1. 有贼无我,有我无贼。

絶巧棄利、盗賊無有。

2. 一次 是 贼 终生 是 贼

容疑 者 は ずっと 容疑 者 それ が NYPD の モットー だ ろ ?

3. 被叫“笨贼之父”。

ヤマちゃん 通称「インチキ親父のヤマちゃん」。

4. “贼假蛇威”

ヘビを持ち運ぶ窃盗団

5. ‘像贼一样’

「まさに夜の盗人のように」

6. 这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

7. 吸血鬼乌贼(幽灵蛸)

「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

8. 3 电视——时间的窃贼?

3 テレビ ― 時間泥棒?

9. 要保持冷静,以免令贼匪变得紧张——缺乏经验的贼匪紧张起来可能会将你杀死。

泥棒をいら立たせないよう平静を保ちます。 不慣れな泥棒は人を殺すかもしれません。

10. 捉拿仙人掌窃贼

サボテン泥棒を捕まえる

11. 相信 我 贼 群中 无 诚信 可言

そう な れ ば 君 を 売 る ぞ 悪人 に 仁義 は な い

12. 46他们彼此说:“家主若知道贼什么时候来,就必警醒,不容贼挖透房屋而丢了东西。”

46 すると, 彼 かれ らは 互 たが いに 言 い った。「 家 いえ の 主 しゅ 人 じん は, 盗人 ぬすびと がいつ 来 く るか 知 し っていたら, 気 き をつけていて, 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 押 お し 入 い られて 持 も ち 物 もの を 奪 うば われるようなことはしないだろう。」

13. 窃贼:以弓箭为武器。

配下の者達はきしめんを武器にする。

14. 认识真理前:走私犯兼窃贼

経歴: 密輸や盗みをしていた

15. 你认出这个“窃贼”吗?

その“泥棒”とは何だかお分かりですか。

16. 好身材的美女盗贼。

スリを得意とする女泥棒。

17. 高欢喜曰:“我此二妇,并堪击贼。

高歓は喜んで「わたしにこの二婦人があれば、並んで賊を討つことができるだろう」と言った。

18. 以前窃贼或劫匪只夺去人的财物。

夜盗や強盗が貴重品しか取らなかった時代がありました。

19. 小时候我把他们当作是枪乌贼。

頭足類といっても子供のころ私はイカフライぐらいしか知りませんでした

20. 我 雇来 去 撬 你 保险柜 的 那个 贼

君 の 金庫 を 破 る ため に 僕 が 雇 っ た けち な 泥棒 だ

21. 其中一件个案,窃贼偷走了7000棵草莓植物。

ある時など,いちごの苗が7,000株も盗まれた。

22. 社会陷于无政府状态,盗贼猖獗,暴力横行。

無政府状態の中で略奪や蛮行がまかり通ります。

23. 农场要是远离田主的家宅,那窃贼就更肆无忌惮。

畑は所有者の家から遠く離れた場所にあることが多く,そうした畑に入った泥棒はいっそう大胆不敵になる。

24. 反过来说,有些人坚持“窃贼制造机会。”

逆に,「盗人が機会を作るのだ」と言う人もいます。

25. 战争结束后,陆荣廷被正规军裁撤,乃复归盗贼生活。

しかし終戦後、正規軍から除隊され、再び盗賊の生活に戻っている。

26. 请记得伪币职业行使者乃是罪犯和盗贼。

しかしながら,本職の偽金使いが犯罪者でありどろぼうであることを忘れてはなりません。

27. 由于贪爱物质利益,他们使他们的宗教机构沦为“贼窝”。(

物質主義者らしく,自分たちの宗教機構を「ただの強盗のどうくつ」に変えます。(

28. 我们邀请你阅读接着的一篇文章,“一个没有窃贼的世界”。

続く「泥棒のいない世界」という記事をお読みになるようお勧めします。

29. 其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

30. 1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

31. 一位顾问建议,把农作物堆满粪肥,“臭退”窃贼。

あるコンサルタントは農家の人たちに,農作物に鶏糞などの肥やしをまいて泥棒の意気をくじくよう提案した。

32. 这其间,雅典人把希腊的卖国贼打个落花流水。

その間に,アテネ人は裏切り者のギリシャ人たちを打ち負かします。

33. 窃贼要打主意的另一个目标就是哈德尔古城。

他に盗賊が目を付けている地域は,古代都市アル・ハダルである。

34. 这样乌贼骨里的孔穴用起来正像潜艇中的水舱。

こうしてコウイカの甲にある空洞は潜水艇の海水タンクと同じ役をしています。

35. 由于一度是纳粹党人,我很不高兴被称为卖国贼。

かつてはナチ党員だったのですから,裏切り者と呼ばれるのはおもしろくありませんでした。

36. 窃贼偷走一桶桶的黄瓜,把芦笋装满一车车的轻型货车运走。

泥棒はきゅうりを山ほど盗み,ミニバンにアスパラガスを山積みにするという有様である。

37. 不久他加入了一个贼党,但后来却被捕,受审和定罪。

やがて窃盗団に加わり,捕まって裁判に掛けられ有罪の宣告を受けました。

38. 例如,在欧洲各国流行的一句话是:“吉普赛人都是贼。”

例えば,“ジプシーは[あるいは,移民は]よく物を盗む”などという言い草は,ヨーロッパの一部の国でよく聞かれます。

39. 约翰福音10:1)根据圣经,第一个贼、第一个强盗是谁呢?

ヨハネ 10:1)神の言葉の中で言及されている,盗人また強奪者となった最初の者はだれでしょうか。

40. 在一些不设防的村庄里,村民很容易被贼人乘虚而入。

広々とした土地に無防備に建っている家は泥棒に入られるおそれがありました。

41. 他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

高い所を見上げるだけでも,目まいのすることがあります。

42. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

43. 因为你们自己清楚知道,耶和华的日子来到,恰如夜里的贼一样。

エホバの日がまさに夜の盗人のように来ることを,あなた方自身がよく知っているからです。

44. 但主[耶和华]的日子必要像贼一样的来到。”——彼得后书3:8-10,《新译》。

しかし,エホバの日は盗人のように来ます」― ペテロ第二 3:8‐10。

45. 之前所有的探索活动都没能成功获得 巨型乌贼的影像资料, 而我们成功录了六段视频,第一次拍到巨型乌贼的视频时我们兴奋极了。

以前の探査では ダイオウイカは一瞬たりとも ビデオに収められませんでした 今回は6 回も成功しました 初回の映像から猛烈に興奮しました

46. 你可能把它叫做贼星;说得准确一点,它应该叫做流星。

流れ星だと思われたかもしれません。

47. 贼人相互之间说:“曾经听说柳太守勇猛强悍,其锋不可当。

これを聞いた棗は「梓は棗限定で本当に性格が悪い」と述べている。

48. 东海贼彭孝才聚众数千,掳掠怀仁县,转入沂水,驻扎在五不及山。

東海の彭孝才が数千人を集めて、懐仁県を攻撃し、転進して沂水に入り、五不及山に拠った。

49. 但是某些人反感三菱的垄断行为,农商大臣西乡从道便称三菱为国贼,弥太郎反驳「如果三菱是国贼的话,那就把三菱的船都烧掉罢,看日本是否还能支撑下去」。

農商務卿西郷従道が「三菱の暴富は国賊なり」と非難すると、弥太郎は「三菱が国賊だと言うならば三菱の船を全て焼き払ってもよいが、それでも政府は大丈夫なのか」と反論した。

50. 有些贼匪只是说几句话恐吓出纳员就可把钱拿到手了。

銀行の窓口係を言葉で脅すだけで現金を奪う者もいる。

51. 窃贼和不法之徒往往喜欢找离家出外的人为下手对象。

多くの場合,窃盗その他,無節操な人々は大抵,家庭環境から離れた状態にある人を食いものにします。

52. 一对巴西夫妇在晚上就寝时听到有贼潜入屋内偷东西。

ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

53. 他补充说:“弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样。”(

しかし,兄弟たち,あなた方は闇にいるのではありませんから,盗人たちに対するように,その日が不意にあなた方を襲うことはありません」。(

54. 因为当他责打窃贼时,奴隶反驳说:“我偷窃是命运注定的呀。”

ゼノンが奴隷を打ちたたいた時,奴隷はこう切り返しました。「 でも,私は運命によって盗みをするよう定められていたのです」。

55. 料不到,贼匪后来打电话来,告诉事主他们掉下汽车的地方。

そこで強盗は高価なものをすべて奪いました。 しかし予期せぬことに,強盗は車を捨てた場所を後で電話で知らせてきました。

56. 最要命的是,窃贼知道身份诈骗案既难于侦查,罪犯也很少会被起诉。

被害に遭うのは,銀行やデパートである。

57. 有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

58. 大众说服力效果的例证是关于澳洲山贼尼德·凯利的故事。

大衆説得の効果を物語る一つの例はオーストラリアの山賊ネッド・ケリーにまつわる話です。

59. 地上的财宝可以被盗贼偷去,属灵的财富却可以存到永远。(

地上の宝は盗人が来て持ち去ってしまうことがありますが,霊的な富はいつまでも残ります。(

60. 虽然安东尼奥和保罗没有对贼匪以恶报恶,别的人却自行报仇雪恨。

アントニオやパウロとは違って,自分勝手に制裁を加える人もいます。

61. 以逆贼处理的船员遗体被清水次郎長安葬于清水市築地町。

逆賊として放置された乗組員の遺体を清水次郎長が清水市築地町に埋葬。

62. 多伦多星报》说:“穿上溜冰鞋有不少好处,譬如在停车场吓唬吓唬偷车贼。”

トロント・スター紙は,「ローラースケートを履いていると,駐車場を荒らしている車泥棒を驚かせるなど,何かと好都合である」と述べている。

63. 不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。

「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます。

64. “不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。

「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます。

65. 乌贼能改变身体颜色,好随时伪装自己,让人几乎认不出它们。

コウイカは,皮膚の色を変えて姿をくらますことができ,人の目では見分けがつかなくなります。

66. 只要积攒财宝在天上;天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。”(

むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」。(

67. 19不要为自己积存财宝在地上,地上有虫子咬,会锈坏,也有贼挖窟窿来偷;

19 あなたがた は 自 じ 分 ぶん の ため に、 虫 むし が 食 く い、さび が つき、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す よう な 地 ち 上 じょう に、 宝 たから を 蓄 たくわ えて は ならない。

68. 许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶 就好像乌贼或章鱼释放的墨团。

水中にルシフェリンとルシフェラーゼを放出できるものが多く イカやタコが墨を吐くように

69. 蝗虫大军已在基督教国的“城”里作了一个彻底的见证;他们越过所有的障碍,透过逐户的传道工作分发了数以亿计的圣经刊物,仿佛贼一样进入别人的家里。

いなごの群れはキリスト教世界の「都市」で徹底的な証言を行ない,あらゆる障害物をよじ登って越え,家から家の活動を通して何十億冊もの聖書関係の出版物を配布する際には,言わば盗人のように家々に入り込みます。

70. 44现在,实在地,我对你们说这些,好让你们知道,主的来临就像夜里的贼那样。

44 さて,これらのことをあなたがたによく 言 い っておく。 あなたがたは, 主 しゅ 人 じん が 帰 かえ って 来 く るのは 夜 よる の 盗人 ぬすびと のようであることを 知 し っておくがよい。

71. 事实上,“陌生人”的心肠比贼还要歹毒,因为他的目的是要“杀害”和“毁灭”。(

実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(

72. 1996年,窃贼光天化日,闯入巴比伦博物馆,偷去一批刻有楔形文字著作的圆柱和泥板。

1996年には,盗賊が白昼にバビロン博物館に押し入り,楔形文字の書かれた円筒碑文や書字板を奪った。

73. 在尼日利亚,警方力图把劫匪和汽车盗贼缉拿归案,于是在公路上设置检查站。

ナイジェリアでは,強盗や車の強奪犯を逮捕するため,幹線道路に警察の検問所が設けられています。

74. 可是,由于全州只有五人负责对付偷仙人掌贼,因此破坏依然继续下去。

しかし,五人編成の特別機動班がわずか一組みだけでアリゾナ全州のサボテンどろぼうの取り締まりに当たっているため,被害は後を絶ちません。

75. 出埃及记20:15)蓄意购买贼赃或未经允许拿走别人的东西都是不对的。

出エジプト記 20:15)盗品をそれと知りつつ買ったり,無断で物を持ち去ったりするのは間違ったことです。 聖書はこう諭しています。「

76. 只要积攒财宝在天上;天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。”——马太福音6:19,20。

むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19,20。

77. 只要积攒财宝在天上;天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。

むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。

78. 这种能力帮助乌贼避开危险和吸引异性,它们也可能借此与同类沟通。

すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。

79. 20只要为自己积存a财宝在天上,天上没有虫子咬,不会锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。

20 むしろ 自 じ 分 ぶん の ため、 虫 むし も 食 く わず、さび も つかず、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す こと も ない 天 てん に、1 宝 たから を 蓄 たくわ え なさい。

80. 上帝的律法表明他承认财产的私有权,但窃贼却从物主手中将财物夺去。

神の律法によると,神は私有財産を認めておられます。 しかし,盗人は所有者から財産を奪っているのです。