1. 柯池莱尼提议进攻巴尔的摩、华盛顿特区和费城。

コクランはボルチモア、ワシントンおよびフィラデルフィアに対する攻撃を提案した。

2. 作家克莱顿·巴尔博在他所著的《为人父母之道》一书中提醒我们说:“青少年阶段是自我建立的时期,从而对自己有充分的认识。”

親を育てる方法」という本の筆者であるクレイトン・バーボーは,「青年期は自分を組み立てる時,自分がだれなのかを見いだす時である」ということを思い起こさせ,こう尋ねています。「

3. 我的意思是,人们喜欢比尔巴克斯顿 它在八十年代玩弄它。

完全に新しいものではありません ビル・バクストンは 80年代に既にマルチタッチを使ってました

4. 呈献礼在5月14-15日举行,有四位治理机构成员出席:凯里·巴伯、米尔顿·韩素尔、卡尔·克赖恩和丹尼尔·薛力克。

5月14日から15日に行なわれた献堂式のプログラムには,統治体からケアリー・バーバー,ミルトン・ヘンシェル,カール・クライン,ダニエル・シドリックの4人の成員が出席しました。

5. 神秘河则将查尔斯镇与切尔西和艾弗瑞分开,而切尔西溪与波士顿港将波士顿和东波士顿分开。

ミスティック川は、チャールズタウンと、チェルシー、エバレットとを隔て、チェルシー・クリークおよびボストン港が、イーストボストンとボストン本体とを隔てている。

6. 本杰明·巴顿:我生来年老。

ベンジャミン:老人の体で生まれた

7. 艾尔·夏普顿发表悼词。

アル・シャバブが犯行声明。

8. 这 画面 可真美 斯蒂尔 顿

い い 眺め ね スティルトン

9. 那里有克林顿,希拉里, 伊拉克,乔治•布什,奥巴马,“滑板车”•利比(美国前副总统办公室主任) ——他们可以说成是比尔•克林顿的人际脉络。

更にスーパースターも見る事ができます これらの人々は ビル クリントンの宇宙において浮かび上がるヒーローや ヒロイン達です ビル クリントンがいて、ヒラリー

10. 军队里 更是有大量卡尔・诺顿

軍事領域に目を向ければ たくさんの カール・ノルデンたちを目にするでしょう

11. 奥伯斯费尔德:在布雷顿森林体系的早期阶段,国际货币体系要简单得多,当时的主要问题只限于汇率和国际收支调整。

オブストフェルド: ブレトンウッズ体制発足後早期の重要課題が外国為替と国際収支調整に限られていたころは、国際金融システム問題は今よりずっと単純でした。

12. 高尔顿认为这种构思绝对可行。

ゴールトンは,可能であると考えました。

13. 《失乐园》一诗使弥尔顿声名鹊起

ミルトンは「失楽園」で名声を得た

14. 次年,我们被派前往格洛斯特郡的村庄阿尔维斯顿;随后,在古城赛伦塞斯特和巴斯市做先驱。

翌年,グロスターシャーのアルベストンという村へ移動するよう依頼され,その後サイレンセスターという古くからある町と,バース市で開拓奉仕を行ないました。

15. 他是威尔明顿学院的董事会主席,当此校改为威尔明顿学院(英语:Wilmington College)后,但担任第一任校长。

ウィルミントン・アカデミーの理事会議長を務め、この学校がウィルミントン・カレッジになったとき、その初代学長になった。

16. “后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

「その後母と私はブラジルに帰りましたが,母は今も療養中の身です。

17. 弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

18. 2017年巴哈瓦尔布尔爆炸,是指2017年6月25日巴基斯坦旁遮普省巴哈瓦尔布尔附近油罐车爆炸起火一事。

2017年バハワルプル爆発(2017年バハワルプルばくはつ)は、2017年6月25日、パキスタンのパンジャーブ州アフマドプル・イースト付近でタンクローリーが爆発炎上した災害である。

19. 在波士顿星期一晚上举行的阿尔巴尼亚语《守望台》研究班,主持的弟兄也是使用希腊语版杂志的。

ボストンに住むアルバニア人も,月曜日の夜にギリシャ語の雑誌を使って「ものみの塔」研究をしていました。

20. 这宗案件牵涉到一个名叫卡尔顿·尼科尔斯的八岁学童。

この事件は8歳の男子学童に関するものであり,その子供の名前の正しいつづりはCarleton Nicholsです。

21. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

右: トロール漁船スバルバクル号

22. 巴西利亚大学一位政治学教授说:“这简直是向巴西社会各阶层提出大控诉。”

この調査結果について,ブラジリア大学の政治学の教授は,「これはブラジル社会のあらゆる部分に対する重大な告発である」と述べています。

23. 阿蒙森不吝对沙克尔顿的这一成就给出最高赞誉,并称沙克尔顿在南极的贡献『与南森在北极的成就相媲美』。

アムンセンは手放しでシャクルトンの功績を称賛し、南極のシャクルトンは北極のナンセンに匹敵すると書き送った。

24. 山岳党主要由中产阶级组成,但代表了巴黎的选区。

山岳派は主に中間階級出身者で構成されたが、パリの選挙区を代表した。

25. 巴哈、韦华第、泰利文、韩德尔、海顿和莫札特的作品有许多是没有问题的,仅是熟悉这些音乐已需时多年之久。

バッハ,ビバルディ,テレマン,ヘンデル,ハイドン,モーツアルトなどの何の異存もない作品に親しむだけでも何年もかかるでしょう。

26. 爸爸获指派充当司机,驾着他的汽车接送内森·诺尔弟兄和米尔顿·韩素尔弟兄。

ネイサン・ノア兄弟とミルトン・ヘンシェル兄弟の滞在期間中,父は兄弟たちを車で送迎する割り当てをいただきました。

27. 不过 卡尔・诺顿在一战期间 移民美国 在曼哈顿市中心 老佛爷大街上开了家店

何にせよ ノルデンは第一次世界大戦の直前に アメリカに移住し マンハッタンのダウンタウンにある ラファイエット通りに工場を開きました

28. 在马其顿,人们说吉普赛语。 2014年1月,吉普赛语的翻译工作进入了一个新的阶段。

2014年1月,マケドニアで話されているロマニー語の翻訳は大きな節目を迎えました。

29. 就像爱德・费尔顿说的 “像泼出 不湿的水一样。”

エド・フルトンがかつて言ったように それは「濡れてない水」 みたいなものです

30. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

31. 海豹自沙克尔顿时代就得到了一个坏名声

ヒョウアザラシは探検家シャックルトンの 時代から 悪評を受けてきました

32. 桑给巴尔——“香料之岛”

ザンジバル ―“スパイスの島”

33. 卡梅尔(Carmel)是位于美国印第安纳州汉密尔顿县 (印第安纳州)的城市。

カーメル(Carmel)は、アメリカ合衆国インディアナ州ハミルトン郡に位置している都市である。

34. 历史学家称赞这场演讲是巴顿最好的作品之一。

歴史家はこの演説をパットンの最高傑作と見なすものもいる。

35. 高尔顿深知动植物也可通过育种来改善质量。

品種改良によって様々な草花や動物に望ましい形質を持たせ得ることを,ゴールトンは知っていました。

36. (又称劳伦斯-穆恩-巴尔代-比德尔综合征)

(別名: ローレンス・ムーン・バルデー・ビードル症候群)

37. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

38. 而节日主办地准确的位置是在英格兰西南部小村庄皮尔顿(Pilton)和派尔(Pylle)之间的沃西农场(Worthy Farm),格拉斯顿伯里以东六英里。

フェスティバルはイングランドの南西にある小さな村であるピルトンと6マイル東のにある町、グラストンベリーの間に存在するWorthy Farmで行われている。

39. 该城以乔治二世在位期间担任英国首相的威尔明顿伯爵斯宾塞·康普顿的名字命名。

市名はイギリス国王ジョージ2世の首相であったウィルミントン伯爵スペンサー・コンプトン(Spencer Compton)に由来している。

40. 耶和华跟她家乡西顿一般人所崇拜的巴力神截然不同。 巴力崇拜既凶残,又邪荡。

彼女の住むシドンの地では,残酷で倒錯的なバアル崇拝が広く行なわれていましたが,エホバはバアルとは異なっていました。

41. 在1980年代,千百万已经是赤贫阶级的人眼巴巴望着通货膨胀进一步侵蚀他们的微薄收入。

1980年代にすでに極貧状態にあった幾百万という人々は,ただでさえ乏しい収入がインフレによって目減りするのを見てきました。

42. 上午8点左右,查尔斯顿的多个连队登船渡河,罗克斯伯里的连队则向波士顿城内进军。

午前8時ごろには、チャールズタウン中隊がボートに乗って川を渡り始め、一方でロクスバリー中隊はネックを行進してボストン中心部に入った。

43. 巴尔干半岛的喜乐时刻

バルカン諸国における歓びの時

44. 在1908到1918年间,我们开放在多尔顿的家让小群圣经研究者聚会。 多尔顿是介于宾雪法尼亚州匹兹堡和俄亥俄州克利夫兰之间的。

1908年ごろから1918年にかけて,ドールトンの我が家は,ペンシルバニア州ピッツバーグとオハイオ州クリーブランドの中ほどに位置していたため,聖書研究者の小さな会衆の集会場所になっていました。

45. 我叫Birke Baehr伯克·巴尔, 11岁。

こんにちは バーク・ ベア 11歳です 今日は私たちの食料生産システムの

46. 这样,以撒哈顿死后,亚述巴尼拔就继任成为亚述的君王。

こうして,エサル・ハドンの死後,アシュルバニパルがアッシリアの次代の君主となりました。

47. 贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

ジャバー:デイナ、手元が見えない もっと明るくしてくれ どうしたんだ

48. 塞尔维亚及马其顿文小写字母б、г、д、п和т的斜体和手写体形式不同于其他西里尔字母的用法(塞尔维亚文ш有时会加下划线,而马其顿文中从来没有)。

セルビア語とマケドニア語のイタリック体や筆記体は、小文字のб、п、г、д、тの5文字で他の多くの言語で用いられるものと異なっている(ただし、マケドニア語の筆記体ではшの斜体において下部に線をひかない)。

49. 平成十九年(2007年)3月1日蒙古国总统那木巴尔·恩赫巴亚尔夫妇参拜元使塚。

2007年(平成19年)3月1日にはモンゴル国大統領、ナンバリーン・エンフバヤル夫妻が元使塚を参拝した。

50. 它起源于南卡罗莱纳州,查尔斯顿 附近的一个团结的黑人社区, 查尔斯顿散步着许多舞厅, 那里年轻女士突然 就可以自由踢腿、摇摆了。

サウスカロライナ州チャールストン近郊にある 結束の固い黒人コミュニティで生まれ チャールストンは ダンスホールを席巻しました ここで突如 若い女性は かかとを振り上げ 足をバタつかせ 踊る自由を手にしたわけです

51. 这等于每年有150宗像利特尔顿镇一类的屠杀案发生!

毎年,リトルトンで殺された人たちの150倍もの数の人が殺されていることになります。

52. 这是机器人上第一条能动的尾巴, 由波士顿动力公司研制。

そしてこれが初の能動的尻尾を持ったロボットです Boston Dynamicsが作成しました

53. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

54. 令塞浦路斯的弟兄大为鼓舞的一件大事,就是诺尔弟兄和米尔顿·韩素尔弟兄在1951年12月的探访。

キプロス人の兄弟たちに大きな喜びをもたらした出来事は,1951年12月にノア兄弟がミルトン・ヘンシェルを同伴して島を訪問したことでした。

55. 这番赞誉,出自霍尔顿希尔斯镇镇长之口,耶和华见证人加拿大分部就坐落此镇。

この称賛の言葉は,カナダのエホバの証人の支部事務所があるホールトンヒルズの町長から寄せられたものです。

56. 然而,莫里斯拒绝了邀请,而杜尔执笔的三篇文章最终未能被汉密尔顿收入文集。

モリスはその誘いを断り、デュアが書いた3編の論文はハミルトンが拒絶した。

57. 面包是阿尔巴尼亚人的主食。

アルバニア人の主食はパンです。

58. 尽管马其顿地形复杂,在兹拉马平原和瓦尔达尔河河谷它拥有希腊最富饶的农田。

その起伏に富んだ地形にもかかわらず、マケドニア地方はギリシャで最も豊かな農地を持っている。

59. 10 上帝的子民一度以为,大患难的头一阶段开始于1914年,最后部分则在哈米吉多顿大战爆发时来到。(

10 神の民はかつて,大患難の第一局面は1914年に始まり,その最終部分はハルマゲドンの戦いの時になると理解していました。(

60. 2006年9月11日揭幕,前美国总统比尔·克林顿出席了仪式。

2003年9月20日に開設され、アメリカ合衆国元大統領のビル・クリントンが立ち会った。

61. 萨尔萨的音樂本質來自於古巴。

サルサに直接影響を与えた音楽はキューバのソンである。

62. 斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

スバールバルとは“寒い海岸”という意味で,この名が最初に登場するのは1194年,アイスランドの年代記です。

63. 沃尔夫曾是古巴驻以色列大使。

キューバの駐イスラエル大使を務めた他、ウルフ財団も設立した。

64. 在费尔南德多姿多彩的一生里,曾经有一段时间,他真的成了阶下囚。

波乱に富んだ人生の間には,投獄されたこともありました。

65. 《前卫周刊》财经记者威尔·赫顿曾撰文论及东欧的种种难题。

ガーディアン・ウィークリー紙の経済部記者ウィル・ハットンは,東ヨーロッパの諸問題について書き,「不安の時代へ突入」という主題でこう述べました。「

66. 结果他被判在华盛顿州对开的麦克尼尔岛监狱服刑一年。

兄はワシントン州の沖合いにあるマクニール島の刑務所に1年間投獄されることになりました。

67. 埃菲尔铁塔,法国巴黎300米 1889年

約300メートル 1889年 エッフェル塔,フランスのパリ

68. 在塞尔维亚语字母中排第17位,在马其顿语字母中排第18位。

マケドニア語の第18字母、セルビア語の第17字母である。

69. 书15:21)学者认为甲薛可能就是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉(霍巴特胡尔)。

ヨシュ 15:21)暫定的に,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラ(ホルバト・フル)と同定されています。

70. 在塞尔维亚语字母中排第14位,在马其顿语字母中排第15位。

マケドニア語の第15字母、セルビア語の第14字母である。

71. 阿尔巴尼亚政府也有份参与,等等

アルバニア政府が絡んでいる とのことでした

72. 1989和1991年,我有幸再访阿尔巴尼亚。

1989年と1991年にもアルバニアを訪ねる特権がありました。

73. 巨文島事件,又称汉密尔顿港事件(Port Hamilton incident),是1885年4月15日到1887年2月27日英國皇家海軍攻打朝鲜王朝巨文島(英国人称之为汉密尔顿港)的事件。

巨文島事件、あるいはポート・ハミルトン事件とは、巨文島(ポート・ハミルトン、コムン島とも)が英国海軍によって、1885年4月15日から1887年2月27日にかけて占領された事件のことである。

74. 威尔逊用1914年克莱顿反托拉斯法案终结了旷日持久的争斗。

ウィルソンは1914年のクレイトン反トラスト法でトラストに対する長い戦いを終わらせた。

75. 在这里,400个志愿工作人员准备参与“援助扎伊尔”计划第二阶段的工作。

ザイール救援”活動が次に取るステップに参加しようと,400人の自発奉仕者が待機していました。

76. 稍后,守望台社社长米尔顿·韩素尔发表演讲,听众听得很入神。 他的讲题是“各肢体互相依赖”。

そのあと聴衆は,ものみの塔協会の会長であるミルトン・ヘンシェルによる,「互いに属し合う肢体」についての話を熱烈な関心を抱いて聴きました。

77. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

78. 希臘 希腊空军装备了12架“巴特尔”。

ギリシャ ギリシャ空軍 12機を受領予定(8機受領)。

79. 我那时阅读的作者有詹姆斯·米切内 詹姆斯·克拉维尔和安·兰顿

それで私はジェイムズ・ミッチェナー、 ジェイムズ・クラベル、アイン・ランドなどを読んでいました

80. 基廷格和雷克在以战俘的身份在“河内希尔顿”监狱呆了11个月。

キッティンジャーとライクは捕虜として「ハノイ・ヒルトン」収容所で11ヵ月を過ごした。