1. 画图用描图针

製図用トレース針

2. 左:埃及国王图坦卡蒙的纯金墓葬面具;下:将“巴”描绘成人头鸟的墓壁画

左: エジプトの王ツタンカーメンの純金の埋葬用マスク。 下: 墓に描かれたバー。

3. 他留意到一幅图画描绘周比特勾引一个妇女。“

その人はふと女性を口説いているジュピターの絵に目を留めます。「

4. 耶稣就为这件事祷告,就像这幅图画描绘的一样。

イエスは,この絵にあるように,そのことについて祈りました。『

5. 画家们不断描绘和整理这些素描,直至故事完成为止。

絵を描く人たちは,筋が出来上がるまでこうしたスケッチをかき続け,整理し直してゆきます。

6. 出8:5,9-11)埃及一些图画描绘人们从小船上捕捉飞禽。

出 8:5,9‐11)エジプトの絵画には,小舟から鳥の狩猟を行なう様子が示されています。

7. 由于我喜爱绘画、素描和工艺,我也喜欢杂志里的所有插图。

私は絵やデッサンや手芸が好きなので,この雑誌の挿絵も全部楽しんでいます。

8. 然后你可以把《享受生命》册子翻到第49幅图画,读出插图说明,强调这里所描绘的幸福。

それから「地上での生活」のブロシュアーの49番の絵を開いてその部分の説明文を読み,絵に示されている祝福を強調することができます。

9. 犹太人描绘的圣殿灯台底座的样式(右图:石柱上;上图:会堂地板上),跟提图斯凯旋门上所刻画的很不同

ユダヤ人の描いた神殿の燭台(右は列柱の一つにあったもの; 上は会堂の床にあったもの)は,台座の造りがティツスの凱旋門に示されているものとは大いに異なっています

10. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

11. 有些工匠更把几种图案综合起来,设计成美丽的图画。

これらのモチーフが幾つか組み合わされることもあります。

12. 古埃及图画中的女人都化着浓浓的眼妆,把眼睛描成杏仁形状,这样的化妆法甚至受到现代人所模仿。

エジプト人女性の肖像に見られる,厚化粧したアーモンド型の目は,非常に人気がありました。

13. 示例:赤裸裸的色情描写;性交、肛交和口交等性行为;自慰;色情漫画或成人漫画

例: ハードコア ポルノ、性行為(性器、肛門、口を使った性行為など)、マスターベーション、ポルノ漫画や変態画像

14. 善用图画传道

絵を使って伝道する

15. 在过去20年间,阿富汗的画家将描绘战争工具的图案织进他们驰名的地毯里。

過去20年間,アフガニスタンの芸術家たちは,自分たちの有名なじゅうたんに武器の文様を織ってきた。

16. 我的图画在口绘画展中展出

私の作品は,口で描いた絵の展覧会に出品された

17. 我曾受训成为工程制图员,但我对社会主义画家所绘的画更感兴趣。

私は工業製図工としての訓練を受けてきましたが,社会主義者の画家の作品のほうに関心があり,彼らと同じように創造的な活動に忙しく従事したいと思いました。

18. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

仏教徒が描いた,サタン的な「地獄」

19. 我所绘画的图画,有些曾在口绘画展中展出。

私の作品の中には,口で描いた絵の展覧会に出品されたものもあります。

20. 海外工作室随即会绘制内插图、进行描线和上色,然后将动画录制成带送回美国,在三到四个月后由福克斯播出。

そして海外のスタジオへ送られた作品はそこでインクとペイントによる中間的な描画がなされ、アニメーションとなり、3、4か月後にはアメリカのフォックスの元へと送られていく。

21. 你怎样知道原画与原画之间需要多少幅图画?

でも,間に入る絵の枚数はどのようにして分かるのですか。

22. ”在1930-40年代,耶和华见证人的出版物被描述为“声名狼藉的反天主教”书籍, 诸如一张图画把天主教描写成老妓女醉薰薰的摇晃着步入火和硫磺里。

1930年代および1940年代、エホバの証人の出版物は「有名な反カトリック」として描写されたが、それらの出版物には、酔って火と硫黄へとふらつく半分裸の娼婦(ローマカトリック教会)などの図版が含まれていた。

23. 出2:5)埃及一幅图画描绘一个贵妇和四个侍女沐浴的情景,跟圣经的记载很相似。

出 2:5)あるエジプトの絵画には,4人の侍女を従えた一人の貴女が水を浴びているという,非常に類似した光景が描かれています。

24. 图画演讲的复本

ピクチャー・サーモンの複製

25. 我相信这样的环境促使我渴望成为画家,因为我想将这样美丽的景色在画布上描绘出来。

こうした環境の影響もあり,画家になってその美をカンバスにとらえたいという願いを抱くようになったのだと思います。

26. 现在,只要你照着正确的图画来拼这些小图块,就能拼出一幅完整的图画了。

しかし,正しい絵を見ながら始めれば,ピースはそれぞれ正しい位置に収まります。

27. 马泰伊科总共创作320幅油画和几千幅素描和水彩画。

マテイコは320の油絵、数千にも及ぶデッサンと水彩画を制作した。

28. 我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

彼らから見本をもらって 56枚の絵を描きました

29. 到了咖啡厅, 皮娅拿出她的图画本 开始涂画

カフェに入るとピアはぬり絵を取りだし 何か描きはじめました

30. 湖上有29只天鹅在水中嬉戏,构成了一幅美丽的图画。

双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

31. 伊努伊特人(美洲的爱斯基摩人)的图画也曾描绘一只狡猾的渡鸦偷取凿冰捕鱼者的渔获。

イヌイット族の工芸品には,氷上の穴釣りをしている漁師から魚を盗む悪賢いワタリガラスが描かれています。

32. 洞穴里的壁画描绘人滑雪的情形

岩に彫られたスキーヤーの絵

33. 既然这本书含有许多不同的异象或描述性的图画,许多人便未能看出这本书整体的连贯性。

啓示の書には様々な幻すなわち描写的な光景が非常に多く含まれているために,全体的な流れを見損なう人が少なくありません。

34. ● 请先将图画涂上颜色。

● 絵に色を塗りましょう。

35. 展示《知识》书第29页的图画,读出插图说明。

知識」の本の29ページの挿絵を見せて,説明文を読んでください。

36. 原版动画中没有描写服用APTX4869后身体冒烟的场景,本作按漫画加上。

アニメでは描写のなかったAPTX4869服用後の体からの発煙が原作通りになっている。

37. 后来,更有描述这些事件的单页报纸在市场和集市上出售。 这些报纸是手写的,并附有木刻画插图。

さらに後代になると,そうした物語を手書きにして木版の挿絵を添えた一枚新聞が,町の市場や催し物の場所で売られました。

38. 古埃及的壁画描绘一位理发师正在理发

古代エジプトの壁画。 床屋が仕事をしている

39. 请把图画和正确日期连起来。

絵と正しい年とを線で結びましょう。

40. 蒂法尼绘制的画窗“秋景”的详图(上图);美国新泽西州泽西市耶和华见证人大会堂的彩色玻璃画窗(左图)

ティファニー製作の窓,「秋の風景」の精細な装飾(上)。 米国ニュージャージー州ジャージーシティーの,エホバの証人の大会ホールにあるステンドグラスの窓(左)

41. 由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。

ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。

42. 那个时候的图形画面非常差

当時のグラフィックはひどかったのです

43. 在空白的方格里画上图案,让每一行和每一列都各有一张代表爱、祈祷和诫命的图画。

たて・横・ななめそれぞれに,愛といのりといましめの絵がならぶように,空いている四角に絵をかき入れましょう。

44. 考古学家在埃及发掘到一些壁画,壁画上描绘妇女纺织和所用的织布机。

エジプトでは考古学者により,女たちが機を織り,糸を紡いでいる様子の描かれた壁画が発掘されており,それらの壁画を見ると,使用されていた織機の種類が分かります。

45. 我用图画教导所罗门群岛的人

絵をかいて,ソロモン諸島の人たちを教えた

46. 它像美国藤一般依附在墙上,它的大叶则有遮荫的作用......在地下墓穴里根据约拿的故事而画成的图画中,所画的总是这种植物。”

......カタコンベに見いだされるヨナの話に基づく象徴的な絵画に描かれているのは,決まってこの植物である」。

47. 画师根据创作组定出的情节串连图板绘制数百幅水彩画。

画家たちは,創作チームが準備した絵コンテに基づいて何百枚もの水彩画を描きました。

48. 马太福音7:21-23;24:14;彼得前书5:6,7)这些真理好比拼图的小块,把小块拼起来,就成了一幅图画。

マタイ 7:21‐23; 24:14。 ペテロ第一 5:6,7)これらの事実が,パズルのピースのように組み合わさってゆきました。

49. 究竟是动画, 平面图像,插图的哪些东西创造了含义?

アニメやグラフィックス イラストによって いかに意味が作られるのか?

50. “寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

51. 大获全胜的克里希纳在宗教图像中被绘画成把一只脚踏在蛇魔的头上。

種々の像は,大蛇の頭を足で踏み付けて勝ち誇るクリシュナの姿を示しています。

52. 这里说的“像”包括图画、画像、雕像、符号和任何受人尊崇的物品。

ここで言う像には,絵画やイコン,彫像や塑像,象徴や表象その他,あがめられている物が含まれます。

53. 此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

54. 在宗教的深邃影响下,不少地图把伊甸园描绘成世界的中心领域。

宗教が地図の作成に大きな影響を及ぼしたため,エデンの園を世界を見下ろす位置にあるものとして描いた世界図が少なくありませんでした。

55. 4 一位一年级的老师向班上的学生解释,为什么一位六岁的见证人学生获准不用为一幅描绘万圣节的图画着色。

4 小学1年生を担任するある教師は,受け持ちの児童の前で,エホバの証人である6歳の少女がハロウィーンの塗り絵をしないわけを説明しました。

56. 图画描绘一个父亲抱着他的孩子,旁边有这么的一句话:“耶和华安慰我们,纾解我们的忧虑,就像慈父温柔地搂抱孩子。”

それには,「愛ある父親が優しく抱きかかえるときのように,エホバの慰めは思い煩いを和らげる」という説明が付いています。

57. 古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。

古代エジプト人は小さなしゃもじ型の木切れに模様のついた服を描き,それに粘土のビーズを何連かつけ,髪の毛がわりにしました。

58. 1957年 约翰·卡福尔思用图画发表演讲

1957 ジョン・カットフォースが「ピクチャー・サーモン」を考案する。

59. 两份记载其实是互为补足,互相配合的,它们共同构成一幅较完整的图画。

しかし,批評家たちが言うように互いに矛盾しているわけではありません。

60. 是咖啡店「Rainy color」的常客,要么会在素描簿上画画,要么读着书渡过在咖啡店里的时光。

喫茶店「Rainy color」の常連客で、スケッチブックに絵を描いたり本を読んだりして過ごしている。

61. 普朗坦印制了1213套新的合参本圣经,每套有8大册,扉页上印有一幅图画,描绘以赛亚书65:25所描述的景象:狮子、公牛、豺狼与绵羊和睦共处,在同一个饲槽吃食。

新しい多国語対訳聖書は,それぞれが分厚い8巻組で,プランタンは1,213組を印刷しました。

62. 他的图画, 样样都精确,并且都按比例

彼の絵は 構造も縮尺も 正確に表現されています

63. 例如,马太福音4:3旁的木版画,把魔鬼描绘成一个满面胡子的僧侣,山羊脚,手拿玫瑰经。

例えば,マタイ 4章3節のわきの木版画には,悪魔が,ロザリオを手にした,やぎの足を持つ,ひげを生やした修道士として描かれていました。

64. 这幅壁画描绘耶稣在最后晚餐上的情景,且被公认是文艺复兴时期首屈一指的画作。

それは普通,「最後の晩餐」として知られる,イエスを描いた壁画で,ルネッサンス絵画中,最も有名な壁画の一つとされています。

65. 图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

花婿の閉める戸があったはず。

66. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

ギュスタブ・ドレのこの版画にあるように,古い迷信では,悪魔は半人半獣の姿で描かれている

67. 考虑第3页的第一段以及封面的图画。

表紙の絵と共に3ページ1節を考慮してください。

68. 为什么自然一遍又一遍的画着这幅图?

自然にはこのようなパターンが 繰り返し見られます 何故でしょう?

69. 早在拍摄任何镜头或者绘画任何图片以前,编剧必须根据圣经记载草拟故事情节,然后把情节化成情节串连图板,最后成为剧本。

どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

70. 这幅画描绘首次使用笑气作麻醉剂的牙科手术(1844年)

亜酸化窒素を麻酔に用いた最初の歯科治療の様子を描いた絵,1844年

71. 当这样的彩绘师晓得画画之余,也得给每件瓷器设计不同的花束图案。

この仕事には絵付けだけでなく,個々の磁器製品のためにブーケの図案をかく作業も含まれます。

72. 此外,在教导工作方面,图画的确是一项良助。

教えるための助けとして,絵を使うのも効果的です。

73. 2 你的父母并没有画出蓝图将你产生出来。

2 両親があなたを作り上げるための青写真を作成したのではありません。

74. 举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。

芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

75. 在我画的这个图里, 是派Pi的前20位数字, 我使用颜色, 情感和纹理 我把这些组合到一起, 就成了一个起伏的数字风景画。

僕が描いたこの絵は 円周率の最初の小数20桁です 色や 感情や質感を まとめて 起伏のある数字の地形のようなものにします

76. 卡通片制作者在照明透视的画板上绘图

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

77. 进了山洞后,我们在那里的石壁上发现了一幅由布须曼人所绘画的图画。

洞穴に入ると,岩壁の一角にブッシュマンが描いた壁画があります。

78. 其中一座“迷宫屋”最出名的,就是人行道上用不同颜色的石子镶嵌,别出心裁的图画,描绘了忒修斯和弥诺陶洛斯之间的斗争。

その一つである「迷宮の家」は,テセウスとミノタウロスの格闘を描いた驚くべきモザイクの敷石で有名です。

79. 启示录7:9,14)在我们的逐户传道工作上,我们可能找着许多人受到册子封面的可爱图画及最初几段对乐园的描述所吸引。

啓示 7:9,14)家から家を訪問する奉仕でわたしたちは,このブロシュアーの表紙にある美しい絵や,冒頭の数節のうっとりするような楽園の描写に心を動かされる人をたくさん見つけるかもしれません。

80. 第二组是在一月起义后画的,是描绘波兰史上的重要事件。

第2のグループは、一月蜂起の後に描かれた物で、ポーランド史の有名な事件に捧げられている。