1. 這座教堂的外觀為巴洛克式風格。

この教会の調度はバロック様式である。

2. 17世紀鄂圖曼軍隊撤退後再次開始修建高塔,並且將建築風格改為巴洛克式建築。

17世紀にはオスマン軍の撤退により塔の建設が再開されて、その際にはバロック様式に建て替えられた。

3. 这艘巴洛克式铺张扬厉的结晶品在晨光中闪闪生辉,有些人不禁自豪地想起国王路易十四“太阳国王”的美誉。

ぜいを尽くしたこのバロック的な作品が朝の陽光を浴びてきらめく時,ある人々は“太陽王”としてのルイ14世の名声を誇らしい気持ちで思い起こします。

4. 此教堂群是由耶穌會所建造的,其建築特點是混合当地的的奇洛埃風格以及歐洲的哥特式和巴洛克式的建築风格。

イエズス会の教会として建設され、その建築様式は、ゴシック建築やバロック建築などのヨーロッパの様式と地元の様式が混ざり合ったチロエ様式が特色である。

5. 雍正八年(1730年),南堂再次在地震中损毁,雍正帝专门赐银一千两用于南堂的重修,重修后的南堂延续了原先的巴洛克式建筑风格,门窗屋顶皆用穹窿设计,显得更加敞亮和气派。

1730年(雍正8年)、南堂は再び地震で被害を受け、雍正帝は特に銀1000両を南堂の修理に用いるのに賜り、修理後の南堂は、元のバロック式建築の風格を保ち続け、門、窓、屋根は全てドームを用いて設計され、更に広々として明るく、堂々とした様が現れるようになった。