1. 推卸责任是徒然的

責任の転嫁は正しくない

2. ◆ 彼拉多怎样试图推卸罪责?

◆ ピラトはどのようにして自分の責任を免れようとしますか。

3. 另一种道德趋势是互相推卸责任。

もう一つの道徳上の風潮として責任転嫁があります。

4. 是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

あれ は ターキン 総督 に 要請 さ れ た テスト で す

5. 彼拉多获知耶稣是加利利人之后,看出自己可以借此推卸责任。

イエスがガリラヤ人であることを知ると,ピラトはイエスについての責任を免れる方法を思いつきます。

6. 撒母耳记上15:20)扫罗想把留下牲畜的罪责推卸给人民,于是说:“因为我惧怕人民,听从了他们的话。”(

サムエル第一 15:20)サウルは,家畜を生かしておいたことについては民に責任を転嫁しようとし,「わたしは民を恐れて,その声に従ったのです」と述べました。(

7. 有时个人或团体会有一种“应当如此”的意识,他们试着把为自己谋福利的责任,推卸给别人或政府。

時には権利意識が高じて,自分の福利を守る責任を他人や政府に押しつけようとする人や団体も現れます。

8. 耶31:29;结18:2-4)以色列人备尝艰辛,完全是咎由自取,但他们却试图推卸责任,把他们遭受的苦难归咎于父辈的恶行。

エレ 31:29; エゼ 18:2‐4)こうして彼らは,自分たちが経験していることは自分たちの父たちが行なった事柄の結果であると述べて,自分たちの国民の邪悪さゆえにもたらされた逆境の責任の言い訳をしようとしました。

9. 不过,犹大得知真相后,并没有推卸责任,没有责怪塔玛施计从他得着子嗣,反而说:“她比我正义,因为我没有把她给我儿子示拉做妻子。”

わたしが彼女を息子のシェラにやらなかったからだ」と言いました。 ユダは,自分がタマルを息子のシェラに与えてタマルに対する義兄弟結婚が行なわれるようにしてやらなかったために,タマルがユダから子孫をもうけようとしてそのように行動したことを許しました。

10. 印度的教育机构和教育体系 大部分无法培养 足够数量的合格人才 来满足持续创新的需求 所以企业也在寻找解决这个问题的新路子 但终究,教育结构的创新是政府 不可推卸的责任

インドの学校や教育システムは 多少の例外を除くと このイノベーションの原動力を 維持していくための 高い品質の教育を 十分に提供することが できていないんです そこで企業側はこれに イノベーションで立ち向かいます しかし 最終的に矛先が向くのは 今日の教育構造を 作り上げてきた政府です

11. 他们坦言:“在坚守信仰方面,在恒切祷告的事上,又或以喜乐的精神显出自己的信心、用热切的爱心彼此相爱等层面上,我们本可以有好得多的表现。 可惜,我们在这几方面都乏善可陈,我们的罪责实在推卸不了。”

我々は自分の信念を告白する勇気,祈りをささげる際の誠実さ,信仰を表明する喜び,愛を示す熱意などが足りなかったことで自責の念に駆られる」。