1. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

しかし,イザヤが述べるとおり,それはしぼんでゆく花輪であり,長く存続することはありません。

2. 诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

詩編 90:10)人間は青草,過ぎ去る影,呼気のように,現われては消えてゆきます。(

3. 植物附在主体身上约30个月之后会开出一朵奇形怪状的巨花,四日后便凋谢了。

2年半ほど寄生して生長した後,グロテスクな花を咲かせますが,その花は四日しかもちません。

4. 不用,谢谢。我只是看看而已。

結構です。ただ見ているだけです。

5. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

迫害,落胆,病気という風は,受ける側が無防備でいるなら,クリスチャンを翻弄し,信仰を枯らします。

6. 仍然,我们说一句“谢谢你”应当并非仅是循例的礼貌而已。

それでも,“ありがとう”といったような言葉が,単なる儀礼的な作法に終わらないようにすべきです。

7. 斯劳特的支持者嘲笑谢尔比年势已高(已经快要满62岁),称他是“老爸谢尔比”(Old Daddy Shelby)。

スローターの支持者達はシェルビーの老齢(62歳になろうとしていた)を嘲って、「オールド・ダディ・シェルビー」と呼んだ。

8. 谢谢,谢谢,谢谢

深く感謝申し上げます。ありがとうございました。

9. CA: 非常感谢。 AS: 谢谢,谢谢,谢谢,Chris!

本当にありがとうございました こちらこそありがとうございました

10. 以上的评论令人想起使徒彼得的这句话:“血肉之躯尽都如草,凡人的荣耀尽都如草上的花;草必枯萎,花必凋谢,耶和华的话却永远长存”。( 彼得前书1:24,25)

これらの意見は,使徒ペテロの次の言葉を思い起こさせます。「 肉なる者はみな草のごとく,その栄光はみな草の花のようである。 草は枯れ,花は落ちる。 しかしエホバのことばは永久に存続する」。 ―ペテロ第一 1:24,25。

11. 谢谢 谢谢(掌声)

有難う(拍手)有難う(拍手)

12. 非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

13. (音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

(演奏) (拍手) (トミー) どうも

14. ......草必枯干,花必凋残,惟有我们上帝的话必永远立定。”(

......青草は干からび,花は枯れた。 しかしわたしたちの神の言葉は,定めのない時に至るまで保つのである」。(

15. 最後兩人的戀愛,是否會像櫻花的花瓣一樣凋零,還是――。

果たして二人の恋は、サクラの花びらと共に散ってしまうのか、それとも――。

16. 著名的例子是在细胞成长和凋亡中发挥作用的Myc蛋白。

著明な例として細胞の成長とアポトーシスに作用するMyc蛋白がある。

17. 说:“不用了。谢谢。我来可不是喝酒的。谢谢了。”

「結構です もう誘われても来ません それでは」と言いなさい

18. 谢谢你的耐心。

お待ちいただきありがとうございました。

19. 非常感谢大家,谢谢。

有難うございました 有難う

20. Neil Gershenfeld: 谢啦! Peter Peter: 谢谢!

ニール・ガーシェンフェルド:ありがとう ピーター PG:どうも

21. 真的很谢谢你们!

どうもありがとうございます。

22. 谢谢您的帮助。

ご苦労様でした。

23. 我演讲完的时候 你们应该都站起来 然后说 "谢谢你柏拉图 谢谢莎士比亚 谢谢简.奥斯汀"

講演の終わりには 総立ちになって言います 「プラトンに感謝 シェークスピアに感謝 ジェーン・オースティンに感謝」

24. 谢谢所有人的关爱。

皆様方全ての愛に感謝しています。

25. 谢谢弟兄们,谢谢你们设立JW电视网。”——巴西

親愛なる兄弟たち,JW Broadcastingに感謝します」。 ―ブラジル。

26. 好 的 , 没 问题 , 谢谢

はい 、 有難う

27. 谢谢你们的忠告。

貴誌がこのことを優しく思い起こさせてくださったことに心から感謝いたします。

28. 还是要说谢谢的。

とにかく有難う。

29. 过好你的人生。谢谢。

体験を生きよう 有難うございました

30. 谢谢 你 Mehmet

お 招き ありがとう 、 メフメット

31. 谢谢你,Halla。

ありがとうハラ

32. 谢谢 你 , 鲍勃 。

宜しく ボブ 以上

33. 谢谢你送的巧克力。

チョコレートを有難う御座いました

34. 谢谢 你 的 一天 关闭 。

休み な の に 有難う

35. CA: 谢谢,Khalida.(

( カリーダ) 有難うございました ( クリス) ありがとう カリーダ ( 拍手 )

36. 简. 方达:谢谢。

ジェーン:有難う

37. 想 为 那天 的 晚饭 谢谢 你

先日 の 夕食 の お 礼 を 言 い た く て

38. CA: 谢谢你 Dan。

クリス:ダンさん ありがとうございました 観客の皆さん

39. 谢谢 你 , Whisler 夫人.

ありがとう ウィスラー さん

40. 谢谢,小家伙。

ありがとう Romo

41. 非常谢谢你。

ありがとうございました トラビス:こちらこそ

42. 汤安诺:谢谢你。

アノテ: 有り難うございました

43. JH:谢谢,伙计们。

(ホッケンベリー) どうもありがとう

44. 马:谢谢你们每个月的会费。

月額のお支払い 有難うございます

45. 我再试试,谢谢!

もういちどかけ直します、ありがとう。

46. 安德森:谢谢你。

クリス:ありがとう ロム

47. 谢谢 辛苦 各位

金額 に 拘 ら ず

48. 克里斯·安德森 :非常谢谢妳,凯利,这真是太棒了! 凯利:谢谢!

CA:本当に有り難うございました 素晴らしかったです

49. 这就是我的愿望。谢谢大家。

それが私の願いです ありがとうございました

50. 谢谢 你 的 招待 勒恩福德 夫人

お 茶 ありがとう ござ い ま し た

51. 谢谢你们 请客

申し出 有難う

52. 谢谢你,克里斯。

(グウィン)どうもありがとう クリス

53. 谢谢你帮我修改

添削していただいてありがとうございました。

54. 这样 好多 了 谢谢

大分 良 く な っ た ありがとう

55. 谢谢 , 艾迪 , 你好 吗 ?

有難う エディ どう ?

56. 谢谢 你 , 菲利克斯

ありがとう フィリックス

57. 不要,谢谢。我吃饱了。

いえ結構、もう十分です。

58. 谢谢 落地 不太 理想

ありがとう 着地 が いまいち だっ た か な

59. 简. 方达:谢谢大家。

ジェーン:有難う

60. 谢谢 夸奖 别 嫌 我 老婆 的 咖啡

ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。

61. 谢谢,同为TED的设计爱好者们。

有難う TEDのデザイン狂の皆さん

62. 克:凯文,加油,我的朋友,谢谢你。

(クリス) ケビン すべての力が共にあらんことを ありがとう

63. 谢谢约翰•米克勒斯维特的介绍。

皆様こんにちは。

64. 我喜欢想象--谢谢.

私は自分を ストーリーの語り手だと

65. 谢谢!SMAP! (结束曲《Can't Stop!

SMAPはデビュー曲「Can't Stop!

66. 来 这边 排队 对 谢谢

ここ に 並 ん で くださ い

67. 女士们先生们,谢谢。

皆さん どうもありがとう

68. 你 能 先 扣押 她 吗 谢谢?

留置 場 に 連れ て い っ て くれ

69. 谢谢 你 多管闲事 啊

( 光 る ) ありがと ね 余計 な お 世話

70. 谢谢你寄给我的一张漂亮的卡片。

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。

71. 现在,非常好的想象力,谢谢大家

皆さんも見事でした 有難うございます

72. 谢谢他的意见和观感。 要敏于称赞。

いつでも褒めるようにします。

73. 之前 真是 谢谢 你 了

先日 は ありがとう ござ い ま し た

74. 谢谢你邀请我吃饭。

夕食にお招き下さりありがとうございます。

75. 我 想 谢谢 你 抓住 了 Paul

ポール を 逮捕 し て くれ た こと に お 礼 を 言 い た く て

76. 不用,谢谢。我只看一看.

結構です。ただ見ているだけです。

77. 基弗尔·杜雷:谢谢你们。

ご清聴いただき どうもありがとうございました

78. 我说感谢你们今天到场, 因为我已经有17年没有开口说话了。

というのも、私は17年にわたって無言で過ごしたからです

79. 谢谢。还有其他什么的话来问我吧。

ありがと。また何かあれば聞くよ。

80. 想一想谢谢你们出版新版的《警醒!》。

考えてみてください 「目ざめよ!」 誌の体裁を新しいものにしてくださったことに感謝を申し上げます。