1. 我想给星巴克顾客 带来沃尔玛式的体验。”

スターバックスの客にも ウォルマートの体験を提供したいんです」

2. 桑给巴尔人通常都打扮得色彩鲜艳、奇特耀目。

ザンジバルの人々が身にまとっているものは色彩豊かで,エキゾチックです。

3. 1990年,新就任的巴西总统费尔南多·科洛尔·德梅洛任命济科为体育部长。

翌1990年のブラジル初の大統領選挙によって誕生したフェルナンド・コロール・デ・メロ大統領は、ジーコをスポーツ担当大臣に任命した。

4. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

5. 2017年巴哈瓦尔布尔爆炸,是指2017年6月25日巴基斯坦旁遮普省巴哈瓦尔布尔附近油罐车爆炸起火一事。

2017年バハワルプル爆発(2017年バハワルプルばくはつ)は、2017年6月25日、パキスタンのパンジャーブ州アフマドプル・イースト付近でタンクローリーが爆発炎上した災害である。

6. 正体(安色尔体)

楷書体(アンシャル体)

7. 随着时间过去,我们在巴尔干诸国服务的先驱群体已有20位成员之多。

やがて私たちは,バルカン諸国で奉仕する開拓者20人から成るかなり大きな群れになりました。

8. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

右: トロール漁船スバルバクル号

9. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

10. 桑给巴尔——“香料之岛”

ザンジバル ―“スパイスの島”

11. 为了体现这一天的主题,米歇尔·奥巴马呼吁儿童通过参与无家可归人士收容所的志愿活动来参加公益活动,还可以探访老人、给美军士兵写信。

キング牧師記念日の奉仕というテーマに沿って、ミシェル・オバマは、子どもたちに向かって、ホームレス・シェルターでボランティアをしたり、お年寄りを見舞いに行ったり、米軍部隊に手紙を書いたりして公共の奉仕を行うことを呼びかけた。

12. (又称劳伦斯-穆恩-巴尔代-比德尔综合征)

(別名: ローレンス・ムーン・バルデー・ビードル症候群)

13. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

14. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

体のどこにでも刺します そして精子は単純に 彼女の血リンパの中を 子宮まで移動します

15. 我们持续努力推动清除各种具体障碍,最近主要是针对摩洛哥、尼日尔和巴基斯坦。

一方で、各地で個別の障壁の撤廃に向けた努力を継続しました。 直近の事例は、モロッコ、ニジェールやパキスタンです。

16. 巴尔干半岛的喜乐时刻

バルカン諸国における歓びの時

17. 我叫Birke Baehr伯克·巴尔, 11岁。

こんにちは バーク・ ベア 11歳です 今日は私たちの食料生産システムの

18. 贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

ジャバー:デイナ、手元が見えない もっと明るくしてくれ どうしたんだ

19. 唇通体白色。

上唇は白い。

20. 平成十九年(2007年)3月1日蒙古国总统那木巴尔·恩赫巴亚尔夫妇参拜元使塚。

2007年(平成19年)3月1日にはモンゴル国大統領、ナンバリーン・エンフバヤル夫妻が元使塚を参拝した。

21. 例如,基督新教的改革者加尔文通常会把异端者斩首,可是,他却把反对三位一体道理的塞尔维特判处火刑。

例えば,カルバンは斬首刑を好んでいたものの,ミゲル・セルベトを三位一体に反対する異端者として生きながら火あぶりにさせました。

22. 阿尔巴尼亚人喜欢用汤匙进餐,因为他们通常会喝汤,而菜肴一般是用炖煮方式烹制的。

アルバニア人はスープやシチューといった,スプーンを使って食べる料理を好みます。

23. 沃尔夫基金是沃尔夫奖的主体基金。

ウルフ賞はウルフ財団より授与される。

24. 面包是阿尔巴尼亚人的主食。

アルバニア人の主食はパンです。

25. 萨尔萨的音樂本質來自於古巴。

サルサに直接影響を与えた音楽はキューバのソンである。

26. 斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

スバールバルとは“寒い海岸”という意味で,この名が最初に登場するのは1194年,アイスランドの年代記です。

27. 沃尔夫曾是古巴驻以色列大使。

キューバの駐イスラエル大使を務めた他、ウルフ財団も設立した。

28. 为要使荷尔蒙能够发挥正常的功能,我们体内的许多器官都必须有良好的通讯联系。

ホルモンがそれぞれの機能を果たすには,体の多くの器官の間での円滑なコミュニケーションが必要です。

29. 埃菲尔铁塔,法国巴黎300米 1889年

約300メートル 1889年 エッフェル塔,フランスのパリ

30. 不过,大部分学者把盖尔雅泰暂定为哈萨伊南的遗址,这个地方位于大马士革东北约120公里(75英里),在通往巴尔米拉的道路上。

しかし,大抵の学者は,その位置を暫定的にダマスカスの北東約120キロの所で,パルミラに続く道が通っているカルヤテーンとしています。

31. 但因为我们住在边境附近,所以获发通行证,可以穿越边境去瑞士的巴塞尔参加星期天的聚会。

とはいえ,私たちは国境の近くに住んでいたので,国境を越えてバーゼルに行く許可証を取得でき,そこの日曜日の集会に出席しました。

32. 书15:21)学者认为甲薛可能就是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉(霍巴特胡尔)。

ヨシュ 15:21)暫定的に,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラ(ホルバト・フル)と同定されています。

33. 阿尔巴尼亚政府也有份参与,等等

アルバニア政府が絡んでいる とのことでした

34. 1989和1991年,我有幸再访阿尔巴尼亚。

1989年と1991年にもアルバニアを訪ねる特権がありました。

35. 在这些领导人当中,扮演主要角色的是戈尔巴乔夫。 他在1985年上台后不久便提出体制改革 的主张。

これらの指導者のトップに立つのが,1985年に権力の座に就いた早々ペレストロイカ(再建)の考えを打ち出したゴルバチョフです。

36. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

37. 希臘 希腊空军装备了12架“巴特尔”。

ギリシャ ギリシャ空軍 12機を受領予定(8機受領)。

38. 6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

6 (イ)どんな意味でバビロンの裸はあらわにされますか。(

39. 通过这个方法,阿尔巴尼亚的弟兄得以知道1955年弟兄们参加了德国纽伦堡的大会,知道德国的弟兄在希特勒倒台后享有崇拜的自由,这些事激励阿尔巴尼亚的弟兄决心紧守信仰。

こうした葉書を通して,アルバニアの兄弟たちは1955年にニュルンベルクで大会が開かれたことを知りました。

40. 荷尔蒙——人体内奇妙的信差

ホルモン ― 体内の驚くべきメッセンジャー

41. 在阿尔巴尼亚激烈的战况中,法西斯分子力图继续占领当地,但阿尔巴尼亚的共产党却渐渐得势。

国が戦禍に見舞われ,ファシスト軍が支配権を維持しようと躍起になる中,アルバニア共産党は着実に勢力を強めてゆきました。

42. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

43. 在访问意大利期间,戈尔巴乔夫为自己的政策辩护,声称为了应付1990年代的各项挑战,体制改革 是必需的。

ゴルバチョフはイタリアを訪問した際にペレストロイカを擁護し,1990年代の難問に立ち向かうにはそれが必要だと言いました。

44. - 1745年,18岁的费尔迪南·贝尔杜前往巴黎进修钟表机械师课程。

1745年、18歳のフェルディナン・ベルトゥーは、時計師・振り子時計職人のキャリアを極めるため、パリに移住。

45. 这事以后,萨尔贡迫使米罗达巴拉但离开巴比伦,并占领了这城。

これに続いて,サルゴンは強引にメロダク・バラダンをバビロンから追い出し,その都市を征服しました。

46. 我们通过它们的尾巴认识它们。

お馴染みのほうき星の尻尾です

47. 至于B-淋巴细胞,则负责制造抗体,与T-淋巴细胞联手抗敌。

B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。

48. 幼发拉底河畔的巴比伦,虽然实际上位于泰尔东面,以西结书26:7却预告巴比伦王从北方来攻击泰尔。

ユーフラテス河畔のバビロンは実際にはティルスの東に位置していましたが,エゼキエル 26章7節は,バビロンの王が北からティルスを攻めることについて述べています。

49. 但是,诸神真的“结集在巴尔米拉一方”吗?

しかし,神々は本当に『パルミラの側に結集した』のでしょうか。

50. 巴尔的摩市 议员 开膛手 还 关心 时政 了

ボルチモア 市 市会 議員 !

51. 以色列人住在摩押平原上时,巴勒王带巴兰上了巴末巴力(意思是“巴力的丘坛”),要在那里观看以色列全体民众。(

イスラエル人がモアブの平原に宿営していた時,バラク王はバラムを連れてバモト・バアル(「バアルの高き所」の意)に登り,非常に大勢の人々を見せました。(

52. 13:19,20)希屋尔之门会敞开迎迓巴比伦王。

13:19,20)シェオルの死人たちはバビロンの王を迎えて動揺します。

53. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

54. 他被毕尔巴鄂的德烏斯比大學授予巴斯克文學博士後,開始了他巴斯克語言老師生涯。

彼はビルバオのデウスト大学でバスク文献学の博士号を取得し、バスク語の教師として働き始めた。

55. 1786年,巴赫去世后36年,他的儿子卡尔·菲利普·埃曼努埃尔·巴赫在汉堡的一个慈善音乐会上演出了《信经》部分。

バッハの死後36年たった1786年、ハンブルクでおこなわれた慈善コンサートにて、息子のカール・フィリップ・エマヌエル・バッハが「ニカイア信条」を「クレド」という題目で演奏している。

56. 在巴西巴伊亚州的首府萨尔瓦多,人们兴高采烈地庆祝新年的来临。

ブラジル,バイア州の州都サルバドルの新年は,大がかりな祭りが特徴です。

57. 苏珊的某些特点正是伍尔夫姐妹凡妮莎·贝尔的体现。

いくつかの部分がウルフの姉であるヴァネッサ・ベルを想起させる人物である。

58. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

59. 胜出不是偶尔事件, 或体能竞赛。

生存をかけた戦いへの勝利は 偶発的な出来事ではなく 軍拡競争でもありません

60. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

61. 战后,他被派往巴黎,并毕业于圣西尔军校。

戦後、彼はパリに派遣され、ここでサン・シール陸軍士官学校を卒業した。

62. 名称来自巴尔的摩男爵二世Cecil Calvert的名字。

郡名は、メリーランド植民地領主第2代ボルチモア男爵セシリウス・カルバートから採られた。

63. 1912年:阿尔巴尼亚宣布从奥斯曼帝国独立。

1912年 - アルバニアがオスマン帝国からの独立を宣言。

64. 当时阿尔巴尼亚政局动荡,社会一片混乱。

そのころ,アルバニアは政治的な争いの渦中にありました。

65. 8月12日:開始於不通區間運行巴士。

8月12日:不通区間でバス代行を開始。

66. 士9:41)亚鲁玛的遗址暂定为示剑东南约8公里(5英里)的希尔拜奥尔马(霍巴特乌尔梅)。

裁 9:41)そこは暫定的に,シェケムの南東約8キロの所にあるキルベト・エル・オルマ(ホルバト・エル・ウルメ)と同定されています。

67. 请考虑一下那种称为阿米巴的有机体。《

アメーバと呼ばれる生物についてしばらく考えてみましょう。

68. 请考虑以下几个实例,巴尔德西尔承认,虽然他的妻子和儿女在巴西食不果腹,他却将金钱花在糜烂的生活之上。

バルデシールは,妻と幼い子供たちが食べる物にも事欠いていたのに,自分は不道徳な生活を続けるためにお金を浪費していたことを認めています。

69. 第327營在1月3日攻向巴斯通東北面的巴斯,和遇到頑強的抵抗。

第327グライダー連隊はバストーニュ北東のブルシ(Bourcy)へ1月13日、向かいドイツ軍の頑強な抵抗に出くわした。

70. 三个月后,暑假结束了,我必须回阿尔巴尼亚。

そして3か月たって夏休みが終わると,わたしはアルバニアに戻らなければなりませんでした。

71. 同日晚上,莫恩称:“桑给巴尔寂静得令人恐惧。

その夜について、モーン領事はこう記した「ザンジバルを包む静けさにはぞっとした。

72. 1569年,他所译的圣经译本在瑞士巴塞尔出版。

その全訳聖書は1569年にスイスのバーゼルで出版されました。

73. 天主教会主教巴兹尔·巴特勒所作的结论是:“分裂的基督教确已病入膏肓。”(《

カトリックの司教バジル・バトラーは結論として,「分裂したキリスト教は確かにひどく病んでいる」と述べています。(「

74. 米勒通过了入学考试,但未通过体检而没能入学。

ミラーは入学試験には合格したが、医療検査にパスしなかったためパイロット資格は取得できなかった。

75. ......统治者希望......把诸神都结集在巴尔米拉一方。”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

76. 威廉·廷德尔精通希腊语和拉丁语。

ウィリアム・ティンダルは,ギリシャ語とラテン語の研究に秀でていました。

77. 呈献礼在5月14-15日举行,有四位治理机构成员出席:凯里·巴伯、米尔顿·韩素尔、卡尔·克赖恩和丹尼尔·薛力克。

5月14日から15日に行なわれた献堂式のプログラムには,統治体からケアリー・バーバー,ミルトン・ヘンシェル,カール・クライン,ダニエル・シドリックの4人の成員が出席しました。

78. 在通讯媒体上出租广告时间

広告タイムの貸与

79. (十月)雷根和戈尔巴乔夫在冰岛举行的高峰会议终告失败,虽然戈尔巴乔夫声称他们已接近达致“创造历史的重大决定”。

(10月)アイスランドで行なわれたゴルバチョフとレーガンのサミットは物別れに終わる。 ただしゴルバチョフは,我々は「歴史を画する,重要な決定」を下す寸前まで来たと述べる。

80. 现在还在巴塞尔大学的解剖学博物馆中展出。

これはバーゼル大学の解剖学博物館に現在も展示されている。