1. 母羊的产期是在九月,这就是我和巴巴拉最喜乐的时光。

子羊は9月に生まれ,これはバーバラと私にとって一番楽しい時期です。

2. 巴巴拉沃指着一个大木牌,木牌所展示的就是族众世代相传的占卜法。

ババラボは,木製の大きな掲示板の方を見るようにという身振りをします。 それには,数え切れないほど多くの世代にわたって彼の民族が用いてきた複雑な占いの手順がおおまかに示されています。

3. 在我获得地质学学士和硕士学位之后,我进入圣巴巴拉的加州大学继续进修。

その後,地質学の学士号と修士号を取得してからは,カリフォルニア大学サンタバーバラ校で研究を続けました。

4. 玫根·戴维斯(巴巴拉·斯坦威克 饰)到中国,计划与一个传教士(Gavin Gordon 饰)结婚,并协助他的工作。

メーガン・デイヴィス(バーバラ・スタンウィック)が宣教師ロバート・ストライク(ギャヴィン・ゴードン)と結婚し、彼の仕事を助けるため中国に向かう。

5. 与25年前建在圣巴巴拉市 的海水淡化厂相比, 这家海水淡化厂每生产一加仑淡水 的能耗下降了一半。

この淡水化プラントは 25年前にサンタ・バーバラで 建設されたものです 新しい処理設備では 1ガロンの水を作るのに 半分の量のエネルギーで出来ます

6. 钱戈(Changó): 掌管火、雷和闪电的神,也是守护大炮的神。 萨泰里阿信徒崇拜天主教“圣”巴巴拉的时候,其实是在崇拜他。

チャンゴ: 火,雷,稲妻の神。 飛び道具の守護聖人でもあり,カトリックの信仰では“聖<サンタ>”バルバラとして崇拝される。

7. 1951年6月2日,我跟巴巴拉结为夫妇。 从那时开始,她一直是我忠贞不渝的良伴。 我们同心协力以“耶和华的管教和思想调整”把孩子养育成人。(

私は1951年6月2日にバーバラと結婚し,その時以来バーバラは,子供たちを教育し,「エホバの懲らしめと精神の規整」とをもって育てるうえで忠節を尽くす忠実な伴侶となってきました。(

8. 特别著名的实例包括维也纳的斯蒂芬大教堂、斯特拉斯堡主教座堂、萨格勒布的圣马可教堂,以及捷克城市库特纳霍拉的圣巴巴拉教堂。

顕著な例としては、ウィーンのシュテファン大聖堂、ストラスブール大聖堂、ザグレブの聖マルコ教会、またチェコ国内でもクトナー・ホラの聖バルバラ教会が挙げられる。