1. 2011年由印度咨询调研公司Trust Research Advisory(TRA)发布的品牌信赖报告(The Brand Trust Report)中,多芬被评为印度最信赖的品牌之一。

2011年のブランド・トラスト・レポート(The Brand Trust Report)によると、ダヴは、インドで最も信頼されているブランドのひとつである。

2. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

3. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

4. 告示牌上寫著「出口」。

標識には、出口と書かれている。

5. 1923年,電動廣告牌豎立在旁邊建築。

1923年には電光掲示板が建物の外壁に取り付けられている。

6. 公園的告示牌上寫着「請勿踐踏草地」。

公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。

7. 如果你愿意,想象一块广告牌, 一个数字广告牌, 在那上面有既可以被点亮, 又可以不点亮的元素。

次に野外広告の電光掲示板を 思い浮かべてください 画素ごとに点灯させたり 消灯させたりできます

8. 此广告牌属于阿拉木图新的公益广告计划的一部分。

この看板広告はアルマトイの新しい公共広告キャンペーンの一環である。

9. 我照了几张照片,这张是 佛罗里达州的一个广告牌 要么是他们没交租金 要么他们不想再租这块牌子了 管这广告牌的人懒到不想把整块牌子拆下来 所以他们就拆了其中的一部分

写真を何枚か撮ったのですが これはフロリダにあった看板です 広告主が料金を払わなかったのか もう払わないと決めたのか、それとも 看板屋が広告をすべて剥がす費用をケチったのか 広告がつぎはぎになっていました

10. 有几年的时间,我是圣保罗市惟一奉派画广告牌的弟兄,见证人大会所用的广告牌——包括标语牌和宣传公众演讲的大字横额——都由我一手包办。

これが大いに役立つことになり,数年の間,プラカードを描いたりエホバの証人の公開講演や大会を宣伝する横断幕を書いたりする兄弟は,サンパウロに私一人しかいませんでした。

11. 2006年1月9日,Take-Two宣布,他们已经购买该工作室,并会在2K Games品牌发布游戏。

2006年1月9日、Take-Two InteractiveはIrrationalを買収し、今後のゲームは2K Gamesレーベルの下で発売されることを発表した。

12. 我喜欢雪茄,那下面还有个雪茄的广告牌

葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう

13. 据称有些店子的广告牌写着:“男童阉割所”。

「当店では少年を去勢いたします」という広告を出した店もあったと言われています。

14. Campaign Manager 將這類透明像素稱為「品牌中立廣告」。

キャンペーン マネージャーでは、こうした透明ピクセルをブランド中立広告と呼びます。

15. 把告示貼在在布告板上。

ボードに掲示を張ってください。

16. • 个人布告板

● 個人用掲示板

17. 《2014 年英國博彩 (牌照及廣告) 法案》一旦正式實施,我們將停止接受非由英國博彩委員會核發的博彩牌照,除非廣告客戶同時附上由該委員會核發的延續牌照。

UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014 の施行以降は、英国賭博委員会以外が発行した賭博免許が承認されなくなります(ただし、同委員会発行の継続免許が添付されている場合を除く)。

18. 燈箱廣告適用於目標是「產品與品牌考慮度」的多媒體廣告活動。

ライトボックス広告は、商品とブランドの比較検討を目標に作成されたディスプレイ キャンペーンで使用できます。

19. 2012 FINAL 〜X'mas Special〜 Vol.1 Vol.2』上,宣布該品牌旗下第三組團體「GEM」組成。

2012 FINAL 〜X'mas Special〜 Vol.1 Vol.2』(中野サンプラザ)で、レーベル第3弾グループ「GEM」の結成を発表。

20. (视频)摩根·斯普尔洛克:我想拍摄这样一部影片 讲述广告植入,市场营销,和广告宣传 而影片的赞助 就来自广告植入,市场营销,和广告宣传 这部电影的名称将定为“史上最卖座电影” “史上最卖座电影” 从上到下,从头到尾 都布满了品牌 -- 从放在影片名称前的赞助商 是品牌X。

(ビデオ)M・スパーロック:マーケティングと プロダクトプレイスメントと広告に関する映画を マーケティングとプロダクト・プレイスメントと 広告だけの資金で作りたいんです

21. 除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

22. 放在“大温室”入口处的告示牌道出了造成难题的罪魁。 牌上写着“人类——自我毁灭的受害者。”

咲くやこの花館」の出口に掲示されていた,「地球の破壊者も被害者も人間です」という言葉がその犯人を告発しています。「

23. 根據預設,Campaign Manager 會為品牌中立廣告提供透明像素,也就是「預設的 1x1 品牌中立廣告素材」,這種大小適合各種尺寸的刊登位置。

デフォルトで、キャンペーン マネージャーは「デフォルトの 1x1 ブランド中立クリエイティブ」という透明ピクセルをブランド中立広告として配信します。

24. 圣经研究者运用报章和广告牌去宣传这些演讲。

それらの講演を宣伝するために新聞広告や掲示板が用いられました。

25. 因为在那里他们会见到一个告示牌,上面写着:“请为你们死去的亲者祷告。

というのは,人々は次のように記された看板を読むことができたはずだからです。「 亡くなった愛する人たちに祈りなさい。

26. 本文将介绍如何为 TrueView 插播广告和视频发现广告设置品牌认知度订单项。

この記事では、TrueView インストリーム広告と TrueView ディスカバリー広告用のブランド認知広告申込情報を設定する方法について説明します。

27. 这款工具适用于所有 AdMob 开发者,对注重品牌的发布商尤其有用。

このツールは AdMob を利用するすべての方にご利用いただけますが、特に表示される広告のブランドにこだわりのある方にとって便利です。

28. 也有熱茶供大家飲用」,並把告示牌佇立在自己家門前。

お茶も沸かしてございます」 という立て札を書き、家の前に立てておいた。

29. 秘密警察饬令我们把屋旁告示牌上的大字用漆涂没。

秘密警察は我が家の広告をペンキで塗りつぶすように命じました。

30. 寶牌(和牌時手牌中增加番數提高得點的牌)在對局開始時確定一種。

ドラ(あがりの際に手牌に含まれていると得点が高くなる牌)は局開始時に1種類。

31. 于是,卢华卡布布弟兄问道:“我们可以祷告吗?”

ガスパールは,「どうか祈りをさせてください」と頼みます。

32. 2018年11月9日,能兴发布广州「守望先锋联赛」战队品牌「广州冲锋(Guangzhou Charge)」。

2018年11月9日、「OWL広州チーム」ブランド「広州チャージ(Guangzhou Charge)」は公開された。

33. 此外,如果 YouTube 广告内容政策已禁止展示某些广告,则不得针对这些广告创建品牌提升问卷调查。

また、YouTube における広告掲載のポリシーで禁止されている広告のブランドリフト調査を作成することはできません。

34. 田:听过不少次。 我也在街上看到有些广告牌写着这节经文。

ティム: ええ,よく聞きますね。 ステッカーや看板に書いてあることもありますよ。

35. 我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。

物質的な必要を賄うために,木で蝶の飾り物を作って売ったり,看板をかいたりしています。

36. 麻布 邪道 - 職業摔角選手 西竹一 - 西男爵 / 洛杉磯奧運馬術金牌、陸軍大佐。

麻布 中村亘利 - 元CHA-CHA 西竹一 - バロン西 / ロス五輪馬術金メダリスト、陸軍大佐。

37. 塔羅牌一共有78張牌。

78 タイトルの意味はタロットカードの枚数。

38. 接着,卡布瓦齐弟兄尝试跟“老牌”囚犯打交道,因为全部毯子都落在他们手里。

次いでカブワジ兄弟は,毛布を全部我が物にしていた“先輩”の受刑者たちと友達になろうと努めました。

39. 如果廣告客戶在發布商網站上宣傳卻欠繳廣告費,我們有權調整發布商的收益。

また、サイト運営者様のサイトに広告を掲載した広告主様に支払いの滞納がある場合、Google はサイト運営者様の収益を調整する権限を有します。

40. 如何发布对广告制作工具进行的更改取决于广告制作工具是否会自动发布。

広告ビルダーの変更を公開する方法は、広告ビルダーの自動公開設定によって異なります。

41. 2002年,另一位市议员莱斯特·吉布森(Lester Gibson)在华盛顿受审的法院增加一块牌匾。

2002年、別のウェーコ市議会議員レスター・ギブソン(Lester Gibson)はワシントンがリンチされた市役所に銘板(plaque)を設置するように提案した。

42. 搜索网络主要展示文字广告,展示广告网络可展示文字广告、彩色图片广告以及特别适合展现品牌信息的多媒体广告(如视频或动画)。

検索ネットワークでは主にテキスト広告が掲載されるのに対し、ディスプレイ ネットワークではテキスト広告やカラフルなイメージ広告のほか、特にブランディング メッセージの発信に適したマルチメディア広告(動画やアニメーションなどを使った広告)が掲載されます。

43. 一位少校带我们进入俱乐部的大堂,我们发觉一位先前向我们索取书刊用来作图书馆新书的女士,已在军营各处贴出告示牌,宣布我们的探访。

少佐の案内でクラブ室に入った私たちは,一人の女性が兵舎に張り紙をして,私たちの訪問を知らせてくれていたことが分かりました。 この女性は,私たちが以前訪問したとき,図書室に備えるために文書を受け取っていた方でした。

44. 本指南面向希望在广告系列发布之前,与发布商一起主动测试 Studio 广告素材的广告投放和报表功能的广告客户或代理机构。

このガイドは、キャンペーンの立ち上げ前にスタジオ クリエイティブの広告配信機能やレポート作成機能をテストするためにサイト運営者と連携する必要がある広告主や広告代理店を対象としています。

45. 2017年9月30日,北京市城市管理委员会根据《中华人民共和国广告法》、《北京市市容环境卫生条例》和《北京城市总体规划》发布了修订后的《北京市牌匾标识设置管理规范》,废止2007版《北京市牌匾标识设置管理规范》。

2017年9月30日に、 北京市市営委員会 が中華人民共和国広告法"、"北京市街の外観環境衛生規則"、"北京市都市全体計画プラン について、「北京市看板設置管理規範」を修正して、2007年の「北京市看板設置管理規範」を廃棄した。

46. ......我会将你的“请勿骚扰”牌子挂在我的神奇祷告园的门上七日七夜。

......その“ご遠慮ください”と書いた札を私の“奇跡の祈りの園”のとびらに七日七晩掛けておきます。

47. 我们允许通过 Authorized Buyers 在 Google 合作伙伴广告资源上投放用于宣传非处方药 (OTC) 品牌的广告素材。

認定バイヤーは、市販薬ブランドのクリエイティブを Google パートナーの広告枠で配信できます。

48. 广告牌、报纸、杂志、无线电台和电视,还有令人讨厌的广告信件,都不遗余力要达成这个目的。

ジャンクメールとも呼ばれる,例のいらだたしいダイレクトメールは言うまでもなく,広告板,新聞,雑誌,ラジオ,テレビなどが成し遂げようとしているのはそのことです。

49. 我们有最佳的货物可卖,但有最丑恶的广告牌去宣传货品的价值。”

売るべき品は一番多いが,その価値を宣伝する一番見苦しい看板がある」。

50. *这个竖立在苏格兰本土对岸格林亚德岛上的牌子警告游客远避。

* この立て札は,グルイナード島に面したスコットランド本島に立てられていて,島に渡らないよう注意を与えています。

51. 我14岁开始在一家广告公司工作,期间我学会了怎样画广告牌。 这种技能后来证明相当实用。

私は14歳のころから広告会社で働くようになり,看板の描き方を学びました。

52. 摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

53. 详细了解如何发布广告制作工具。

詳しくは、広告ビルダーの公開をご覧ください。

54. 电视、杂志和电台广告鼓舌如簧,为的是要传达一个信息:如果你不穿某个牌子的衣服、不用某个牌子的产品,你就虚度此生了。

テレビ,雑誌,ラジオなどによる巧みな宣伝は,特定の服を着ない,あるいは特定のブランド名入りの製品を使わない人は哀れな落ちこぼれだ,という意味のことを伝えます。

55. 謀略處以軍政府名義發佈《布告全國電》,《通告各省文》等文告通電全國。

謀略処は軍政府名義により『布告全国電』や『通告各省文』などの電信を全国に発信している。

56. 如果您启用了广告屏蔽功能,Campaign Manager 就会向符合您广告屏蔽条件的广告资源发送透明像素或您自己的不针对具体品牌的广告素材。

広告のブロックを有効にすると、広告のブロック条件に一致する広告枠には、透明ピクセルまたは独自のノーブランド クリエイティブのいずれかが配信されます。

57. 入夜以后,则改由驴子拖着用灯照明的大宣传牌,随行的弟兄就用扩音器大声宣布。”

暗くなると,照明付きの大きな看板をロバに引かせ,ひとりの兄弟が一緒に歩きながら拡声器を使って宣伝しました」。

58. 如果您的主要廣告目標是打響品牌知名度,請使用「主動參與」指標群組。

広告掲載の主な目標がブランド認知度の向上であれば [ユーザーのロイヤリティ] 指標グループを使用します。

59. 在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。

オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

60. 舉例來說,您可以建立一個商品型錄方案,為每個產品類別產生一個廣告活動並輸出長尾關鍵字,再建立另一個方案,為每個品牌產生一個廣告活動並輸出品牌關鍵字。

たとえば、商品カテゴリごとに 1 つのキャンペーンを生成してロングテール キーワードを出力する在庫プランや、ブランドごとに 1 つのキャンペーンを生成してブランド キーワードを出力する在庫プランを作成できます。

61. 在七十年代,品牌以“When your own initials are enough.”(當你的名字已經足夠)作為廣告標語。

1970年代、「自分のイニシャルだけで十分」(When your own initials are enough)と銘打った広告キャンペーンがスタート。

62. 在广告系列投放期间,Display & Video 360 会使用每次展示所在的网址来查询 IAS 提供的品牌保障信息,以此确定相应展示的品牌保障等级。

キャンペーン中、ディスプレイ&ビデオ 360 ではインプレッションの URL と IAS から提供されたブランド保護に関する情報を照合し、各インプレッションのブランド保護レベルを判定します。

63. 听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

64. 当时他在使布朗出局前曾警告过他。

人間に法術を教えたのはバラガーンの祖先であると伝えられる。

65. 游戏通常使用标准的52张扑克牌,不含鬼牌。

トランプは通常の52枚のカードを使い、ジョーカーは使用しない。

66. 当两个牌子的出品相差不远时,他们怎样说服你相信X牌子比Y牌子好一点呢?

XとYという二つの銘柄がほぼ同一な場合,銘柄Xの方が銘柄Yよりも優れたものであることを信じ込ませるために,どんなことが行なわれるでしょうか。

67. 進一步瞭解如何發布廣告製作工具。

詳しくは、広告ビルダーの公開をご覧ください。

68. 在开始之前,请先在 Verification 中指定广告屏蔽条件,上传您自己的品牌中性内容(如果需要),然后在“广告投放管理”中启用广告屏蔽功能。

広告のブロックを使用するには、ベリフィケーションで広告のブロック条件を指定し、必要であれば独自のブランド中立コンテンツをアップロードしてから、入稿画面で広告のブロックを有効にします。

69. 如果您是想要放送視差廣告素材的發布商或廣告交易平台,唯一的需求就是具備使用 Google 發布商廣告代碼的需捲動位置廣告空間,讓廣告素材能夠對捲動事件做出反應。

パララックス クリエイティブを配信するための唯一の要件は、サイト運営者(パブリッシャー)またはエクスチェンジで、スクロールしないと見えない範囲に Google サイト運営者タグを使用する広告枠を設置していることです。 これにより、クリエイティブがスクロール イベントに応答できるようになります。

70. Google Ad Manager 360 发布商可以停用广告位展开。

Google アド マネージャー 360 では、広告スロットの拡張を無効にすることができます。

71. 图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

72. 纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

73. 諸侯的權利:跟平民對換1張牌,奴隸對換1張牌。

諸侯の権利: カードを平民と1枚、奴隷と1枚交換する権利がある。

74. 如果「廣告」或「品牌頻道」使用第三方網站提供的社交媒體或應用程式,廣告客戶必須確保自己握有廣告內容的擁有權和控制權。

広告やブランド チャンネルにサードパーティのサイトやアプリケーションからのソーシャル メディアを含める場合は、広告主が所有および管理するコンテンツのみ含めることができます。

75. 隔天發布專輯概念預告影片《What IZ your color?

「乳頭(ニュートゥー)の色は?

76. 因此每家的士高均要在门前竖起警告牌:“室内音响水平可能导致听觉永久损害。”

その各々の店は,入口の所に,「この中の騒音のレベルは,慢性の聴力障害を引き起こしかねません」という警告の表示を掲げることが義務付けられました。

77. 人类在自己的房屋外面安装围栏,插上标示牌或号码牌,划地为界,宣示业权;有些动物例如猫、狗,就用信息素告诉同类,这处是“私人重地,严禁闯入”。

ちょうど,さくや表札あるいは番地が人の所有地を明らかにするように,フェロモンは,イヌやネコなどある種の動物の縄張りの目印となって,その行動範囲を知らせます。

78. 發牌給我們。

僕たちにトランプを配ってくれ。

79. * 亦见先见;胸牌

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

80. 同時布萊爾還創建了「宣傳特別委員會」(Britain Abroad Task Force),並實施了刷新英國國家品牌的國家宣傳戰略。

同時に「広報特別委員会」(Britain Abroad Task Force)を組織してイギリスのブランドイメージを刷新する国家広報戦略を実施させた。