1. 心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

2. 位於都心西方約35公里的多摩川左岸,市北部有玉川上水流經。

東京都心より約35キロメートル西の多摩川の左岸に位置しており、市北部には玉川上水が流れている。

3. 150, 000 欧元 , 我 左边 这位 先生

150,000 ユーロ で 左 の 紳士

4. 官位是左兵衛佐、治部大輔。

官位は左兵衛佐、治部大輔。

5. 您选择的内容位于左上角。

左上に選択内容が表示されます。

6. 十一月十八日,敘從三位,任左近衛權中將,兼任左衛門督。

11月18日 - 従三位に叙し、左近衛権中将に任官し、左衛門督を兼任。

7. 5月7日,追贈從一位左大臣。

5月7日、贈従一位、左大臣。

8. 方位角度315°是西北約在左前方。

方位では、角度の315°を北西や左前に当てる。

9. 它位于大涅瓦河左岸,圣以撒大教堂前。

ネヴァ川の左岸に位置し、正面には聖イサーク大聖堂が面している。

10. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

11. 他们的专用座位就在前方,靠近讲台的左边。

その上方には,白地に赤い字で「手話」と書かれた大きな標示板がつり下がっていました。 耳の聞こえない出席者たちは大喜びで席に着いていました。

12. 康正3年(1457年)2月27日,追贈從一位左大臣。

1457年(康正3年) 2月27日、贈従一位左大臣。

13. 我认识一位教士,他在长袍之下佩着左轮手枪。

一人の司祭が僧服の下に拳銃を隠し持っていたことを私は知っています。

14. 長享元年(1487年) 8月29日,敘從五位下,任左馬頭。

長享元年(1487年・22歳)8月29日、従五位下に叙し、左馬頭に任ず。

15. 該語言最大的特色是,沒有左、右等相對方位詞。

これは熟語であり、左または右に単独での意味はない。

16. 空管中心:荷航867,收到,允许你们适时左转。

アンカレッジセンター - KLM867ヘビー、了解、そちらの裁量で左へ。

17. 如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

18. 位在大文字山(左大文字)的北方,當地西方的丘陵。

大文字山(左大文字)の北方に位置し、当地西方に連なる丘陵をいう。

19. 需要指出的是,吾珥城......位于幼发拉底河的左[东]岸。

ここでウルの都市の遺跡が......ユーフラテス川の左岸[東側]にあったことを指摘しておくのは適切であろう。

20. ● 小心地以小刀割去半英寸左右的电线绝缘体。

● ナイフを使って電線の絶縁体を1.5センチほど注意してはぐ。

21. 著名的昆蟲化石的出土地巴伊薩(Байса)位於河的左岸。

昆虫などの化石の出土地として有名なバイサ(w:Baissa)は、ヴィティム川の左岸にある。

22. 6年(507年),转任散騎常侍、太子右衛率,受位左驍騎将軍。

6年(507年)、散騎常侍・太子右衛率に転じ、左驍騎将軍の位を受けた。

23. 在大永元年(1521年)10月昇敘從四位下並轉任左衛門佐。

大永元年(1521年)10月、従四位下に昇叙し、左衛門佐に転任。

24. 即使只是用左手捡起一张纸,也叫我痛入心脾。

左手で紙を一枚持ち上げようとするのも大変なことでした。

25. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

26. 1967年羽田事件以来,各地学生为中心的“新左翼”斗争(暴动)频繁,但进入1970年代,“新左翼”各派从以学生为中心的组织转变。

1967年の羽田事件以降、各地で学生らを中心とした「新左翼」による実力闘争(暴動)が頻発していたが、1970年代に入り「新左翼」各派は学生中心の組織から極左政治組織へと変貌していった。

27. 529年(永安二年),兼吏部尚書,受位車騎将軍・左光禄大夫。

529年(永安2年)、吏部尚書を兼ね、車騎将軍・左光禄大夫の位を受けた。

28. 要塞位於維爾巴斯河左岸,給城市帶來了獨特的魅力。

要塞はヴルバス川の左岸に位置し、町に独特な魅力を与えている。

29. 小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

30. 其特徵是曲柄針的相位不是右邊先行,而是左邊先行。

こちらの理合では相手右ももは(よほど股関節が柔らかくないと)跳ね上げられない。

31. 車站入口位於左側,候車室則兼具公民館,可以在此借書。

左側が駅の入り口であり、待合室は公民館をかねて、図書も借りられる。

32. 位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)

1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)

33. 位於從一位之下,從二位之上,律令制度裡和此相當的官位為左大臣、右大臣,而室町幕府與江戶幕府的將軍於在世時也是此位階。

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当し、室町幕府、江戸幕府の将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。

34. 咸雍八年(1072年),为烏古敵烈部詳稳,加左監門衛上将軍之位。

咸雍8年(1072年)、烏古敵烈部詳穏となり、左監門衛上将軍の位を加えられた。

35. 明治神宮打擊場 - 包含3席左打席,共12打席的打擊中心。

明治神宮バッティングドーム - 神宮にある全12打席(左含む)のバッティングセンター。

36. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

37. 池田的根據是近松門左衛門的作品《心中宵庚申》中的例子。

^ 池田はその根拠として、近松門左衛門『心中宵庚申』での用例を挙げている。

38. 你可以看这条曲线的重心严重左倾,让我们看看有多严重。

この曲線は見ての通り 左に大きく偏っています

39. 神變堂 本尊:神變大菩薩 神變堂在進入淨心門後的左手邊。

神変堂 本尊:神変大菩薩 神変堂は浄心門を入ってすぐ左手にある。

40. 耶利哥位于约旦河谷,低于海平面250米(820英尺)左右,属亚热带气候。

ヨルダン渓谷内にあって海面下約250メートルに位置しているため,エリコの気候は亜熱帯性です。

41. 那位心脏医生又如何?

ところで,あの心臓専門医はどうなりましたか。

42. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

43. 棉花的出口比例下跌,從1990年代初期45%左右的高位,下降至2006年的17%。

綿花の輸出額に占める割合は1990年代前半の約45%から2006年には17%にまで落ち込んでいる。

44. 位於參道正面左側,在縣道50號線和架在佛通寺川上的巨蟒橋之間。

参道正面左側、県道50号線と佛通寺川に架かる巨蟒橋の間にある。

45. 乾統元年(1101年),天祚帝即位,塔不也作为乙辛之党,左遷特免部節度使。

乾統元年(1101年)、天祚帝が即位すると、塔不也は乙辛の党与として、特免部節度使に左遷された。

46. 纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

47. 公元52年左右,罗马皇帝克劳狄委任心腹腓力斯做犹地亚总督。

西暦52年ごろ,ローマ皇帝クラウディウスは,気に入っていたアントニウス・フェリクスをユダヤの行政長官,すなわち総督に任じました。

48. 在左边,你可以看到 所有我们正试图用 新工具取代的离心机们。

左に写っているのが これで代用しようとしている 遠心分離器です

49. 396年,拓跋珪即位为皇帝,任命賈彝为尚書左丞,参与北魏国政,加給事中。

396年、拓跋珪が帝位につくと、賈彝は尚書左丞となって北魏の国政に参与し、給事中の位を加えられた。

50. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

51. 位在左側的另10艘則預計於南方1,000碼(900公尺)遠的U紅海灘(Uncle Red Beach)登陸。

左翼の10の舟艇は、南へ1000ヤード(910m)離れた、アンクル・レッド・ビーチ(Uncle Red Beach)に上陸を意図していた。

52. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

53. 2001年3月18日他当选为巴黎市长,成为1871年巴黎公社以来第一位左翼市长。

2001年3月、パリでは1871年以来の左派の市長が選出された。

54. 直义奉光严上皇院宣,令直冬叙任从四位下左兵卫佐,作为讨伐军大将初阵。

直義は光厳上皇の院宣を奉じ、直冬は従四位下左兵衛佐に叙任されて討伐軍の大将として初陣を飾った。

55. 1980年举行的一届奥林匹克运动会,4名剑击比赛金牌得主其中3位是左撇子。

1980年のオリンピックでは,フェンシングの4人の金メダリストのうち3人が左利きでした。

56. 如果您要向子帐号添加网站:从网站列表上方的左上角位置选择您的子帐号。

サイトをサブアカウントに追加する場合: サイトのリストの左上でサブアカウントを選択します。

57. 畫中右側穿著飄逸長袍的白鬍鬚老者是上帝,亞當則位於畫面左側,通身赤裸。

神は白い衣服を身にまとう白い髭を生やした老人として描かれ、画面左側下部に描かれたアダムはほぼ裸身となっている。

58. 天文22年(1553年)春天,受室町幕府第13代將軍足利義藤(後來的義輝)賜予偏諱,改名為義長,同年閏1月27日,敘任從五位下左京大夫(日语:左京大夫)。

天文22年(1553年)春、室町幕府13代将軍・足利義藤(のちの義輝)から偏諱を受けて義長(よしなが)と改名し、同年閏1月27日、従五位下左京大夫に叙任された。

59. 而秦二世有次梦中梦见一只白虎吃掉了自己的左骖马,对此感到很恶心。

皇帝は、1匹の白虎が自分の馬車の左側のそえ馬を食い殺してしまう、という夢を見、大いに吐き気を覚えた。

60. 左翼党(德语:Die Linke)是德国的一个左翼政党。

左翼党 (ドイツ) (Die Linke) - ドイツの左翼政党。

61. 把左上角的点B和左下角的点A做比较。

左上のBと左下のAを比べてください

62. 該公司第1,但2008年度以後跌破50萬人次,與第2位北千住站僅差距3萬人左右。

同社の駅では第1位だが、2008年度以降は50万人を割り込み、第2位である北千住駅との差が3万人程度に縮まっている。

63. 布魯斯·維·赫斯特(英语:Bruce Vee Hurst,1958年3月24日-)是一位前美國職棒大聯盟的左投手。

ブルース・ヴィー・ハースト(Bruce Vee Hurst , 1958年3月24日 - )はアメリカ・メジャーリーグで活躍した投手。

64. 一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

65. 町域西南部有個左內坂,左內坂面對市谷本村町防衛省的後門,稱為「左內門」。

町域の西南に左内坂という坂があり、この左内坂に面する市谷本村町地内の防衛省の裏門は、「左内門」と呼ばれる。

66. 右大臣藤原良相使源信下台倒位成了左大臣,伴善男便希望自己能够成为右大臣。

源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣・藤原良相が昇進し、自らは右大臣に任ぜられることを望んでいたともされる。

67. 40位左右的圣经执笔者个个笔触坦率,充分显示他们都是诚实无伪、正直忠诚的人。

40人余りの聖書筆者の率直さは,その人たちが正直で清廉潔白な人だったことを示しています。

68. 他们满心嫉妒,决心把这个威胁他们地位的宗教除去。

とりわけ,ねたみに駆られたキシ族の宗教指導者は,いまや脅威となったエホバの証人を除き去ろうと意気込みました。

69. 左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

70. 在找寻座位方面我乐于服从招待员的指挥吗? 我若很热心留位,是否也很热心从节目开始直到结束均留在座位上呢?

座席を取ることに関して,わたしは会場整理係の指示に愛想よく応じるだろうか。 席を取るだけの熱心さが,プログラムの始めから終わりまで席にとどまるという努力となって表わされるだろうか。

71. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

72. 只需看一眼,价值投资者 就可以通过靠近左边的点 去挑选出股价接近低位的股票。

これで 底値に近い値段の株が すぐにわかります 点が左側にあるものがそうです

73. 在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

左側は私がネズミの細胞から培養した 鼓動している心臓細胞の組織です

74. 一位智士指出,义人的心沉思默想。(

義なる者の心は思いを巡らす』と,賢人は述べています。(

75. 巴黎位於北緯49度以南15公里左右,它是48度線和北緯49度北緯線之間最大的城市。

パリは北緯49度線から南に約15kmの所にあり、北緯48度線と北緯49度線の間で最も大きな都市である。

76. 它位於天蠍座,距離地球21,500 ± 3,300光年,其位置接近銀河系的中心。

地球から 21,500 ± 3,300 光年離れた、天の川銀河の中心付近に位置する。

77. 伏潰,趨左,左亦潰,四奔婺川,與甫相攻,眾遂散。

)が砲右側にある拉縄(りゅうじょう)を引いて撃発することが挙げられる。

78. 之后左雄復職为尚書,永和三年(138年)左雄去世。

のちに復職して尚書となったが、永和3年(138年)に死去した。

79. 祖鲁兰位于亚热带,乌沃特河的深邃河谷位于这地区的中心。

亜熱帯のズールーランドのちょうど真ん中をウムボチ川の深い谷が走っています。

80. 这位信心坚定的先知会不会失望呢?

この忠実な預言者の期待は裏切られたでしょうか。