キューアウトとキューインを使用してミッドロール挿入用のスペースを作り出します。

11. 艾瑞冈 , 你别 插手 !

さあ エラゴン 、 此処 から 離れ て

12. 」是第8話插入歌。

」は第8話挿入歌。

13. 後來發展出零插入施力(ZIF, Zero Insertion Force)的CPU插座設計以便安裝。

Zero Insertion Force (ZIF) ソケットではほとんど抵抗なくCPUを挿入することができる。

14. 這個觀點表明,如果工作是GPLv2,則可以根據任意許可證,為設計使用插件的軟件提供合理的單獨插件或插件。

これに対する見解は、著作物がGPLv2ならば、分離していると合理的に理解されるプラグインまたは、プラグインを利用するために設計されたソフトウェア用のプラグインは、任意のライセンスで許諾され得る。

15. 高輪 西又葵 - 插畫家。

高輪 西又葵 - イラストレーター。

16. 我母親教插花藝術。

母は生け花を教えている。

17. 動態廣告插播類型

ダイナミック広告挿入タイプ

18. AdMob 插页式广告指南

AdMob インタースティシャル広告に関するガイドライン

19. ✔ 电线和电源插座。

✔ 電気コードやコンセント。

20. 接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

21. (刀插入卷心菜的声音)

(キャベツをナイフで突き刺す音)

22. 插圖由卵之黃身擔當。

イラストは卵の黄身が担当している。

23. 小心插入陰道的物體。

打撲した箇所をアイシングする。

24. 他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

司会者が時折述べる言葉は,花束にあしらった少しばかりの緑の枝葉に似ています。

25. 在排查任何问题时,最好是从最简单的解决办法开始(比如,“插上插头了吗?”)。

問題のトラブルシューティングを行う際は、最もシンプルな事項から確認することをおすすめします(「電源プラグは入っているか」のような基本事項)。

26. 你可以把针插入里面

縫い針を挿しておくことができます

27. 其插圖由高星麻子繪畫。

扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

28. 插播音频广告素材的策划流程与插播视频广告素材的流程基本相同。

インストリーム オーディオ クリエイティブのプランニング プロセスは、インストリーム動画クリエイティブのものとほぼ同じです。

29. 安插轉換追蹤程式代碼。

コンバージョン トラッカーのタグを挿入します。

30. 能当下我的电源插座么?

コンセント役をお願いしましょう

31. 遊戲《最終幻想X-2》插入曲。

ゲーム『ファイナルファンタジーX-2』挿入歌。

32. 插花用泡沫支撑物(半成品)

生け花用気泡状支持具(半完成品)

33. 与插播视频广告一样,插播音频广告也是通过预取展示位置代码进行投放。

インストリーム動画と同様、インストリーム オーディオはプリフェッチのプレースメント タグを使用して配信されます。

34. 1971年,以插畫家的身份出道。

1971年、両眼失明のため画家を廃業。

35. 其子為插畫家SHOHEI(大友昇平)。

息子はイラストレーターのSHOHEI(大友昇平)。

36. 著:前田圭士、插畫:布施龍太。

著:前田圭士、イラスト:布施龍太。

37. 親方戴紫冠,插花金莖銀簪。

親方は紫冠を戴き、花金茎銀簪を差した。

38. 亨利三世則趁此插手干涉。

ヘンリー3世はこれに乗じて大攻勢をかけた。

39. 動態廣告插播 (DAI) 支援在隨選即播影片 (VOD) 和直播線性影片內容中插播片中廣告。

ビデオ オンデマンド(VOD)とライブリニア動画コンテンツでは、ミッドロールのダイナミック広告挿入(DAI)が可能です。

40. [在工作表中插入資料透視表]

[ピボット テーブルをシートに挿入する]

41. 王的血族 動漫《怪物王女》插曲。

王的血族 アニメ『怪物王女』の挿入歌。

42. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

ルース ・ ボルトン の 生首 を 柱 の 上 に 掲げ る

43. 事实上,今天许多附插图的课本仍然仿效夸美纽斯著作的大方向,以插图辅助教学。

事実,今日でも絵入り教科書の多くはコメニウスの著作を原型とし,教育の補助手段として図や絵を用いています。

44. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

45. 15 《向伟大的导师学习》有二百三十多幅插图,每幅或每组插图都有标题或文字说明。

15 「教え手」の本には230余りの挿絵が載せられており,一つの絵またはひとまとまりの絵それぞれにキャプション,つまり説明文が添えられています。

46. ▪ 概览课文的题目、标题、插图。

■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

47. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

48. 你也许会想我们的先人们真是不一般的傻 竟然会把用电器像这样插到灯泡插座上

電球のソケットにコードを接続していたとは なんて私たちの祖先は愚かだったんだろうとお思いでしょう

49. 顯示車節號碼的插圖是「富士山」。

号車表示のイラストは「富士山」。

50. 那个时候人们尚未发明电插座

まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした

51. 在 CSS 选择器之间插入一个新行

CSS セレクタを改行で区切る

52. 不 , 刀 插 在 他 背上 , 我 亲眼看到 的

違 う わ ナイフ が 背中 に 刺 さ っ て た

53. 插入应该优于填补元素的空格。

挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

54. 狂言一般穿插在能剧之间表演。

狂言方が能の劇中に登場することも多い。

55. 该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

56. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,然後將適配器的另一端插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、電源ケーブルのもう一方の端をコンセントに差し込みます。

57. 幫幻冬舎漫畫《GIGA69》繪製封面插圖。

幻冬舎コミックス『GIGA69』の表紙イラストを担当。

58. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

59. 捐款箱上有木梨的插畫與訊息。

木梨が描いたイラストやメッセージ入りの募金箱も設置。

60. 问答讨论,不用加插引言或结语。

長老か資格のある奉仕の僕が,序論や結論を述べずに質問と答えで扱います。

61. “不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

[スキップ不可のインストリーム] のサブタイプを指定すると、スキップ不可能なインストリーム広告を使って、メッセージ全体をユーザーに伝えることができます。

62. 我从16岁起就开始为书来作插图

16歳の頃から挿絵を描いているので

63. 你说:「你怎么知道要把它插在哪?」

どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

64. 左:一些教科书插图所显示的大小

上の左側: 教科書に載せられる絵

65. 左(1980年5月28日-)是日本的插畫家。

左(ひだり、1980年5月28日 - )は、日本のイラストレーター。

66. 阿方索的行间对照译本卷页插画

サモラの行間訳の口絵

67. 原作:AXL、著者:和泉フセヤ、插畫:瀨之本久史。

原作:AXL、著者:和泉フセヤ、挿絵:瀬之本久史。

68. 插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

69. 葛原 留美子 ... 藝術插花教室的講師。

葛原 留美子:アートフラワー教室の講師。

70. 擅長畫插圖,也會在色紙上畫肖像。

イラストを描くのが得意で、色紙に似顔絵を書くこともある。

71. 原為插畫作者,2006年轉型成為漫畫家。

イラストレーターとしてデビューし、2006年より漫画家に転向した。

72. 上午6时30分作战指挥官威廉姆海军上校,助手莫里斯陆军中尉,投弹手托马斯陆军少校,进入飞机弹艙,拔出了“小男孩”的绿色安全插销,插上了红色的点火插销。

6時30分、兵器担当兼作戦指揮官ウィリアム・S・パーソンズ(英語版)海軍大佐、兵器担当補佐モリス・ジェプソン陸軍中尉、爆撃手トーマス・フィアビー陸軍少佐らが爆弾倉に入り、リトルボーイの起爆装置から緑色の安全プラグを抜き、赤色の点火プラグを装填した。

73. 陳志勇(Shaun Tan,1974年-),澳洲插畫家與作家。

ショーン・タン(Shaun Tan、1974年 - )は、オーストラリアのイラストレイター、絵本作家、映像作家。

74. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

グリップ は 新造

75. 一场海啸使木板插穿了货车的轮胎

津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板

76. 王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

77. 大多数早期PC主板(基于8088的PC、XT(英语:IBM Personal Computer XT)、和早期AT)采用面向DRAM的插座式雙列直插封裝(DIP)芯片。

最も初期の PC マザーボード(8088 ベースの PC や XT など)では、DIP チップをソケットに嵌め込むようになっていた。

78. 押井守導演的短篇動畫電影「Je t'aime」插曲。

押井守監督の短編アニメーション映画「Je t'aime」挿入曲。

79. 他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

80. 》插曲)/Plasmagica 青春はNon-Stop!(電視動畫《SHOW BY ROCK!

挿入歌) 青春はNon-Stop! / プラズマジカ(SHOW BY ROCK!