1. 一个身穿制服的女人命令我脱去衣服,改穿一条厚厚的工作裤子和一件男装衬衣。

しばらくしてめがねをはぎ取られましたが,そのとき私は狭くて汚い部屋の中にいました。

2. 我们都装作 只是碰巧在这寒冬腊月 都忘了穿裤子

この凍える1月の日にズボンを忘れるという 不幸な間違いをしただけのように振る舞います

3. " 你 爱 我 的 小 裤裤 " ?

" 俺 の パンティー が 大好き か " ?

4. 你可以从自动售卖机买到用花纸包装好的物品、激光唱片、啤酒、拳手短裤、鸡蛋、珍珠、象形软垫、女装连袜裤、用完即弃照相机等,总之,你想象得到的任何东西都有出售。

包装されたギフト商品,CD,ビール,トランクス,卵,真珠,ゾウの縫いぐるみ,パンティーストッキング,使い捨てカメラなど,何でも自動販売機で手に入る。

5. 瑶族妇女穿着的裤子上有刺绣,绣工精致细腻,看起来很醒目,制作一条裤子大概要花五年的时间。

ミエン族の女性の特徴は,凝った刺しゅうの施されたもんぺ風のズボンです。 作るのに5年かかることもあります。

6. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

7. 失禁用吸收裤

失禁用吸収性パンツ

8. 是 啊 降落伞 裤 ?

( 光 る ) パラシュート パンツ ?

9. 小心 , 我 没 穿 内裤

丁寧 に ね パンティ は い て な い の よ

10. 内裤衬里(卫生用)

生理用パンティ

11. 我买了两条裤子。

私はズボンを2着買った。

12. 一位少女抱怨说:“妈妈要我穿女童衣裙上学,学校里谁都穿着‘牛仔裤’,我穿的就好像童装一般。”

みんなジーンズをはいているのに,私はかわいいドレスを着なければならないのです」。

13. 你 忘 了 带 我 的 裤子 !

僕 の ズボン が な い よ ! 俺 は 誰 だい ?

14. 一套 内衣 内裤

ブラジャー と ショーツ の セット を

15. 看见我的牛仔裤吗?”

俺はカッコいい奴らの仲間入りさ」

16. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

17. 什么 ? 你 说 降落伞 裤 吗 ?

( アルマン ) パラシュート パンツ ?

18. 每个便当快递员都有员工证,他们工作时统一穿白上衣、宽裤子,以及戴白色帽子,很容易辨认。

ダバワラは身分証明書を持っており,独特の白いシャツとゆったりしたズボンと白い帽子ですぐに見分けがつきます。

19. 商业公司对社方的精装版装订工序特别感兴趣。

協会のデラックス製本には特別の関心が寄せられてきました。

20. 哦,我的白裤子!它是新的。

あぁ私の白いズボンが!新しいのに。

21. 现在女生穿牛仔裤很流行。

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

22. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 着替え用として白の下着を持参してください。

23. 除人工呼吸外的呼吸装置

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)

24. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

25. 卡其短裤和棕色球鞋

カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

26. 因为正值夏天,我穿的是短裤

夏だったので短パン姿だったのですが

27. “妈妈,我一定要有这些牛仔裤”

「ママ,わたしが欲しいのはこのジーンズなのよ」

28. 一个装有工作介质,含水和氨。

1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

29. 为了进一步吸引顾客,在推广期内每包香烟都附有优惠券,可以用来换购牛仔裤、帽子和其他流行的青年运动装。

購買意欲をさらにそそるものとして,各箱にはクーポン券がついていて,それを若者に人気のジーンズや帽子やスポーツウエアと引き換えられるようになっています。

30. 裤子为黑色,有两个口袋。

ズボンは紺色で、2つのポケットがある。

31. 这有一些婴儿纸尿裤的原料

ここに精製された紙おむつの素材があります

32. 加工的菜蔬用方便的包装,干酪包装成一口的大小出售。

加工された野菜は便利なパック入りで売られており,チーズは一口大の大きさに包装されています。

33. 他把旅馆住客的一条裤子送到干洗店那里,发觉一个裤袋里有相当于1600美元的巨款。

ホテルの宿泊客のズボンをクリーニングに出す時,ポケットの中に,米ドルで1,600ドル相当のお金が入っているのを見つけました。

34. 中小企业要勒紧裤带才能存活。

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

35. 这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

クリスチャンの婦人が,家の周りや畑で働く時など,時々スラックスをはくのは,この聖句に含まれる原則に反する行為ではありません。

36. 时光再嗒嗒地走几天,不脱裤子了。

下着のパンツを洗濯せずに、裏返しするなどして何日もはき続けている。

37. 纸尿裤里的聚合物发生了什么呢

紙おむつのポリマーでは 何が起きているのでしょう?

38. 情感 内衣裤 太美 了 太 奢华 了

Emotion の ランジェリー は きれ い すぎ て 高級 すぎ て

39. 每个人都穿着牛仔裤,每个人都一样

皆がジーンズを穿いて 同じだけど

40. • 杂工:建造房屋侧面壁板,制造橱柜、门、阳台、髹漆;装设篱笆;装天花板

● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

41. 因此,山岳派对城市的动机十分敏感,并对工人阶级无套裤汉的要求作出了强烈的反应。

それゆえ山岳派は都市の意向に敏感で、労働者階級サン・キュロットの要求に強く反応した。

42. 你 又 不会 给 别人 看 你 的 内衣裤

だ って 下着 なんて どうせ 見え な い ん で す よ ?

43. 执行这件工作需要有工作人员——执笔者、翻译者、校对员、印刷工人、装订工人和运输工人。

この仕事を行なうには,執筆者,翻訳者,校正者,印刷技術者,製本技術者,発送担当者など,多くの人々が求められます。

44. 他们要尽快完成分类、装订和包装的工作,好在当晚就把书刊分发出去。

その夜の間に雑誌を配達できるように,仕分け,ページとじ,梱包の作業をすべて終わらせなければなりませんでした。

45. 我的雇主跟市郊一座新的工厂签了合同,替工厂安装电线。

わたしの働いていた会社が,町外れの新しい工場に電気を引く仕事を請け負いました。

46. 今日,穿着和服的温文妇女依然存在,但在她旁边的却是穿着蓝色斜纹布裤或短裤,足登高筒皮靴的女人。

今日でも着物を着たつつましやかな女性はいますが,それとともに,ジーンズやショートパンツやハイ・ブーツをはいた女性も見られます。

47. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

48. 我看到的不是一条裤子。 我看到的是机会。

私が見たのはパンツではなく 好機でした

49. 工厂东主会花时间、金钱为玩忽职守的工人重新组装机器吗?

機械の手入れをしない従業員のために,工場の経営者は時間とお金をかけて機械を製作し直すでしょうか。

50. 由于太热,我脱掉鞋子 卷起裤管 走入水中

暑さに耐えられなくなり 私は靴を脱いで ズボンの裾を巻き上げて 川に入りました

51. 看见教徒穿着短裤、牛仔裤或其他便服上教堂做礼拜,有的牧师深感不安。 教堂的行政人员不知怎么办才好。

ショーツやジーンズなどのふだん着で人々が教会の礼拝に出るのを見て困惑している僧職者もいる。

52. 我会 记住 的 下次 买皮 裤别 问 我 要钱

今度 レザー パンツ の お 金 が 要 る 時 まで この 事 は しっかり 覚え と く わ よ

53. 工作人员用红色的法国天鹅绒重装椅面。

いすの布張りもフランス製の赤いビロードに張り替えられました。

54. 参加抗议的人不再都是穿牛仔裤的人士了。

もはや抗議参加者すべてがジーンズをはいた人々というようなことはなくなりました。

55. 每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

56. 来临的人无分老少,有些装扮得珠光宝气,披上狐裘,有些仅着衬衣和牛仔裤,他们暂时逃避那匆忙和紧张的生活,进入幻想的世界几小时。

老若を問わず,宝石や毛皮で着飾った人やシャツとジーンズ姿の人たちが,人生のあわただしさや圧力から逃れ,数時間だけでも幻想の世界に身を沈めるためにやってきます。

57. 一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

58. 他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。

その主要な産業は、家具、織物と衣類、履き物、食品である。

59. 这个作者说, “雪天 或者在裤子找到钱是'棒极了'。”

例えば この本の著者はこう書いています 「雪の日は“awesome”だ ズボンのポケットにあったお金も“awesome”だ」

60. 宣传口号为“如果被看到了内裤人类就会灭亡!?”。

キャッチコピーは「パンツを見たら人類滅亡!

61. “我曾经和一群极其虔诚的信徒一起工作 所以在我没穿内裤的时候 尽管一直忍着,但是在心里头还总是坏笑。”

“以前堅苦しくて敬虔な人ばかりの中で働いていたので 時々パンティを履かずに行って ひとりほくそ笑んでいました”

62. 最后只剩下两条裤子和那对毛毯靴子了。

残りはズボン2枚とフェルトのブーツです。

63. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

これがそれを思い出させてくれるズボンとシャツです

64. 有些圣殿会提供白色内衣裤,有些则不会。

白の下着を貸してくれる神殿もあれば,そうでない神殿もあります。

65. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

66. 除了新印刷机之外,华基尔的工厂也会添置新的装订设备,能以每分钟120本的速度装订硬皮书和皮面精装本圣经。

ウォールキルには,新しい印刷機と共に製本設備も新たに導入されます。 その新しい設備は1分間に120冊の割合で堅表紙の書籍やデラックス版聖書を生産できます。

67. 工厂在这个部门大量生产皮面的精装版圣经。

この製本施設により,革表紙の聖書が大量生産されています。

68. 由于车体的轻量化设计构造,若要在车顶安装冷气设备的话需要进行大量的改造工程,因此安装落地式制冷装置,1962年2月开始进行安装作业。

車体が軽量構造であることから屋根上への冷房搭載工事は大改造となるため、床置き式の冷房装置を搭載することになり、1962年2月から設置工事が行われた。

69. 我和妻子露西——她在装订工场工作——都觉得,能够有分参与这件工作实在是莫大的特权。

製本の仕事をした妻のルーシー共々,この活動の一端をずっと担うことができたのは大きな特権でした。

70. 在守望台社属下的工厂里,有些早期的装订工作是用人手进行的(瑞士)

初期のころ,ものみの塔の工場では製本を手作業で行なうこともあった(スイス)

71. 泥瓦匠并不介意在这些人周围及之下工作,有时甚至在装修屋檐的工人两腿之间工作。

レンガ職人はそれらの人々の脇や下,ときには張り出しの中で板をはめ込んでいる仕上げ工の足の間にもぐって仕事をしています。

72. • 22:5——鉴于这项禁令,女子穿长裤是适当的吗?

● 22:5 ― この禁令から見て,女性がスラックスをはくのは差し支えないのでしょうか。

73. 下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

74. 时至今日,印度人仍然沿用这个字词来指男装汗衫,‘班雅’工作时仍旧习惯穿上这类服装。

インドでは男性の肌着にまだこの名が使われています。 そして,バニヤたちが仕事をするときにこの種のベストを着用する習慣は,今でも残っています。

75. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

76. 此系列内裤前面印有“Eye Candy”和“Wink Wink”之类的标语。

この下着の前面には「Eye Candy 」(目の保養の意)、「Wink Wink 」などの文字が掲載されていた。

77. 国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

その後,国際的な働き手たちが,建物の建築,塗装,それに内装作業を行なうためにやって来ました。

78. 工厂的设计优良,工作由上层向下展开,通过各个部门,直至抵达地面的装运部。

設計が良かったので,仕事は上の階から下に流れ,いろいろな部門を通って最後に1階の発送部門に行き着くようになっていました。

79. “在我们工厂里,一名女工要以两天时间学习把十七种零件装配成一架切肉机。

「うちの工場の女の子が,17の部品から成る肉切り機の組立て方を学ぶのに大体二日かかります。

80. 也没有穿宽松的裤子 他穿着带有细条纹的西服

スウェットではなく ピンストライプの スーツ姿でした