1. 13 但是,“指定的列国时期”已经结束了!

13 しかし,「諸国民の定められた時」は既に満了しました!

2. 祝 你 过 得 愉快 你 可以 当作 这项 调查 已经 结束 了

捜査 は 終了 と 考え て 下さ っ て 結構 で す

3. 今日甚至最死硬派的仇共[产党]人士也承认冷战已经结束。”

ママのために共産主義者を殺すという強硬派の連中でさえ,冷戦が終わったことを認めている」。

4. 1946年,第二次世界大战已经结束,社方邀请我到伯特利(耶和华见证人在各国的主要办事处)服务。

第二次世界大戦終結後の1946年に,私はベテルで働くよう招待されました。 ベテルとはそれぞれの国にあるエホバの証人の主要な施設の名称です。

5. 他举例说明这点:“在上世纪末,著名的物理学家克尔文爵士(Lord Kelvin)说,物理学的研究现在已经结束了。

20世紀初頭の物理学界における指導的人物であったケルビン卿は,物理学はもう終わった。 もしわたしが若者だったら物理学には進まないだろう。

6. 人权观察指出,尽管战争已经结束,许多受害者仍深感不安全,这种恐惧感又使她们不敢为本身的遭遇报案和争取救济。

内戦は終結したが被害者の多くはいまだ大きな不安を抱えており、こうした恐れが身の上に起きたことを告発して、救済を受ける道をはばんでいる。

7. 的确,世界领袖们都纷纷声称,冷战和军备竞赛已经结束了,人类已见到一个和平新时代的曙光。——可参阅帖撒罗尼迦前书5:3。

確かに,世界の指導者たちは至る所で,冷戦や軍備競争は終わったとか,人類のために平和な新時代が始まろうとしているなどと述べていました。 ―テサロニケ第一 5:3と比較してください。

8. 音乐历史的结束时期是在1750年,伴随着把巴赫的死亡,而艺术历史学家们认为主要的时期已经结束了,显著提前于大部分的地区。

音楽史においては、J. S. バッハが亡くなった1750年をもってバロック時代の終わりとするが、美術史家たちはバロック時代の盛期はほとんどの面においてずっと早く終わっていると考えている。

9. 他们意识到但以理的预言(第四章)所提及的“七期”会在1914年结束;这标明外邦国家不受上帝干预而全权统治地球的时期已经结束了。

ダニエル 4章のダニエルの預言の「七つの時」が1914年に終わり,これが,神の干渉を受けずにこの地に対して行使されてきた異邦諸国民の支配の終わりをしるし付けるものとなることを,彼らは理解していたのです。