1. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

2. 1985年,美国新墨西哥州发掘出一些异常巨大的椎骨化石。

1985年に米国ニューメキシコ州で,化石化した異例の大きさの椎骨が発掘されました。

3. 但科学家发现,它们椎骨的数目,竟然跟老鼠或任何哺乳动物椎骨的数目一致!

キリンの首は非常に長いのに,椎骨の数がハツカネズミや他の大半の哺乳動物の椎骨と同じ数であることを発見して,科学者たちは驚きました。

4. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

骨は密度が低下して軽くなるにつれ,折れやすくなり,治りも遅くなる。 体が以前ほど簡単に新しい骨を作れなくなっているからである。

5. 巨大身驅的鎧甲厚度是正常的3倍,手中揮舞的鐵鏈球可以粉碎水牛的顱骨。

巨体を覆う鎧は厚みが通常の3倍あり、水牛の頭蓋骨をも粉砕する鉄球を振り回す。

6. 这些小骨所形成的微型机械构造(听骨链)产生的“传动比”,几乎跟内耳所需要的配合得天衣无缝。

この小型の,機械工学的連動が,内耳にとってほぼ完璧に近い『変速比』を実現させます。

7. 隐修院里的每个修士都预期自己的骸骨也有这么一天,跟历代先人的骸骨一起堆放在藏骸所里。

修道士はそれぞれみな,いつの日か自分の骨も納骨堂の仲間の骨に加わることを予期しています。

8. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

9. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

10. 如果他们髋部骨折了,我们会跟随着他们, 研究他们的整个过程。

腰骨を骨折した場合 一緒に病院に行き 退院までの経験を全て研究します

11. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

12. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

13. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

14. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

15. 16众神就用那人身上所取的肋骨,造成一个a女人,领她到那人跟前。

16众神就用那人身上所取的肋骨,造成一个a女人,领她到那人跟前。

16. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

17. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

18. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

19. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

20. 因為是個美人而受到魔王軍跟討伐隊得男性職員巨大的歡迎。

美人なため魔王軍でも討伐隊でも男性職員から絶大な人気を得ている。

21. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

22. 它们是来自于史前时代 古老而巨大的存在, 而黑洞则像是恐龙的骨骼化石, 我们通过它们进行考古研究。

とても大きく古い 太古の存在で あのブラックホールは 古生物学者が研究する 恐竜の骨のようなものです

23. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

24. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

25. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

26. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

27. 就某些两栖动物来说,例如蛙和蟾蜍,整条脊骨都必须变得跟以前面目全非才行。

カエルやヒキガエルなど,ある種の両生類の場合には,背骨全体が見分けのつかないほどに変様しなければなりませんでした。

28. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

29. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

30. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

31. 人脑能解读从感官传来的巨量信息,并把信息跟记忆中的细节连系起来

脳は感覚器から入って来る膨大な信号を解読し,記憶の中に保管している細かな情報と結びつける

32. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

33. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

34. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

35. 大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

36. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

37. 河马有硕大的身躯、巨大的嘴巴和有力的下颌,人跟它相比的确算不了什么。

確かに,がっしりした体,大きな口,強力なあごを持つベヘモトに立ち向かえる人間はだれもいません。

38. 她瘦骨如柴。

とても痩せたように見えたからです。

39. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

40. 图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

41. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

42. 前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

43. 特别幸运的是 我发现了西半球上第一个恐龙蛋 第一个还在巢中的恐龙宝宝 第一个恐龙胚胎 还有数量巨大的恐龙骨头

西半球における世界初の 恐竜の卵 巣にいる幼竜 胚 そして大量の骨の化石を 一度に見つけられたのは とても幸運な事でした

44. 不过,人在捡拾羽毛时所用的力,显然跟提起10公斤重的物件时所用的力大不相同。 因此,骨骼肌的收缩需要跟动作互相配合才行。

羽根を持ち上げるのに,10キロのおもりを持ち上げるのと同じ力を用いることのないよう,骨格筋の収縮は用途に合わせて調整されなければなりません。

45. 不过,这种药只能吃六个月,因为它能导致骨质疏松,或者使身体出现一些跟断经有关的变化。

この薬は,骨密度の低下など,閉経に関係のある変化を起こすことがあるので,6か月間しか使用できません。

46. 50岁以上有髋骨骨折的病人中,差不多有百分之25的病人,在骨折后1年内因并发症而死亡。

股関節部を骨折する50歳以上の人のほぼ25%は,合併症によって1年以内に死亡しています。

47. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

48. 我奉行的仪式包括使用头骨、骨头和念咒语召唤鬼灵。

フリーメーソンは仲間を援助する友愛組合として知られていたにもかかわらず,頭蓋骨や骨を使用する儀式,それに霊を呼び起こす儀式が執り行なわれるのを見ました。

49. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

軟骨 も 脾臓 も 肝臓 も

50. 肋骨数较少。

肋骨を欠く。

51. 16岁那年,他的骨盆脱位,大腿、臀部和骨盆都要动大手术。

16歳の時には,骨盤がずれたため,大腿部,臀部,骨盤の大手術を受けなければならなくなりました。

52. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

53. 7月14日、再次從閑山島的本營出擊,15夜晚停留在巨濟島跟漆川島之間的漆川梁。

7月14日、再三閑山島の本営を出撃し、15日夜半には巨済島と漆川島(現・七川島)の間にある漆川梁に停泊していた。

54. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

55. 南方古猿的头骨

アウストラロピテクスの頭がい骨

56. 食用动物骨髓

食用獣類の髄

57. 中耳的三块骨

中耳の三つの骨

58. 脊椎骨數24個。

椎骨数は24である。

59. 骨匣真有其事?

納骨箱は本物か

60. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

骨盤が加えられなければなりませんでしたが,魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものは知られていません。

61. 它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。

それぞれの脊椎骨には一対の長い肋骨が付いており,この肋骨は動かすことができます。

62. “好不容易才上了曼哈顿桥。 我回头一看,北楼上面的巨型天线正跟大楼一起塌下去了。

「マンハッタン橋に着いて振り向くと,大きなテレビアンテナのある北棟が大音響と共に崩れ落ちるのが見えました。

63. 跟北美洲其他类型的蛾茧相比,惜古比天蚕蛾的茧可说是巨型,长10厘米,宽大约5厘米。

北米のほかのガに比べて,アカスジシンジュサンの繭は非常に大きく,長さ10センチ,幅は5センチほどあります。

64. 因此,癌症从不起源于骨骼肌, 而且似乎也不会转移到骨骼肌的现象 预示着骨骼肌具有某种特性

そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく 転移もしないという事実 そこには何かがあるように思えます

65. 一脸怪相的头盖骨,脆弱的股骨和胫骨全都排成一行行,排成十字形或花环形,让人看了相当不快。

しかめ面をしたような頭がい骨とか,砕けやすい大腿骨や脛骨などが横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっていて,ぞっとするような光景です。

66. 幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。

前腕にある20組の筋肉は,線維性のリストバンドの下を通る長い腱によって,多くの骨が連結した手や指の骨にしっかりつながっています。

67. 骨縫是複合的。

コックピットは複座式。

68. 粘 在 骨頭 上 的

骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

69. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

70. 耶23:9;伯30:30)人敬畏耶和华,“骨头就能舒畅”(箴3:8);听到好消息,“骨也丰润”或充满骨髓,意思是全身充满活力。(

エレ 23:9; ヨブ 30:30)エホバへの恐れは「骨の潤い」です。(

71. 前鰓蓋骨具一硬棘。

前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

72. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

73. 骨匣是什么东西呢?

納骨箱とは何でしょうか。

74. 雨伞或阳伞的伞骨

傘用又は日傘用の骨

75. 雨伞或阳伞骨架

傘用又は日傘用の骨

76. (骨头断裂的声音)

(骨が折れる音)

77. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

78. 约翰福音15:19)可是,渴求权力的人跟统治者结盟,组成国家教会,积聚了巨大的权力和财富。

ヨハネ 15:19)それにもかかわらず,権力に飢えた人々は支配者たちと手を結んで国家が保護する教会を作り上げ,その教会は強大な力と莫大な富を蓄えました。

79. 模式標本是在1984年發現於英格蘭森麻實郡的海岸,包含頭顱骨、前鰭、部份肩帶、以及一些脊椎骨與肋骨。

模式標本はサマセットの海岸の砂浜で1984年に発見され、頭骨・前肢・胸帯の一部・複数の椎骨・肋骨から構成されている。

80. 正模標本(編號IGM 100/20)是一個不完整的頭顱骨、除了後段尾巴的其他脊椎、骨盆的三個骨頭、肩帶、後肢。

ホロタイプIGM 100/20は部分的な頭骨を含む不完全な骨格で、他に尾の後部を除く脊椎、骨盤の3つの骨、肩帯、後肢が含まれている。