1. 巴迪熊是一个由个人绘制的、两米高的熊雕塑品。

バディーベア(Buddy Bear)とは個別に塗られた2メートル大のベア(クマ)の姿をした彫刻 。

2. 大卫的勇士之一,巴鲁米人(巴哈鲁米人)。(

ダビデの勇士たちの一人であったバルフム人(バハルム人)。(

3. 纳米气泡展品

ナノバブルの展示

4. 我们谈论到巴米扬大佛, 你们知道, 很多年前阿富汗巴米扬大佛被破坏了。

バーミヤンの仏像の話になりました 皆さんも ご存じのように 何年か前にアフガニスタンで 破壊されたものです

5. 去了巴黎、米兰、柏林留学。

パリ・ミラノ・ベルリンに留学。

6. 圣经有时用位置来区分这些城镇,比如“基列的米斯巴”(士11:29)和“摩押的米斯巴”(撒上22:3)。

聖書は時折,「ギレアデのミツペ」(裁 11:29)や「モアブのミツペ」のようにその地名を挙げてこれらの都市を区別しました。 ―サム一 22:3。

7. 面包、谷类食品、米和意大利面食

パン,シリアル,米飯,パスタのグループ

8. 埃菲尔铁塔,法国巴黎300米 1889年

約300メートル 1889年 エッフェル塔,フランスのパリ

9. 许多国家的玉米农通常种植杂交玉米,因为杂交品种产量高。

多くの国で,トウモロコシ農家はたいてい収量の多い交配種を栽培します。

10. 最精彩的是 这些看上去都像是纳米级的艺术品 但实际上纳米级的艺术品 其实就是建造纳米级的电路板所需要的东西

そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

11. 耶利米书51:27提到,在巴比伦陷落时(公元前539),亚实基拿王国跟亚拉腊和米尼两国联手攻打巴比伦。

エレミヤ 51章27節には,アシュケナズの王国がアララトやミニの王国と同盟して,バビロンの没落の際(西暦前539年)にバビロンに敵対することが述べられています。

12. 公元前7世纪末或公元前6世纪初,圣经提及“雅万人、杜巴人、米设人[杜巴和米设显然位于小亚细亚东部或小亚细亚北边]”,说他们跟富有的商业重镇泰尔通商,用奴隶和铜器去交换他们的商品。(

奴隷や銅の品々は,西暦前7世紀末または6世紀初頭に,「ヤワン,トバル,およびメシェク[後者の二つの場所は小アジア東部あるいはその北方にあったと思われる]」から富裕な商業中心地であるティルスに供給された品物として列記されていました。(

13. 耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

14. 開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67平方公尺 交通方式:品川站搭乘巴士(都營巴士 品98系統)「四號泊位前」巴士站下車。

開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67m2 アクセス:品川駅よりバス(都営バス 品98系統)「四号バース前」バス停下車。

15. 塔巴吉——来自树木的美容护肤品

タバキ ― 木から作る化粧品

16. 3 事后,希西家接待巴比伦王米罗达·巴拉但所派出的代表团。

3 さて今,ヒゼキヤは,バビロンの王メロダク・バラダンのもとから来た使節団を迎え入れています。

17. 当时的分部委员会成员詹姆斯·汤普森回忆说:“中央长老团批准我们把食物和其他救济品空运到巴拉米塔去。

当時,支部委員だったジェームズ・トムソンはこう述べています。「 統治体は,バラミータに食糧などを空輸することを許可してくださいました。

18. 这事以后,萨尔贡迫使米罗达巴拉但离开巴比伦,并占领了这城。

これに続いて,サルゴンは強引にメロダク・バラダンをバビロンから追い出し,その都市を征服しました。

19. 但是,诸神真的“结集在巴尔米拉一方”吗?

しかし,神々は本当に『パルミラの側に結集した』のでしょうか。

20. 民20:1-13)以色列人离开埃及后不到两个月,曾在利非订安营(出16:1;17:1;19:1),那里附近也有一个地方叫米利巴。 但跟利非订附近的米利巴不同,加低斯附近的米利巴不叫玛萨。

民 20:1‐13)イスラエル人がエジプトを出て2か月もしないうちに宿営したレフィディムの近くの場所とは違って(出 16:1; 17:1; 19:1),このメリバにはマッサという名前が付いていませんでした。

21. 请考虑一下那种称为阿米巴的有机体。《

アメーバと呼ばれる生物についてしばらく考えてみましょう。

22. 你也许知道,印度人的主要食品是米饭。

ご存じのことと思いますが,インドの主食は米飯です。

23. 简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

プロフィール: カリブ族の先住民。 ガイアナの内陸部にあるバラミータというインディオの保留地に良いたよりを宣べ伝える点で重要な役割を果たす。

24. 巴黎的罗浮博物院展示几个在米索不达米亚各城发现的这些“家神”。

パリのルーブル博物館には,メソポタミアの様々な都市で発掘されたそのような「家の神」の幾つかが陳列されています。

25. 1897年,米塔·利斯蒂茨設立了紡織品工廠Nitex。

1897年にはミタ・リスティツにより織物工場Nitexが設立された。

26. 我不知道纳米比亚有哪些好的文学作品

ナミビアの優れた小説のことも 知りませんでした

27. 雅各的第三子,是利亚在阿拉米的巴旦生的。(

ヤコブが妻レアによってもうけた3番目の息子で,パダン・アラムで生まれた人。(

28. 他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

29. 你 知道 斯巴达 王米奈 劳斯 是 很 有 权势 的 人

メネラウス 王 の 権勢 も 知 っ て る な

30. ......统治者希望......把诸神都结集在巴尔米拉一方。”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

31. 在1748年或1749年,巴赫抄写了作品的总谱。

1747年または48年に、バッハは全曲の清書譜を作成した。

32. 米利巴事件之后,圣经就再没有透露摩西发怒。

このメリバでの出来事以後,モーセが立腹したということは述べられていません。 モーセは教訓を学んだようです。

33. 1971年,首间Chloé精品店于巴黎第七区(3 rue Gribeauval)。

1970年代 1971年 - パリ7区グリボーバル通り (Rue de Gribeauval)3番地に第1号店がオープン。

34. 巴勒跟米甸人结盟,差使者到幼发拉底河附近的比夺镇,请巴兰来美索不达米亚用“魔法”诅咒以色列人,希望借此能战胜他们。(

バラクはミディアンと結託し,ユーフラテス川の近くのペトルという町へ使者を送りました。 メソポタミアからバラムに来てもらい,「怪異な力」でイスラエルをのろってもらって軍事的に優位に立とうとしたのです。(

35. 指巴比伦帝国,帝国以首都巴比伦为名,版图主要集中在下美索不达米亚河谷。(

バビロニア帝国もその首都であるバビロンという名称で呼ばれており,下メソポタミア渓谷流域がその中心となっていました。

36. 墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。

トウモロコシ栽培の発祥地メキシコで現在栽培されている品種は,1930年代に見られた品種のわずか20%にすぎません。

37. 在书珊城附近发现的一个花瓶,上面刻有以下的铭文:“巴比伦王尼布甲尼撒之子,巴比伦王阿米尔-马尔杜克[以未米罗达]之宫殿。”

スサの都の近くで発見された花瓶の銘には,「バビロンの王ネブカドネザルの子である,バビロンの王アミル・マルドゥク[エビル・メロダク]の宮殿」と刻まれています。

38. 摩1:13,14)另外,耶利米和以西结也预告拉巴必被摧毁。

アモ 1:13,14)エレミヤもエゼキエルもラバを糾弾する音信を伝えました。「

39. 11 在以赛亚的日子,米底亚和巴比伦都臣服于亚述。 大约一个世纪后,在公元前632年,米底亚和巴比伦联手攻击亚述首都尼尼微。

その約1世紀後の西暦前632年に,メディアとバビロンは軍事的に手を結び,アッシリアの首都ニネベを覆します。

40. 王下12:10-12)巴录把先知耶利米口授的话记录下来。(

王二 12:10‐12)バルクは預言者エレミヤの口述を書き取りました。(

41. 赛47:1)公元前539年,米底亚人和波斯人攻陷巴比伦,巴比伦从此沦落到卑下的田地。

イザ 47:1)バビロンは西暦前539年に,メディア人とペルシャ人により征服された時,その低められた状態に陥りました。

42. 类似的品种在圣经时代的巴勒斯坦随处可见。

聖書時代のパレスチナでも,同様の種の常緑オークが繁茂していました。

43. 在约雅金的日子,宗族首领是希勒凯。( 尼12:12,15)犹太人从巴比伦获释回乡之后,这个宗族以“米拉约”为名。“ 米拉约”可能是“米利末”的别称。 公元前537年,有一个叫“米利末”的祭司随同所罗巴伯回到耶路撒冷。(

ネヘ 12:12,15)「メラヨト」はユダヤ人がバビロンでの流刑から帰還した後にこの家に付けられた名前でしたが,これは西暦前537年にエルサレムまでゼルバベルに同行した祭司の一人である「メレモト」の名の異形かもしれません。 ―ネヘ 12:3。

44. 在称为“摩押石”的黑色玄武岩石碑上,摩押王米沙谈到以色列王暗利占领米底巴地区。

モアブ碑石として知られる黒玄武岩の石碑で,モアブのメシャ王はイスラエルのオムリ王がメデバの地方を占領していることを述べています。

45. 书11:3)那个地方或至少有部分也可能叫“米斯巴平原”。(

ヨシュ 11:3)この地域は全部ではないとしても,少なくとも一部は「ミツペの谷あい平原」と呼ばれることもありました。(

46. ......芝诺比阿希望把各方神明都结集在巴尔米拉这一边。”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

47. 希腊之前的世界霸权是埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯。

ギリシャ以前の世界帝国はエジプト,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャです。

48. 基甸的军队击败米甸人后追赶他们,米甸人逃到“伯示他,又往西利拉,直到靠近他巴的亚伯米何拉的外围”。( 士7:22)

撃ち破られたミディアン人は,ギデオンの軍勢に追跡されて,「ベト・シタまで,さらにツェレラ,またタバトに近いアベル・メホラの外れにまで」逃げ続けたと書かれています。 ―裁 7:22。

49. 但在软禁省主席后,归化军高级将领巴品古特、安东诺夫、格米林肯甚至东北义勇军将领郑润成一同被逮捕并栽赃,最终杀害于狱中。

しかし省主席の軟禁後は、帰化軍高級将校のパピンゴトとアントノフと格米林肯、更には東北義勇軍の将校の鄭潤成の一同が逮捕されて罪に陥れられ,最後には獄中で殺された。

50. 1998年(平成10年) 研發出新藥用美白化妝品成分 魯米諾。

1998年(平成10年) 新・美白用医薬部外品成分<ルシノール>を開発。

51. 耶利米书51:29)巴比伦城也要“守寡”,因为国王会被推翻。

エレミヤ 51:29)バビロンは,自らの王たちが退位させられるという意味でも,やもめになります。

52. 巴别后来取名为巴比伦,位于美索不达米亚的示拿平原,这一带的土地以往十分肥沃。

後にバビロンと呼ばれるようになったバベルは,かつては肥沃だったメソポタミアのシナルの平野にありました。

53. 在这些洞穴屋里常见的家庭用品有磨玉米用的传统手磨,还有用来搅拌玉米粥的木棍子。

家庭用品としてどの洞くつ住居にもあるのは,トウモロコシを挽くのに使う昔ながらの手臼と,トウモロコシ粥をかき混ぜる木の棒です。

54. 历史学家称赞这场演讲是巴顿最好的作品之一。

歴史家はこの演説をパットンの最高傑作と見なすものもいる。

55. 赛39:1,2;王下20:12-18)后来,西拿基立把米罗达巴拉但赶走,自命为巴比伦王,直到去世为止。

イザ 39:1,2; 王二 20:12‐18)後に,セナケリブはメロダク・バラダンを追い出し,自らバビロンの支配者となって王冠を着け,死ぬまでその地位を守りました。

56. 士8:9,17;9:46-54)人们在耶利哥、伯珊、拉吉、米吉多、米斯巴和撒马利亚也发现了这类塔楼的遗迹。

裁 8:9,17; 9:46‐54)また,エリコ,ベト・シャン,ラキシュ,メギド,ミツパ,サマリアなど,他の都市の塔の遺跡も発見されています。

57. 位于多巴湖北面的西披梭披梭瀑布,落差达110米(360英尺)

トバ湖の北端にあるシピソピソの滝。 落差は110メートル

58. 她王国的首都巴尔米拉现今只有一个小村庄仍然存留。

今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。

59. 巴录由于听闻耶利米屡次发出毁灭的预言而大感沮丧。

バルクはエレミヤが繰り返し滅びの預言を述べるのを聞いて苦悩します。

60. 很多健康问题均与滥用合成毒品有关,这些毒品包括安非他明、巴比妥酸盐、镇静剂及新奇的“设计师毒品”等。

また,アンフェタミン,バルビタール剤,鎮静剤,新種の“デザイナーブランド薬”といった合成薬物の乱用に関係した健康上の問題も数多く生じています。

61. 他跟米甸的长老商议过后,就差遣摩押和米甸的长老去充当使者,雇用先知巴兰来诅咒以色列。(

それで,彼はミディアンの年長者たちと相談してから,モアブとミディアン双方の年長者で成る使者たちを遣わしました。 それは,預言者バラムを雇い,来て,イスラエルをのろってもらうためでした。(

62. 南非也派货车把25吨的救援物品,经纳米比亚送到安哥拉。

南アフリカ支部は25トンの救援物資をトラックに乗せて,ナミビア経由で輸送しました。

63. 阿格巴塔是巴塞罗那第三高的建筑物,仅次于艺术酒店(Hotel Arts)和迈普福雷塔(Torre Mapfre)(均为154米高)。

バルセロナでは3番目に高いビルである(一番高いビルは Arts Hotel と Mapfre Tower の2つ、ともに高さ154m)。

64. 前黎巴嫩山脉的最高峰则是壮丽的黑门山,高达海拔2,814米。

近接しているアンティ・レバノン山脈の最高峰は標高2,814メートルの美しいヘルモン山です。

65. 亚略巴古这条狭窄而光秃的石灰石山脊高113米(370英尺),东南面的雅典卫城则再高43米(141英尺)。

このどちらかと言えば狭い,草木も育たない石灰岩の隆起は,標高が113メートルで,南東にあるアクロポリスはそれより43メートルも高くそびえています。

66. 总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马出席了2009年1月20日晚的10场官方就职舞会。

ワシントン・コンベンション・センターのダンスパーティー 大統領出身州ダンスパーティーでのオバマ、バイデン両夫妻 出身州ダンスパーティーのエンターテインメント バラク・オバマ大統領と、ファーストレディ、ミシェル・オバマは、2009年1月20日の夜、10の公式就任祝賀ダンスパーティーに出席した。

67. 举例说,在别的地方,半边莲属的高度通常不及30厘米,但鲁文佐里山脉的品种有时候就有6米高。

例えば,ロベリアと呼ばれる,毛むくじゃらの巨大な指の形をした植物は,他の土地では普通,丈が30センチ足らずですが,ルウェンゾリでは6メートルの高さになることがあります。

68. 诺伊内尔认为,如果《巴勒斯坦塔木德》“是有分量的作品”,《巴比伦塔木德》就是“天才的杰作”了。

ノイスナーの意見によれば,パレスチナ・タルムードは「力量の作品」であり,バビロニア・タルムードは「天分の作品」です。

69. 另外,本站也是新橋站與品川站的深夜急行巴士終點站。

また、新橋駅と品川駅からの深夜急行バスの終点ともなっている。

70. 到了1944年,巴拿马帽已成为厄瓜多尔主要的出口货品了。

1944年には,パナマ帽はエクアドルの主要な輸出品目になっていました。

71. 基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

72. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

締めくくりのデザートには,もち米とマンゴーのココナツミルク添えを召し上がれ。

73. 创24:22,30,47)以色列人从米甸人那里夺得的战利品中也有手镯,他们把这些贵重物品都献给上帝。( 民31:50)

創 24:22,30,47)ミディアン人から奪い取られた戦利品の中には腕輪がありましたが,それらはイスラエル人が神に差し出した貴重品の中に数えられました。 ―民 31:50。

74. 列王纪下24:7;耶利米书47:5-7)巴比伦大军所向无敌,犹大结果成了巴比伦的附庸国。( 列王纪下24:1)

エレ 47:5‐7)この軍事行動の間に,ユダはバビロンの属国になりました。 ―王二 24:1。

75. CNET的米歇尔·斯塔尔称赞该系列作品读起来令人感到毛骨悚然。

CNETのMichelle Starrはシリーズに共通する不気味さを賞賛した。

76. 17 公元前625年,巴比伦人跟埃及人在迦基米施决战,迦基米施就在耶路撒冷以北600公里,幼发拉底河附近。

17 西暦前625年,エルサレムの北600キロほどの所にあるユーフラテス川近くのカルケミシュで,バビロニアとエジプトが決戦を行ないます。

77. 上帝吩咐耶利米把预言再次写下来;于是耶利米请他的书记巴录这样做,另外还加上其他许多话。( 36:21-23,28,32)

しかし,エレミヤはそれをもう一度書くよう命じられ,書記官バルクを用いて,多くの言葉を付け加えて書き直しました。 ―36:21‐23,28,32。

78. 创28:5;25:20;31:20,24)这个称呼颇适合拉班,因为他住在阿拉米的巴旦,地名的意思就是“阿拉米(叙利亚)的平原(平地)”。

創 28:5; 25:20; 31:20,24)ラバンが「アラム(シリア)の平原(平地)」という意味のパダン・アラムの住人であったことを考えると,その名称はふさわしいものです。

79. 里巴尔·阿萨德说叙利亚该是成为下一塊多米諾骨牌的时候了。

リバル・アル=アサドは、シリアが次のドミノになると述べた。

80. 于是耶利米将上帝说过的一切话口授书记巴录,吩咐他写下来。

そこでエレミヤは,それまでの23年間に神が語られたことすべてを書記官バルクに口述して,筆記させます。