1. 從某個角度的值開始,進動會被替換為在90°或270°的周圍振盪,並且近心點 (最接近的點)被強迫在這些值中的一個附近振盪。

初期値として特定の値の角度で始めると、90°か270°の周り秤動し、近点はこれらの値のうちの1つの周りで規則的に振動する。

2. 我知道他们很接近,但是没想到那么接近

まだ追い越すまではいきませんが

3. 这个限制使 LBA 成为在某些方面比图灵机更接近实际存在的计算机的精确模型。

この制限により LBA はある意味ではチューリングマシンよりも実在のコンピュータの正確なモデルと言える。

4. 相傳某個地方有一棟被人稱為鬼屋、無人願意靠近的房子。

あるところに化物屋敷と呼ばれて誰も寄り付かない家があった。

5. 离俗人要保持洁净,不可接触死人,即使死者是近亲也不可接触。

ナジル人は,身近な親族の遺体を含め,いかなる死体からも離れていることによって清さを保つ必要がありました。

6. 总统很难接近。

あの社長は近寄りにくい。

7. 7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

7 イエスは,よその者が羊の囲いの中のえじきに,遠回りするかのようにして近づく,と述べておられます。

8. 我曾问一个园丁,为何蜻蜓喜欢接近人。

造園の仕事をしている男の人に,トンボはどうしてそうなのか尋ねてみました。

9. 虚拟现实中的特写镜头 意味着你可以逼真地靠近某人。

VR空間でクローズアップすると あなたは本当にその人に接近します

10. 以「自身接近光速」為概念做出的機器人。

「自らが光速に近づく」というテーマの下に作られた。

11. 颱風正接近日本。

台風が日本に近づいている。

12. 她的床接近窗口。

エルフリーデのベッドは窓際にあります。

13. 你 到底 有 多 接近?

あなた は 一体 どこ まで 近づ い た の ?

14. 他比所有的軍事工作人員都更接近我們。

男は近くの交番の巡査・相楽だった。

15. 由於現時城南市的人口接近100萬人,所以最近有要求升格為廣域市的請求。

なお近年、人口が100万人に近付いてきたため、広域市への昇格を求める動きが出ている。

16. ...新月或滿月發生在月球位於或接近 (在90%以內) 它在軌道上最接近地球的點 (近地點)。

軌道中で地球に最接近(90%以内)した新月または満月。

17. 我说,票数非常接近

本当に接戦だったのです

18. 我们 越来越 接近 了

近づ い て る よう だ な

19. 接近 压扁 深度 , 舰长

" 自壊 深度 に 接近 "

20. 近年来,某些国家掀起了天使的热潮。

近年,幾つかの国では天使が大変な人気を博するようになりました。

21. 目前,安亭的人均GDP已达到每年接近15000美元。

現在、安亭鎮の1人当たりのGDPは年額15000ドル近くまで達している。

22. 驴牙恰巧接近犬背。”

その歯は犬の背中でがっちりかみ合わされた」。

23. 这些人采纳了当地的一些传统,当地人也接受了突厥人的某些习俗。

それら入植者は地元の伝統を幾らか吸収し,地元の人々は入植者たちの文化を一部取り入れました。

24. Maria 正在 接近 她 的 目标

マリア は 標的 に 迫 っ て る

25. 倒数计时接近终点了!

秒読みは終わろうとしている!

26. 谁 也 不准 接近 那匹马!

誰 も その 馬 に は 近づ か な い!

27. 接近九段下站、竹橋站。

九段下駅、竹橋駅が近い。

28. 他解释说:“我开始在林中工作,感觉到接近大自然就有如接近上帝一般。”

私は森の中で働き始めました。 そうすれば自然の近くにいるので,神に最も近付いていると思えたからです」と,若者は語っています。

29. 好了,让我提醒你们,图林测试就是你在一堵墙边, 和墙另一边的某人交谈 同时并不清楚那个东西是人还是动物 这是在当电脑接近了人类的智力的时候。

思い出していただきたいのですが「チューリングテスト」では 壁ごしに向こうの何者かに話しかけます もし 話の相手が人や動物なのかどうかわからなければ コンピュータが人の知性に追いついたと判断します

30. 馬 丁. 哈裡斯 是 為 數不多 的 能 接近 沙達 王子 的 人

マーティン ハリス と 僅か な 人 が 居 る 場所 に 王子 を 殺 す 為 だ

31. Yasin Said 正在 接近 距離 200 米

ヤシン ・ サイード に 近づ い た 200 ヤード 離れ て

32. 他会告诉接待员:“我是贾奇(法官)·诺里斯,我来是要见某某法官的。”

受付係には,「私はジャッジ・ノリスと申します。 何々判事にお会いしたいのですが」と話します。

33. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

34. 我 一直 都 是 说 会 很 接近 的

接戦 と 言 い ま し た

35. 倒数计时接近最后关头了!

秒読みの決定的瞬間が近づきました!

36. 在某些极端的事例中,接不接受痛苦的治疗可能事关生死。

極端な場合,痛みが伴う治療を受けるかどうかは生死にかかわることもあります。

37. 地球是否已接近毁灭边缘?

地球は瀬戸際に立たされていますか

38. 除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

39. 从这么密集的接触中, 我可以告诉你他们都是某种情绪化怪人。

そうした経験を通して 感情面で変人だ と感じました

40. 設置列車接近燈及蜂鳴器。

列車接近ランプとブザーがある。

41. 2006年初,胸罩数量接近800件。

2006年のはじめには、フェンスにぶら下げられたブラジャーの数はおよそ800枚あった。

42. 位于伦敦的不列颠博物馆,每年参观人次接近六百万。

ロンドンにある大英博物館には,毎年ほぼ600万人が訪れます。

43. 原本是作为自由人的监视人兼向导而接近他,协助自由人完成任务。

元はフリーマンの監視人兼案内人として付けられた男で、フリーマンの任務のサポートをしていた。

44. 亦設置列車接近燈及蜂鳴器。

列車接近ランプとブザーがある。

45. 它们会以最接近的整数计算。

端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

46. 如果某展示位置的“辅助互动转化次数/最终点击或直接转化次数”值接近 0,则表示该展示位置完成销售和转化的次数多于辅助促成销售和转化的次数。

[アシスト コンバージョン/ラスト クリックまたは直接のコンバージョン] の値が 0 に近い場合、そのプレースメントはコンバージョンや売り上げをアシストした数よりも、達成した数の方が多いということになります。

47. 在水灾中,接近100个见证人家庭受灾,50所见证人的房子被淹没。

ほかにも,証人たちの100近くの家族が洪水の被害を受け,50軒の家屋が浸水しました。

48. 怕貓,即使是小貓也不會接近。

猫が苦手で、子猫でもあまり近づこうとしない。

49. 當反射角接近光線擊中物體表面的角度時(從觀測者的角度看,即當太陽和物體接近衝的位置),通常這個物體的內在亮度是接近其最大值 。

物体表面の反射光の角度が入射光の角度に近い時 (観測者から見て、太陽と観測対象の天体が衝の位置に近い時)、一般に本質的な明るさは最大になる。

50. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

51. 有接近林檎喜歡對象的習慣。

林檎の好きな対象にひっつく習性がある。

52. 後來積極接近他,並與他交往。

彼とは共演して、親交を結んでいる。

53. 在构思过程中的某一天 我接到Peter的电话

これについて考えていたある日のこと ピーターから電話がありました

54. 问:为什么你们接近完全不认识的人,坚要向他们传道呢?

質問: なぜあなたたちは,見ず知らずの人に近づいて強引に話そうとするのですか。

55. 人如果考虑接受某种有争议的疗法,最好也根据上述建议查考一下。

こうした考え方は,何らかの病気の,賛否両論ある代替療法について考慮している人にとっても有益でしょう。

56. 它的質量和半徑與海王星接近。

この大きさと温度の推定値は天王星に近い。

57. 接近道央自動車道旭川鷹栖IC。

道央自動車道旭川鷹栖ICに近接している。

58. 183 24 倒数计时接近最后关头了!

183 24 秒読みの決定的瞬間が近づきました!

59. 无论在宗教上还是在血缘上,撒马利亚人都比一般外邦人与犹太人接近。

サマリア人は,異邦人より宗教的にも人種的にもユダヤ人と近い関係にありましたが,屑とみなされていました。「

60. 有时人们采纳某种类型的衣着或发型以表示他们拒绝社会上受人接纳的标准。

それは,既成の規準を排撃するような服装や身なりによって示される場合もあります。

61. 创18:1)由于中东人很好客,客人被接到某人的帐幕去时,有理由期望受到照顾和尊重。

創 18:1)もてなしに関する習慣からすると,訪問客はだれかの天幕に招き入れられた場合,丁重な歓待を期待することができました。

62. 其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

63. 约翰一书5:21)十字架、念珠或圣人的肖像,并不能使人更接近造物主。

ヨハネ第一 5:21)十字架,祈とう用の数珠,聖人の像などは,創造者に近づく助けにはなりません。

64. 婚礼在深夜接近午夜的时分举行。

婚礼は夜遅く行なわれ,真夜中にまで及びます。

65. 二度执政的威尔逊内阁接受接近工会要求的工资增长。

政権に就いた第2次ウィルソン内閣は労働組合の要求に近い賃上げを認めた。

66. 你们承继到一个接近疯狂的世界。

若い皆さんは,狂乱寸前の世界を受け継いでいます。

67. 他指出,我们很接近女人的苗裔和蛇的苗裔最后决战的时刻。(

また女の胤と蛇の胤との間の戦いはまもなく頂点に達すると説明しました。(

68. 所以他们有那些素质——很接近—— 跟我曾经有过的 其他任何球员一样很接近他们的全部潜力所能为。

この二人の選手はいつもできるだけ 自分の能力を発揮できるポジションに近づいた 他の誰よりも

69. 每个人都应该清楚 原因很简单, 人类历史上 大部分时间增长率都接近0。

そしてある意味これは 皆の目に明らかだったのです 経済成長率は人類の歴史において 殆ど常に0%に近かったという 単純な理由の為にです

70. 由於接近兜町,周邊有許多證券公司。

兜町に近接するため、証券会社が多く立地する。

71. 有接近2亿7000万人受疟原虫感染,有可能染上疟疾的人相信有22亿之多。“

マラリア原虫に感染している人は2億7,000万人近くいますが,感染の危険にさらされている人は22億人に上ると考えられています。「

72. 其後於1936年接受第二次近代化改裝。

その後、1936年に第二次近代化改装を受けている。

73. 这位忠信专注的妇人必须费尽力气接近主,才能获得祂的能力。

この忠実でひたむきな女性は,主の力を受けるために,力の限り手を伸ばす必要がありました。

74. 大约1941年10月的某一天,我们正在市集向人作见证;当时有人提及,有一个耶和华见证人住在邻近的镇上。

1941年10月のある日,市場で証言をしていたところ,だれかが近くの町に住んでいるエホバの証人のことを話しました。

75. 尼希米屡次从住在城附近的犹太人接获报告,显示敌人确有这样的打算。

ネヘミヤは,エルサレム市の近くに住んでいるユダヤ人から何度もそうした趣旨の報告を受けました。

76. 最接近这种特性的要算是芳纶纤维

一番近いものがアラミド繊維です

77. 民数记14:9,30)以色列人这一次接近目的地,即将面临另一场考验。

民数記 14:9,30)イスラエルは,再び約束の地に入ろうとした時,別の試練に直面します。

78. 由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

79. 对于某些需要接受透析疗法的病人来说,腹膜透析成了另一种可行的选择。

この方法は一部の透析患者にとって実行可能な代替療法になっていました。

80. 每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

当時私は、角やカーブに近づくたびに パニックになっていました。