1. 可能是液体,有机物或余热

つまり 液体としての水 有機物 十分な熱が存在している可能性があるのです

2. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

3. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

4. 下一步是把可可碎粒压榨,提炼出一种深黑色的液膏,叫做可可液(7)。

ニブをすりつぶすと,暗褐色で濃厚なペースト状のカカオマス(7)ができます。

5. 我們 本想 從 它們 的 腺體 里 提取 出 毒液

彼 ら の リンパ から 毒 を 取り出 し て

6. 在开山凿石时,人们用硝化甘油也很危险,因为残余的液体会渗进石缝,引致意外发生。

山を爆破している時でさえ,余分の油が割れ目に染み込んで,後になって事故を引き起こすことがありました。

7. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

8. 一般人较常喝的牛奶,基本上是一种乳状液,当中水分占百分之87,其余百分之13则是固体。

一般的によく知られている乳と言えば牛乳です。 牛乳は水分が87%,固形分が13%の乳濁液です。

9. 中世紀的學者相信蒸餾法能把液體精華提鍊出來,一律把蒸餾液體稱為「aqua vitae」(生命之水)。

中世の学者は蒸留法が液体のエッセンスを抽出すると考えており、アクア・ウィータエ(aqua vitae、生命の水)は17世紀まであらゆる蒸留物一般をさす用語だった。

10. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

11. 例如,埃及的一份纸莎草文献提及,心脏是通过血管连接身体各部分的;但同一份文献又说,血管输送的不是血液,而是水、空气、精液、黏液。

例えば,エジプトのあるパピルスのテキストは,心臓が血管によって人体のあらゆる部分とつながっていると述べる一方,その同じテキストが血管のことを血液ではなく,空気,水,精液,粘液などを運ぶものであると述べています。

12. 变成血液一样的液体。

それは私達の血液のように液状になります

13. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

14. 在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

15. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

16. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

17. 剩余排期预算 / 剩余天数

残りの掲載期間の予算÷残り日数

18. c精液在一個小時內液化。

^c 精液は1時間以内に液化した。

19. 爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。

エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

20. 这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。

この段階で尿細管を通っている液体は水様性の混合物で,溶け込んだ有用な分子や老廃物,それに不要な物質で構成されています。

21. 从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

22. 性行为后,尿液和精液混合在一起。

性行為の後に、尿に精液が混濁する。

23. 硫化氢充当热液泉口一带的“日光”,提供所需的能量给细菌制造食物。

バクテリアが食物をせっせと生産するのに必要なエネルギーは,噴出孔生物群集の“日光”である硫化水素から供給されるのです。

24. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

25. ◆ 雅各和约翰向耶稣提出什么请求? 其余的使徒对此有什么反应?

◆ イエスに対し,どんな願い事がなされますか。 他の使徒たちはどんな影響を受けますか。

26. 马所拉文本只提到七个长官的名字,其余五个则只称为某某“的儿子”。(

マソラ本文には7人の代官しか個人名が述べられていません。 他の5人は,だれそれ「の子」として列記されているだけです。(

27. 俘获徵贰,斬首千余級、2万余人降。

徴弐を捕らえ、斬首千余級、2万余人を降す。

28. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

29. 罗盘导向装置和指示箭号能指示回家路程,并提示余下多少路程

コンパスとポインターによって出発点に戻ることも,目的地までの残りの距離を知ることもできる

30. 只要您提供了参考号,您的 Google Ads 余额就会在 3-5 个工作日内更新。

3~5 営業日以内に Google 広告の差引残高が更新されます(照会番号が記載されていた場合)。

31. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。

32. 启示录16:14,16)这会唯独是由于蒙爱的余民届时会去世而被提去的原故。

啓示 16:14,16)このことが生ずるのは,親愛な残りの者たちが死によって連れ去られ,死から霊者への即座の復活を受けて,言わば『雲のうちに取り去られて空中で主に会う』ためにすぎません。(

33. 乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。

34. 搭載兩門能發射化學溶解液的溶解液噴槍。

化学溶解剤を発射する2門の銃ケミカルリキッドガンを装備。

35. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

36. 这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

37. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

ヒント: 必要に応じて、最初に染み抜きペン、またはイソプロピル アルコールを染み込ませた綿棒をご利用ください。

38. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

39. 爱滋病毒也被发现藏在尿液、唾液和眼泪里。

しかし,エイズウイルスは尿,唾液,涙からも検出されました。

40. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

41. 样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

42. 在进食残羹冷饭之余,妻子也许提出建议说:“亲爱的,何不让我去找一份职业?

妻は,残り物で食事をしている時にその問題を持ち出すかもしれません。「 あなた,わたし仕事を探しちゃいけないかしら。

43. 提摩太后书2:4)他拼命追求财富之余,有没有在业务上把基督教的原则视若无睹呢?——提摩太前书6:10。

テモテ第二 2:4)裕福になりたいという気持ちに負け,仕事上の習慣においてキリスト教の原則を無視しているでしょうか。 ―テモテ第一 6:10。

44. 收入模块与任何类型(补余或预留)的 CPC 广告资源结合使用,能提高 eCPM(有效 CPM)。

収益モジュール: あらゆるタイプの CPC 広告枠(空き枠または予約済み)を対象に、eCPM(有効 CPM)を改善するよう働きます。

45. 幽美的景色使游人大饱眼福之余,手提式气炉烹调出来的食物也倍添美味。

携帯用のガスコンロで作った食事は,変わることなく目を楽しませてくれるパノラマの眺めにより,いっそうおいしく感じられます。

46. 在手术期间,这些仪器会收集病人的血液,即时输回血液循环之中,因此病人不用预先储存血液。

その装置は,手術中に患者自身の血液を回収し,貯蔵することなくすばやく再利用します。

47. 它可以使人加强警觉性、提高肾上腺素水平、加速血液循环及促进新陈代谢作用。

カフェインには,覚醒を促し,体内のアドレナリン値を高め,血行と代謝を速める作用があります。

48. 过热液体的浮力越来越大,从地球内部向洋底往上冒升,形成热液泉口,又称为热水泉或热液间歇泉。

同時に,浮揚性が増すので,海底面へと上昇してゆき,熱水噴出孔 ― 熱水の泉もしくは間欠泉 ― を形成します。

49. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

50. 经过72小时的提炼过程和最后的压榨过程之后,便制成了一种高糖分的浓缩液体。

72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。

51. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

52. 隐形眼镜用溶液

コンタクトレンズ用溶液

53. 浸药液的薄纸

ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

54. 观众:液态建筑。

聴衆:リキッド・アーキテクチャー

55. 也有余地提高女性在劳动力中所占比例。 例如,这可通过提供可负担的儿童保育服务和帮助女性获得融资来实现。

また、労働力に占める女性の割合を高める余地もあります。 そのための施策例としては、利用しやすい価格で保育サービスを提供することや、女性が融資を受けやすくすることがあります。

56. 火焰 花 的 汁液

これ は 火 の 花 の 液 だ

57. 医用下体注洗液

医療用膣洗浄剤

58. HIV依靠血液传播。

輸血のせいでHIVに感染する。

59. 人工授精用精液

人工授精用精液

60. 您的付款将根据付款时间安排恢复,前提是您的帐号余额达到付款最低限额。

アカウントの残高がお支払い基準額に達している場合は、お支払いスケジュールに則ってお支払いが再開されます。

61. 饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

62. 液压引擎和马达

水圧機関及び水力原動機

63. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

64. 城墙仅余夯土。

風間は敗れる。

65. 我该怎样看血液的微量成分和涉及自体血液的医疗程序?

血液分画,および自己血の関係する医療処置をどうみなしますか

66. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

67. 这是由于爱滋病病毒是存在于血液、精液或阴道分泌物里的缘故。

それは,この致死的なウイルスが人の血や精液や膣の分泌液に含まれているためです。

68. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

69. 她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

70. 体液是从体素抽出来的,方法是自动减少尿液的排出以及多点喝水。”

体組織から体液が失われると,自動的に尿の排出量が減少し,口から取り入れる水分が増加する」。

71. 易燃性的液体洗剂 7.

引火性の液体洗剤 7.

72. 这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

73. 在商环 Z/9Z中,同余类3是一个幂零元,因为32 是同余类0。

剰余環 Z/9Z において、3 の同値類は冪零である、なぜならば 32 は 9 を法として 0 と合同だからである。

74. 1974年立法会议期间,福特提出对煤液化和气化展开为期六年的研究以应对1973年的石油危机。

1974年の会期では、1973年石油危機に対応して石炭液化とガス化の研究を6年間行うことを提案した。

75. Kat, 你 有 足夠 的 冷 卻 液...

キャット 冷却 水 なら 充分 に あ る

76. 還愛 精液 大蒜 和 酒味

精液 の 臭い も ね

77. 格:它是个剩余能力。

(クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

78. 婚姻有挽救余地吗?

結婚関係を破局から救えるか

79. 血液制品实验室联会的代表承认说:“血液购自一些贫穷国家,当地人士染上由血液传播的疾病的比率正不断增高。”

血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

80. 我们会尽量将未用尽的预付款余额退还给受影响 Google Ads 帐号的所有者,但前提是法律允许。

規制の影響を受けた Google 広告アカウントの所有者の方には、法律で認められている範囲内において、前払いいただいた残高を払い戻しいたします。