1. 巴尔的摩市 议员 开膛手 还 关心 时政 了

ボルチモア 市 市会 議員 !

2. 名称来自巴尔的摩男爵二世Cecil Calvert的名字。

郡名は、メリーランド植民地領主第2代ボルチモア男爵セシリウス・カルバートから採られた。

3. 柯池莱尼提议进攻巴尔的摩、华盛顿特区和费城。

コクランはボルチモア、ワシントンおよびフィラデルフィアに対する攻撃を提案した。

4. 他终于在马里兰州巴尔的摩找到了一份工作,成为视障者的复健顾问与就业专员。

彼はやがてメリーランド州のボルチモアで,目の不自由な人のためのリハビリカウンセラーおよび雇用スペシャリストとなりました。

5. 我们首先征询守望台社的意见,要我们到什么地方服务,然后迁到马里兰州的巴尔的摩。

私たちは,どこで奉仕すべきかについてものみの塔協会と相談し,メリーランド州ボルティモアへ移転しました。

6. 美国巴尔的摩马利兰医院大学发现拥有宠物的病人出院后的生存机会比没有宠物的病人为大。

米国バルチモア市にあるメリーランド大学付属病院では,ペットを飼っていた心臓病患者の方がペットのいなかった患者より退院後に生き延びる確率の高いことが発見されました。

7. 英格利希出席了在巴尔的摩举办的1848年民主党全国大会,并在会上支持最终获总统候选人提名的刘易斯·卡斯。

イングリッシュはボルチモアで開催された1848年民主党全国大会に出席し、この時はルイス・カスを支持して、最終的に大統領候補に選んだ。

8. “这种罪行旨不在‘性行为’,反之,性行为只是罪犯用来进行暴力罪行的一项工具而已。”——万达·凯斯-鲁滨逊,美国马里兰州巴尔的摩市性罪行组主管。

「この犯罪の目的は『セックスをする』という行為ではない。 むしろ性行為は,加害者が暴力犯罪を犯すために用いる手段である」― 米国メリーランド州ボルティモア市性犯罪対策部支部長ワンダ・キースロビンソン。

9. 1632年6月20日,英国国王查理一世向爱尔兰贵族巴尔的摩男爵二世塞西里厄斯·卡尔弗特敕许了约1,200万英亩(49,000平方公里)的私有殖民地,这就是后来的英属马里兰省。

1632年6月20日、イングランド王チャールズ1世はアイルランド貴族第2代ボルティモア男爵カシラス・カルバート(セシル)に約1,200万エーカー (49,000 km2)の領主植民地メリーランドに対する勅許を認めた。

10. 对于这点有一个例子值得一提 有一年巴尔的摩下了很大的暴风雪 这个得到霍华休斯医学研究中心赞助的家伙 暴风雪刚过去就跑回实验室工作 而他所有的学生都坚持呆在实验室

とてもいい例があります 数年前にボルティモアで 吹雪があったとき ハワード・ヒューズ医学研究所の助成金を 受けていた本校の教員が 数日後ラボで作業をするために 悪天候にも関わらず戻ってきたのです 他の学生たちも 帰宅を拒みました