1. 乐团开始组织排练。

作曲とリハーサルを開始。

2. 他们不是在打架,而是在排练戏剧。

彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。

3. 明天是运动会的排练,没有往常的课程。

明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。

4. “我们在镜头前排练得很有效果,”,海伍德说。

「実際、撮影がリハーサルになっていた」とヘイウッドは述べた。

5. 支会唱诗班伴奏要在唱诗班排练和演出时弹奏。

ワード聖歌隊伴奏者は,聖歌隊の練習や発表のために演奏する。

6. 在1979年,迈克尔在一次排练中意外跌倒,鼻子受伤。

1979年、ステージに鼻をぶつけて大怪我を負う。

7. 从来 没有 排练 , 开车 吴奇隆 喝酒 , 就 把 鲍伯 通过 拧干 。

ニック に 飲 ま せ ボブ を 冷遇 俺 を 支配 し よう と し て き た

8. 那次别人捐了50个乐谱架给我, 预备着给100个孩子排练时用。

私は50個のスコアスタンドを 100人の子どものリハーサルのために寄付されました

9. 在时间上的配合十分精确,仿佛它们是预先经过精心排练似的。

演奏に先立って打ち合わせをしていたのではないかと思えるほど,そのタイミングは絶妙です。

10. 在至少两次“白夜”活动中,人民圣殿对大规模“革命性自杀”进行了模拟排练。

少なくとも2回の白い夜では、「革命的自殺」が選択され、集団自殺のリハーサルが行われた。

11. 赫特在家排练好了《Monday Morning Blues》后参加了两场录音,一场在孟菲斯,另一场在纽约。

彼の自宅での「マンデー・モーニング・ブルース("Monday Morning Blues")」を聞いて選考した後に、彼はメンフィスとニューヨークシティで二つのレコーディングのセッションに参加した。

12. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

訪問者のために英語のプログラムを計画したり,王国の歌のためのオーケストラを結成したり,二つの劇のリハーサルをしたりしなければなりませんでした。

13. 那时我们将会在日本各大城市巡回演出六个月,我们也为这系列演出而多次排练。

その時,6か月にわたって日本の主要都市を回る,巡業のための稽古が始まっていました。

14. 乐手都要用大量时间研习这些乐谱,经过排练之后,就在纽约帕特森的录音室里灌录。

その後,演奏する兄弟姉妹はかなりの時間をかけて練習し,ニューヨーク州パタソンのスタジオで,リハーサルの後に録音がなされます。

15. 这还是很早以前排练的场景 不过现在完成品已经在巡回展览了 并且几周之后就会在洛杉矶展出

これは初期のリハーサルの映像ですが 完成した作品はツアーで各地を廻っていて 2,3週間後にはL.A.でも公演されます

16. 将从由Chara-ani限定发售的剧场盘中抽选2000名幸运者参加2013年7月27日在東京举办的『CLUV Tomo. ~DANCE TRIAL 2013 Edition~ 公開排练&击掌会』。

キャラアニ限定販売の劇場盤では、2000名限定で抽選・参加出来る『CLUV Tomo. 〜DANCE TRIAL 2013 Edition〜 公開リハーサル&ハイタッチ会』を2013年7月27日に東京で実施する予定である。

17. 我们与别人一起从事王国传道工作、排练大会或聚会节目,甚或清洁王国聚会所等,这一切都需要我们与别人通力合作。

他の人と共に王国を宣べ伝える業にあずかったり,大会や集会のプログラムの打ち合わせをしたり,王国会館を清掃したりするときでさえ,他の人と足並みをそろえて行動することが常に求められます。

18. 哈里·史密斯-汉普希尔是数一数二的舞蹈比赛裁判,他提及一种更糟糕的情况是,有些人竟然刻意采用这些舞步,而且事前更“若无其事地作过排练”。《

なお悪いことに,幾つかの危険なダンスが「冷徹な意図」のもとにあえて実行されていると,指導的なダンス審判員であるハリー・スミス‐ハンプシャーは述べている。