1. 巴比伦的宗教习俗、教义、传统和标志在世界各地盛行不衰。 形形色色的宗教都是巴比伦的反映,通通混杂了当地的宗教传统。

バビロン的な宗教上の習わし,教理,伝統,象徴は,地球上のあらゆる場所に浸透し,世界の無数の宗教の寄せ集めの中に反映されています。

2. 转移是指癌细胞通过循环系统 或淋巴系统,由原发灶 扩散到了远处的转移灶。

転移とは 血液循環や リンパ系を通した 原発から遠隔までの がんの広がりの事です

3. 1995年开放运营的在德黑兰至阿巴斯港的铁路,通过德黑兰和 马什哈德连接阿巴斯港到中亚铁路系统。

テヘラン - バンダル・アッバース間の鉄道は1995年に開業し、テヘラン、マシュハドを経由して中央アジアの鉄道網と接続している。

4. 阿巴斯和其它巴勒斯坦当局官员一再强调“统一政权,统一法律制度和政治多元化”的必要性。

アッバスおよびパレスチナ当局は「1 つの政権、1 つの法律機構および多元的政治」の必要性を強調する。

5. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

6. 葡萄牙裔巴西人(葡萄牙語:Luso-brasileiro)是指拥有葡萄牙人血统的巴西人。

ポルトガル系ブラジル人(ポルトガルけいブラジルじん、葡: Luso-brasileiros)は、祖先にポルトガル人のルーツを持ってるブラジル人のことである。

7. 1956年4月,库比契克果然获选为巴西总统。

1956年4月に,クビチェックは当選しました。

8. 这是我 为触感通信系统所做的。

これは私が作った 触覚通信システムのような物です

9. 这个系统能够通过计算机网络, 做非常,非常大的文件系统。

このシステムを使うと コンピュータ・ネットワーク上の膨大な文書処理が可能になります

10. 照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

その排泄方法は全く リンパ系そっくりですね

11. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

12. 犹太教——通过圣经与传统寻求真神

ユダヤ教 ― 経典や伝承による神の探求

13. ......统治者希望......把诸神都结集在巴尔米拉一方。”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

14. 我们通过它们的尾巴认识它们。

お馴染みのほうき星の尻尾です

15. 森巴(Semba) 是来自安哥拉的一种传统类型的音乐。

センバ(Semba)とは、南部アフリカに位置するアンゴラ共和国の伝統音楽の様式である。

16. 印度尼西亚绘画并不闻名,但其结构复杂,富有表现力,通常表现自然景色和传统舞蹈主题的巴厘岛绘画名声在外。

インドネシアは絵画では一般的に知られていないが、緻密で表現豊かなバリの絵画は別で、多くは自然の光景や伝統舞踊からの主題を表現している。

17. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

18. 平成十九年(2007年)3月1日蒙古国总统那木巴尔·恩赫巴亚尔夫妇参拜元使塚。

2007年(平成19年)3月1日にはモンゴル国大統領、ナンバリーン・エンフバヤル夫妻が元使塚を参拝した。

19. 接着,戈尔巴乔夫在12月25日辞去苏联总统一职。

次いで12月25日,ゴルバチョフはソビエト大統領を辞任しました。

20. 最近,这些信号可以通过CAN总线触发防撞系统中的电子刹车系统。

最近では、これらの信号がCANバスを通して能動的衝突回避システムにおけるブレーキ・バイ・ワイヤを作動させる。

21. 新华网 巴基斯坦举行总统选举,现任总统佩尔韦兹·穆沙拉夫获得压倒性票数胜出。

6日 パキスタンで大統領選挙が行われ、現職のパルヴェーズ・ムシャラフが圧倒的多数の票を得て1位となる。

22. 8月12日:開始於不通區間運行巴士。

8月12日:不通区間でバス代行を開始。

23. 它通过15公里长的管道系统收集雨水。

これは15 kmの水路から 水を引き入れています

24. 建造巴别塔的人不用传统的灰浆,而“拿沥青当灰浆”。(

バベルの塔の建築者たちは従来のモルタルの代わりに瀝青を使いました。 それが,『彼らにとってはモルタルの代わりとなりました』。(

25. 有趣的是,推荐系统在实现之时通常使用搜索引擎对非传统数据索引。

レコメンダシステムは標準的でないデータに索引をつけた検索エンジンを使って実装されているものが多い。

26. 第327營在1月3日攻向巴斯通東北面的巴斯,和遇到頑強的抵抗。

第327グライダー連隊はバストーニュ北東のブルシ(Bourcy)へ1月13日、向かいドイツ軍の頑強な抵抗に出くわした。

27. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

28. 几年前,《经济学家》周刊(英语)报道,数以千计的街头流浪儿,居住在蒙古乌兰巴托市街道的地面之下,就是臭气熏天的排污管道里,或那些通向城市供暖系统的通道里。

エコノミスト誌(英語)に載せられた数年前の報告によると,モンゴルのウランバートルに幾千人もいるストリート・チルドレンの中には,市街の地下,悪臭のする下水路や暖房配管に沿った所で寝起きする子どもも少なくありません。

29. 之後,2012年7月東西連絡通道開通,不需經由中野通斑馬線就可前往巴士乘車處。

その後、2012年7月の東西連絡路開通により、中野通りの横断歩道を渡らずに駅からバス乗り場などへ行くことができるようになった。

30. 以前的森10系統(池上營業所,下丸子線)的巴士行經多摩堤通,為此地的交通方式之一,但在1993年路線廢止後,現在本地沒有巴士通過。

以前は森10系統(池上営業所、下丸子線)のバスが多摩堤通りを通っており、交通手段として利用されていたが、1993年に路線が廃止されたため、現在では当地域へバスは通っていない。

31. 德利萨拉格的译本为统一巴斯克语的语法奠下了基础。

リサラグ聖書は,バスク語文法を統一するための基礎を据えるものとなりました。

32. 所以在星巴克的生态系统里 星享卡积分就是一种货币

つまりスターバックス通貨が そのエコシステム内で循環しています

33. 普通燕(家燕,学名Hirundo rustica)大量见于巴勒斯坦。

パレスチナで多く見かけるのは,common swallowまたはbarn swallowと呼ばれる普通のツバメ(Hirundo rustica)です。

34. 显然是因为他不把这些王视为巴比伦的合法统治者。 10 例如,他没有提拉巴什-马尔杜克这个新巴比伦时期的君王。

恐らく,その幾人かをバビロンの正当な支配者と考えなかったからでしょう。 10 例えば,新バビロニアの王ラバシ・マルドゥクを除外しています。

35. 1939年5月,我收到通知:我被委派到巴西去!

1939年5月に任命地の知らせが届きました。 ブラジルです。

36. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

37. 巴比伦城的其中一个主要防御系统——幼发拉底河会“干涸”

バビロンの防御のかなめ,ユーフラテス川は「干上が」る

38. 隔天,我和传道同伴就搬到了阿扎尔区的港口城市巴统。

次の日,わたしは奉仕仲間と一緒にアジャリア地区の港町バトゥーミへ向かいました。

39. 酒井利树 内脏统驭外科助手,巴提斯塔团队的第二助手。

酒井利樹 臓器統御外科助手、『チーム・バチスタ』第二助手。

40. 例如,尼日利亚的约鲁巴人根据传统相信灵魂会转世投生。

例えば,ナイジェリアのヨルバ族の人々は,伝統的に魂の輪廻を信じています。

41. 當時連結這兩個車站的全部路線之中,現在京都巴士改為經由鴨東線上的川端通,市營巴士改為經由河原町通。

当時この2駅を結ぶ路線は全て、京都バスは現在の鴨東線上の川端通経由、市営バスは河原町通経由であった。

42. 在亚哈的助长下,巴力崇拜在国内通行无阻。

バアル崇拝はアハブの庇護を受けて,何にも妨げられることなく王国中に広まりました。

43. 释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

予約がキャンセルされると、メール通知が送信されます。

44. 当有新的空位解锁时,系统不会向您发送通知。

ただし、絵文字の登録枠が増えても通知は送信されません。

45. 4月 見明川小學校、堀江中學校開校,Oriental Land交通(現在的東京灣城市交通(日语:東京ベイシティ交通))巴士路線開通。

4月 見明川小学校・堀江中学校が開校、オリエンタルランド交通(現在の東京ベイシティ交通)バス路線が開通。

46. 建筑物被空气中的微生物所占据 它们通过窗户 机械通风系统进入室内

建物に住むのは空気中にいる微生物で 窓や換気装置を通って 入ってきます

47. 而更在意帝权和统治, 通常是中国人和日本人。

帝国や階層志向が強く 中国人や日本人がその良い例です

48. 对于部分公交系统,您可以使用手机通过 Google Pay 在公交入口支付交通费用。

一部の交通機関では、乗車の際にスマートフォンの Google Pay を使って乗車料金を支払うことができます。

49. 总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马出席了2009年1月20日晚的10场官方就职舞会。

ワシントン・コンベンション・センターのダンスパーティー 大統領出身州ダンスパーティーでのオバマ、バイデン両夫妻 出身州ダンスパーティーのエンターテインメント バラク・オバマ大統領と、ファーストレディ、ミシェル・オバマは、2009年1月20日の夜、10の公式就任祝賀ダンスパーティーに出席した。

50. 島内的交通有計程車及巴士線路,但利用率低。

また、島内の移動手段にはタクシーや路線バスがあるが利用価値は低い。

51. 桑给巴尔人通常都打扮得色彩鲜艳、奇特耀目。

ザンジバルの人々が身にまとっているものは色彩豊かで,エキゾチックです。

52. 当你在星巴克排队等候时 星巴克一天的交易额中 有30%是通过积分卡进行的.

スターバックスで 並んでいると気づくことですが スターバックスでの支払いの30%は 実際はスター・ポイントが使われています

53. 古代的一个帝国;和敌国巴比伦在旧约的大部分时期,统治古代叙利亚和巴勒斯坦大部分的地方。

宿敵 バビロニア と 同様,旧約 の 時代 に 長期 に わたって,シリア と パレスチナ の 国々 の 多く を 支配 した 古代 帝国。

54. 他的确已通过基督“执掌大权能,开始作王统治了”。

ご自分の大いなる力を執り」,キリストを通して「王として支配を始め(る)」のは,確かにこの方です。「

55. 继亚述兴起的世界霸权是巴比伦,有时由迦勒底人的王统治。

アッシリアの次に興る強国は,バビロニア帝国です。 この帝国の支配はある時期,カルデア人の王たちによって行なわれます。

56. 以下的路線均會停靠以下巴士站,東42甲系統由都營巴士、Metrolink日本橋、Skyホップ巴士由日之丸自動車興業(日语:日の丸自動車興業)、江戶巴士由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)負責運行。

以下の路線がそれぞれの停留所に乗り入れ、東42甲系統は都営バス、メトロリンク日本橋、スカイホップバスは日の丸自動車興業、江戸バスは日立自動車交通によりそれぞれ運行されている。

57. 我们大家体内都有两套复杂的通讯系统,任务是传达信息以维持我们的生命和确保身体运作正常,这两套系统分别是内分泌系统和神经系统。

わたしたちの体には生命を維持し体を滑らかに動かす複雑な通信システムが備わっています。 それは内分泌系と神経系です。

58. 数据信号到达航机后在机舱内通过Wi-Fi系统传播。

信号が航空機に到達した時に、データ信号はWi-Fiシステム経由でキャビンの全体に分散される。

59. 叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯和埃及的绵羊,都有肥尾巴,通常重达5公斤[11磅]或以上。)

羊の場合は,脂肪質の尾(シリア,パレスチナ,アラビア,エジプトの羊には脂肪質の尾があり,重さが5キロかそれ以上になることも少なくない)も同様にそっくりささげなければなりませんでした。

60. 我在疗养院里服食巴比通,它含有安眠药的成分。

私はその療養所で初めてバルビタールを与えられました。 これは睡眠薬に含まれている物質です。

61. 此外,南北向的北本通(國道122號)與東西向的環七通貫穿町內,包含東十條的巴士站在內,全域步行數分鐘皆可到達巴士站。

また、北本通り(国道122号)が南北に、環七通りが東西に通り抜けていて、隣接する東十条を走るバスも含めると町内のほとんどがいずれかのバス停から徒歩数分の圏内となっている。

62. 一些楔形文字泥板记载居鲁士统治了巴比伦9年,由此计算出他是在公元前539年攻陷巴比伦的。(《

楔形文字の書字板はキュロスがバビロンを支配した期間を9年としています。 ゆえに,キュロスによるバビロン征服の年代が539年であることは実証されていると言えます。

63. 2008年馬德里和巴塞羅那之間也開通了高速鐵路。

2008年には高速鉄道AVEでマドリードとバルセロナが結ばれた。

64. 大門通上,扇橋公園前可搭乘都營巴士「錦13」系統。

バス・都電等の停留所は、大門通り沿い、扇橋公園前の「錦13」系統である。

65. 您的凭据通过身份验证后,系统会将您重定向回 RemedyForce。

認証情報が認証されると、Remedy にリダイレクトされます。

66. 要接收来自 Meet、Chat 和传统版 Hangouts 的通知,您必须将您的浏览器设置为允许显示通知。

Meet、Chat、従来のハングアウトから通知を受け取るには、ブラウザの設定で通知を許可する必要があります。

67. 國際興業巴士(日语:国際興業バス) 東京都交通局 國際興業巴士在此地設有赤羽車庫。

国際興業バス 東京都交通局 国際興業バスは当地内に赤羽車庫を持つ。

68. 注意:如果邮件被隔离,系统只会向超级用户发送通知。

注: メールが検疫されると、特権管理者にのみ通知が送信されます。

69. 我们的系统通过首先对 Cookie 进行重复信息删除、然后统计唯一身份 Cookie 数来计算 Cookie 覆盖面。

Google のリーチ計算システムでは、まず Cookie の重複除去を行い、固有の Cookie の数を割り出します。

70. 古埃克巴坦那位于从美索不达米亚通往远东一些地方的主要道路上,是一座重要的城。 同样,现今也有多条道路贯通哈马丹,其中包括从巴格达通往德黑兰的道路。

古代のエクバタナがメソポタミアからさらに東方の拠点へ通じる主要交通路沿いの重要都市であったように,現代のハマダーンにも,バグダッドとテヘランを結ぶ道路をはじめ幾筋もの道路が通っています。

71. 通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Jostle 并登录。

認証後、ログインした状態で Jostle に自動的にリダイレクトされます。

72. “十通”系统完整地记录了中国历代典章制度沿革发展。

十通は中国の歴代の法令制度の沿革発展を非常によく記録している。

73. 这种方法是行得通的,因为约卢巴语是音调的语言。

こうしたことができるのは,ヨールバ語が声調言語であるためです。

74. 这些器官负责生产并储藏淋巴细胞,也就是免疫系统的主要细胞。

これらの器官は免疫系の主要な細胞であるリンパ球の産出と貯蔵を助けます。

75. 21,22.( 甲)公元前539年,有如巴比伦的防御系统的幼发拉底河怎样干了?(

21,22 (イ)西暦前539年に,保護の役目をするユーフラテス川の水はバビロンにとってどのようにかれましたか。(

76. 传道书9:11,《新世》)凭借一项“系统”通常也未必能够取胜。

伝道の書 9:11)普通は,“組織的な手段”で賭けに勝つことも不可能です。

77. 通常现有传统手工艺 而后演变成科技含量高的工艺

クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります

78. 開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67平方公尺 交通方式:品川站搭乘巴士(都營巴士 品98系統)「四號泊位前」巴士站下車。

開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67m2 アクセス:品川駅よりバス(都営バス 品98系統)「四号バース前」バス停下車。

79. 前身是1963年在埃塞俄比亞首都亚的斯亚贝巴成立的「非洲统一組織」。

1963年にはエチオピアのアディスアベバでアフリカ統一機構(OAU)が発足した。

80. 您的凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Huddle。

認証情報が認証されると、Huddle にリダイレクトされます。