1. 左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

(執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

2. 她用左手写字。

彼女は左手で書く。

3. 后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

4. 她的左手被燙到了。

彼女は左手をやけどした。

5. 何以有些人惯用左手?

なぜ左利きになるのか

6. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

7. 他的左手被刀割伤了。

彼はナイフで左手を傷つけた。

8. 左手常会添加装饰音。

左手は一定の音型を繰り返す。

9. 这是我在挥动我的左手。

左手を振っているのが私です

10. 我22岁,是个左手钢琴家

22歳の 左利きピアニストです

11. 長政回答「是右手」,如水質問「這時左手在做什麼阿」(暗示此時應該用左手刺殺家康)。

長政が「右手でございます」と答えると、如水に「その時、左手は何をしていた?(空いた手で家康の首を取れる絶好の機会にお前は何をしていた)」と詰問されたという話がある。

12. 女性 病患 住 在 左手边 的 B 病房

左 の B 病棟 は 、 女性 用 で す

13. 3你们周济时,不要叫左手知道右手做的;

3 あなた は 施 ほどこ し を する とき、 右 みぎ の 手 て の して いる こと を 左 ひだり の 手 て に 知 し らせて は ならない。

14. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

15. 車站到綠色大通左手邊有陽光60大廈與TOYOTA Amlux。

駅からグリーン大通りを進むと左手にサンシャイン60ビルやトヨタアムラックスが見えてくる。

16. 乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

ロ)右手のしていることを左手に知らせない,とはどういうことですか。

17. 過去曾擔任凶鳥008R的測試駕駛員,但因為黑洞引擎(ブラックホール・エンジン)的暴走事故而失去了左手,現在的左手是義手,並佩戴了手套。

過去にヒュッケバイン008Rのテストパイロットを務めた際、ブラックホール・エンジンの暴走事故で左手を失い、現在は義手をつけ手袋をはめている。

18. 即使只是用左手捡起一张纸,也叫我痛入心脾。

左手で紙を一枚持ち上げようとするのも大変なことでした。

19. 《DW》中雖然沒有表明那是義手,但在《OGIN》中則以左手截停了仇人亞奇伯德·葛林茲(アーチボルド・グリムズ)的子彈,又用R-2的左手把亞奇伯德殺死。

『DW』では義手ということが明かされていないが、『OGIN』ではアーチボルトの撃った弾丸を左手で受け止めたり、R-2の左手でアーチボルドに止めを刺している。

20. 左手的義肢在戰鬥時可以變形成為“生化長槍(Cyber Lance)”。

左腕の義手は戦闘時に変形させる事ができる『サイバー・ランス』。

21. 雖然有衣物遮蔽而不明顯,但其實他並沒有左手臂。

着物で見えづらいが、実は左腕の無い隻腕の身である。

22. 然而,在整个行动上,以笏惯用左手显然是值得注意的。

このすべてにおいて,エフドが左利きであることは大きな意味を持っていました。

23. 卓别麟在他主演的一部电影里曾用左手弹奏小提琴。

チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。

24. 以劍、口中噴出的破壞光彈和左手發射的光線為武器。

剣と口からの破壊光弾と左手からの光線が武器。

25. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

26. 顏面有燒傷,左手自手腕以下全失去仍持續著她的行動。

顔面に火傷、左手首から先を失いながらもいまだ行動を続けている。

27. 此外,斯洛廷的口部感覺到酸味,左手感到被燒傷的劇痛。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

28. 科顿是一名自学成才的左手吉他手,因此有着独特的风格。

コットンは左利きのギタリストとしては、独自のスタイルを編み出した。

29. 既然以笏惯用左手,他就把剑绑在右大腿上,藏在衣服底下。

とはいえ,左利きであったために,エフドはその剣を自分の衣の下,右の股に帯びました。

30. 神變堂 本尊:神變大菩薩 神變堂在進入淨心門後的左手邊。

神変堂 本尊:神変大菩薩 神変堂は浄心門を入ってすぐ左手にある。

31. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

32. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

右手と左手に同じ本数の指があると言うとき その意味するところは何でしょう?

33. 和蘿絲訂定契約,當左手和蘿絲的右手相疊時能發揮驚人的力量。

ローズと契約(エンゲージ)を結んでおり、左手と彼女の右手を合わせることで絶大な炎の力を発揮する。

34. 当时惯用左手的便雅悯人以笏,趁私下跟伊矶伦谈话时把他杀了。

イスラエルのモアブに対する屈従は18年にわたって続きましたが,ついに左利きのベニヤミン人エフドがエグロン王と個人的に謁見している間に王を殺しました。

35. さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

36. 奥林匹克运动会的热门比赛项目剑击也有不少使用左手的参赛者。

人気の高いオリンピック競技であるフェンシングにも左利きの選手が大勢います。

37. 这跟巴力被描绘为右手拿棍棒,左手执电光般长矛的形象十分吻合。

これは,バアルがこん棒またはつち矛を右手に握り,槍の刃のついた様式化された稲妻を左手に持つ姿で描かれていることとも一致しています。

38. 基甸和他手下的勇士人人带备号角,手执大水瓶,盖着左手拿着的火把。

ギデオンと部下の人々は角笛を携えています。

39. 整座雕像完成后,疯马连同他伸出的左手和骑着的马,共长195米,高172米。

ある資料によれば,クレイジー・ホースは,伸ばした左腕と馬の体を含めると,高さ172メートル,長さ195メートルという,世界最大の彫刻になる,とのことです。

40. 公元1世纪,守节的人吃逾越节的筵席时习惯向左边侧臥,用左手撑着头。

1世紀のこの祝いにあずかった人たちは,左向きになって横たわり,頭を左手に載せて食べるのを習慣にしていました。

41. 你甚至可以在市面上买到一种配有特别笔头的钢笔,方便你用左手书写。

左手で書きやすいようにペン先を特別な形にした万年筆さえあります。

42. 左手和左脚被敲得粉碎,在断气之后,仔细被剥下全身皮肤,最后加以斩首。

左手左足を粉砕され、死亡後、全身の皮を剥がれ、首を切り落とされた。

43. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

44. 究竟惯用左手的人在一个以使用右手为主的世界里是一项恩赐抑或损失呢?

右利き中心の社会にあって,左利きであることは祝福ですか,それとも不利でしょうか。

45. 板球坛上亦有许多成功的左手运动员。 他们不论在投球或击球方面均表现出色。

同様にクリケットでは,投打ともに数多くの左利きの選手が活躍しています。

46. 士20:16;代上12:2)士师以笏也是便雅悯人,惯用左手,曾手诛暴虐无道的伊矶伦王。(

裁 20:16; 代一 12:2)エグロンの圧制的な王を打ち殺した左利きの裁き人エフドはベニヤミンの出でした。(

47. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

48. 如果只是普通的家常便饭,你可用左手拿起碗,递近嘴边,然后用筷子把饭拨进口里。

正式な場でなければ,左手に持った茶わんに口をつけて,箸でご飯をかき込んでも差し支えありません。

49. 我的肩膀前后移动,左手负责驾驶和刹车;右手不但也要驾驶,还负责加速和打手号!(

肩を前後に動かし,左手でハンドルとブレーキを操作し,右手でハンドルとアクセルを操作し,さらに方向指示をするのです。(

50. 在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

様々なガスに放電する実験の結果として生ずるアミノ酸には,左きき及び右ききの型が同量含まれています。

51. 他们身着白手套,或者把白手帕系在左手上来把他们和平民区分开,并防止军队误击。

オリンピア大隊のメンバーは白い手袋や左手に白いハンカチを巻きつけ、民間人と区別できるようにし、兵士から銃撃されることを防いでいた。

52. DNA从左手边进入生产线, 撞倒这一堆小型的生化机器, 这些生化机器把DNA线拉开,重新复制

DNAが左側から生産ラインに入って行き、 二本のDNAをバラバラにし 全く同じコピーを作る 超小型 生物化学装置に達します

53. 她被送到圣阿格尼斯医院(St. Agnes Hospital)时发热至102 °F(39 °C)、视力紊乱、说话含糊不清及左手臂痉挛。

彼女は、102°F(39°C)の熱、複視、発語困難、左腕の痙攣などの症状を呈し、セイント・アグネス病院に入院した。

54. 另外,進入「姬百合之塔」的建地後左手邊立刻會發現有自然壕(ガマ),不過這並不是避難壕的遺跡。

なお、「ひめゆりの塔」の敷地に入ってすぐ左手にもガマ (洞窟)があるが、これは避難壕の跡ではない。

55. ”其夜梦旦所见鱼变为人,左手把一物,大如半鸡子,光景非常,授呼延氏,曰:“此是日精,服之生贵子。

昼間に目撃した魚が人に変わり、左手には鶏卵の半分程の大きさの光る物を持ち、呼延氏にそれを渡して 「これは日の精である。

56. 然后我们最终认识到 谈到 在屏幕左手边滑雪的人 或是刚上中线的滑雪的人,这是挺讨厌的。

そのうち気づきます スキーヤーは目障りなだけだと 画面の左下あるいは 真ん中より少し上の絵です

57. 惯用左手的人可能会由于家庭用品大都设计成只适合惯用右手的人使用而感到有点不悦。

左利きの人は,家庭用品の非常に多くがどう見ても右利きの人の使い勝手を考えて作られているということにいらだちを覚えるかもしれません。

58. 结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

そのために,例えば,手のポジションを変えないで,左手の指の第一関節を横方向に,やすやすと素早く伸ばすこともできる」。

59. 本作中和TV版的蓋特G不同,全身藍色,左手在和TV版一樣能發射鎖鍊攻擊的部位裝備有鑽頭。

テレビ版のゲッターGと異なり全身が青く、チェーンアタックとして射出可能な左腕の中にドリルが装備されている。

60. 另外,其左手亦有聖痕,會在復活節的前後開始活性化,能施展將浴桶中的水變成葡萄酒的奇蹟。

また、左手にも傷痕があり、それは復活祭前後に活性化して、風呂桶の水をワインに変えたりなどといった奇跡を起こす。

61. 且让我们看看圣经怎样论及七百个惯用左手的人。 他们是从便雅悯族召集出来的,全都是精兵。

ベニヤミン部族の左利きの「精鋭七百人」について,聖書が何と述べているか考えてみてください。「

62. 慣用手:左手 生日:1932年5月25日 職業:演員 汽車型號:依照登場作品而有所不同,但旅行車款式居多。

身長:132cm 利き手:左 誕生日:公式発表では1932年5月25日(5月12日説もあるが、非公式) 職業:俳優 自動車:作品によって変わるが、主にステーションワゴンタイプの乗用車であることが多い。

63. 例如,加纳许多老人家都不大高兴青年人在跟他们说话时把双手插进口袋里,或用左手向他们示意。

例えば,ガーナの多くの年長の人たちは,ポケットに手を突っ込んだまま話しかけたり,左手を使って身振りをしたりする若者をあまり好みません。

64. 都市的名字來自於為了討伐異教徒而在此地建築城寨,與異教神戰鬥而失去左手的紅髮聖人留賓海根。

都市の名は、異教徒討伐のためこの地に砦を築き、異教の神々と戦って左腕を失った赤毛の聖人リュビンハイゲンに由来する。

65. 名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

66. 拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

67. 这件事含有深长的意义,因为在古代的战争中,战士通常右手持剑,因此右手并不受到左手所拿的盾牌所保护。

これには大きな意味があります。 古代の戦闘では普通,右手で剣を振るったので,右手は左手に握られた盾で保護されることはありませんでした。

68. 西印度群岛队的加利·索伯斯爵士被誉为当今最超卓的全能板球运动员,他无论击球、投球都一律使用左手。

その試合の最優秀オールラウンドプレイヤーの一人は,ウエスト・インディーズの左投げ左打ち,ギャリー・ソバース卿でした。

69. 随着计划逐步实现,他的设计明显地表现互助会的象征,例如高举火炬,左手拿着书,头上戴着有七个尖端的王冠等。

幾つか例を挙げれば,自由の女神像が右手に持っている聖火,左手に持っている本,また頭にのせた七つのとがった飾りのある王冠などがそれです。

70. 兩日後,阿婆秧灘一隻野狗咬著一隻女性左手手掌,三天後,司警再發現一隻女性右手手掌,泳客亦發現一隻右腳腳踭。

2日後、同じビーチで野犬が女性の左手首1体をかじっているのが発見され、3日後には警察が女性の右手首1体を、海水浴客が右足首1体を再び発見した。

71. 约拿书4:1-8)既然约拿为一棵植物死去而感到悲伤,他自然更应爱惜尼尼微12万“不能分辨左手右手的”人。——约拿书4:11。

ヨナ 4:1‐8)ヨナがひょうたんを失った時の悲しみはむしろ,「右も左も全くわきまえ」ないニネベの12万人の人々に向けられて然るべきだったのです。 ―ヨナ 4:11。

72. 1986年10月4日下午,他利用市牢監獄內的鐵皮垃圾箱,向左手腕上直割後橫鋸,被囚犯發現,經5小時搶救後得以保命。

1986年10月4日午前、刑務所内の鉄製ゴミ箱を割いた物で左手首の脈を切ったが、他の拘留者に見つかり、5時間に亘る救命措置を受け助かる。

73. 苏珊·格林菲尔德教授也有类似的说法,她说:“举个例子,我们知道,小提琴家脑子里指挥左手手指的区域是比一般人发达的。”

例えば,バイオリン奏者は他の人と比べて,脳の中でも左手の指の動きをつかさどる領域が発達することが分かっている」。

74. 右手一般演奏旋律线,但也可以加入和声内容(和弦或者八度进行),还可以与左手交叉演奏;后者被乔治·希尔灵(George Shearing)经常应用。

右手はメロディラインを演奏することが多いが、また和音もしくはオクターブの和声要素を演奏することもでき、「ロックハンド」ボイシングと呼ばれるテクニックを用いて左手と密着して奏されることもあり、これはジョージ・シアリングがよく用いた。

75. 會用繃帶包起的左手當作「毒手」來威嚇活蹦亂跳的金太郎,其實在繃帶下的是一年級時來自渡邊教練的純金製重量護套。

包帯を巻いた左腕を「毒手」と称して我侭でやんちゃな金太郎を諌めているが、実際は中学1年の時に渡邊から授けられた純金製のガントレットが仕込まれている。