1. 在传道工作上善于应变

宣教において融通をきかせなさい

2. □ 使徒保罗怎样将以赛亚书52:7的经文应用在基督徒所致力的工作上?

□ 使徒パウロはイザヤ 52章7節をクリスチャンのあずかる業とどのように結びつけましたか

3. 既然拥有更完善的新分社设备,他们感觉有充分能力应付未来的工作。

彼らは,新しく拡張された支部施設があるので前途の業に対する十分の備えができていると感じています。

4. 17. 这时社方开始鼓励人从事先驱工作,并且以低廉的价格供应书刊,使先驱们能够致力于全时间的传道工作。

17 この頃,開拓奉仕が励まされ,彼らが全時間奉仕者となれるよう文書が安い価額であてがわれました。

5. 他一旦清楚指示我们该怎样做,我们就应该敏于服从,同心合力把工作完成。

ひとたび神が私たちの行なうべきことを示されたなら,私たちはすぐに勇んでそれに取りかかり,皆で力を合わせてそれを行なうべきです。

6. ❑ 你能够在压力下工作吗?

❑ プレッシャーの中でも働けますか。

7. 刚相反,我们应该‘尽力而为’,按照一个良好的时间表作个人研读,参加基督徒聚会和传道工作。(

むしろ,個人研究,集会への出席,宣べ伝える業への参加といった健全な型を維持して,引きつづき「力を尽くして励み」ましょう。(

8. 对上帝和邻人的爱应当促使我们继续在这件工作上努力不懈。——使徒行传5:42。

神と隣人に対する愛は,この業をたゆみなく続けるようわたしたちを促すはずです。 ―使徒 5:42。

9. 参加这件工作的人应该在对做生意的人作见证时力图简短到题,因为后者的时间可能很有限。

時間に限りがあるかもしれませんから,参加する人たちは事業家たちと接する際,簡潔で要点を突いた話し方をするように努めるべきです。

10. 3 长老应仔细检讨工作的进度。

3 長老たちは,区域網羅の状況を注意深く見守ります。

11. 我们全力以赴来完成工作。

仕事を片付けようと全力を挙げた。

12. 工作这么沉重吃力,矿工实在需要付出很大的气力,同时要有耐力才行。

骨の折れる仕事なので,体力と忍耐力が必要です。

13. 先驱工作容许我们有机会全力参与这件紧急的救生工作。

開拓奉仕は,この緊急な,また命を救う業に十分携わる機会をわたしたちに与えるものとなります。

14. 弟兄在不同的地点彻夜印制和装订杂志和册子,也努力工作挣钱应付印刷的开销。

兄弟たちはいろいろな場所で雑誌や小冊子を印刷し,綴じるため夜通し働きました。

15. 官僚的工作,真是吃力不討好。

官僚的工作,真是吃力不討好。

16. 我开始更努力地、更快地工作。

より熱心に より急いで 開発を進めました

17. 因为我们很努力地工作, 那些在情报系统 任职的工作人员的工作成果, 那些军队的工作成果, 和我们全球各地的盟友的工作成果。

それは我々や 他の諜報機関の方々や 軍隊や 世界中の同盟国の方々の 尽力の賜物なのです

18. 他们必须工作、睡眠和应付四周的人。

働き,眠り,周囲の人々と付き合ってゆくことも必要でした。

19. 你當值的時候一定要努力工作。

勤務中は一生懸命働かねばならない。

20. 来自30多个国家、不同种族、不同宗教信仰、不同肤色、 的医生、医疗工作者并肩工作 合力对抗病菌 万万没应对共同的敌人,我们不是内斗

30の異なる国から来た 医者と医療従事者達の間に 全ての民族、宗教、人種が力を合わせ 共に戦いました お互いに争うのではなく 共通の敵に立ち向かったのです

21. 在女兒羅羅出生後努力的工作。

娘の羅羅の誕生後は、真面目に働いている。

22. 年轻人,要在传道工作上力求进步

若い皆さん,奉仕の務めを果たす点で進歩的であってください

23. 也就是让能量装甲通过QT能力者的能力増幅后的意识反应,达到直观的工作的可能,也可以在真空中进行活动。

いわゆるパワードスーツで、QT能力者の力を増幅し装着者の意識に応じた直観的な動作が可能となり、真空中でも活動出来る。

24. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました

25. * 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

* 怠ける こと も なく,あなたがた の 勢力 を 尽くして 働く, 教義 75:3.

26. 能每年入一日的保持这样的工作 这需要很多的精力和勤劳的工作。

トレーニングは毎日何度も繰り返すので 成果を上げるために モチベーションを保てるよう配慮します

27. “教导门徒遵守基督的一切吩咐”这个演讲,强调我们应当在传道工作上努力改善自己的效能。

「キリストが命じたすべてのことを弟子たちに教える」という題の話では,宣教奉仕に熟達することの大切さに焦点が当てられました。

28. 第一位:我希望我工作没有那么卖力。

第一位:我希望我工作没有那么卖力。

29. 要彼此鼓励和帮助在传道工作上作全力的参与。

野外の奉仕に十分に参加するよう,互いに助け合い,励まし合ってください。

30. 人权观察指出,执法工作不应干预任何人,包括性工作者,维护自身健康的权利。

しかし警察など法執行官の活動も、セックス・ワーカーを含むすべての人の健康をまもる権利を侵害すべきではない。

31. 在千里母親的患病前,他很努力工作。

千里の母が病気になる前は真面目だったらしい。

32. 她想方设法以一己之力完成了工作。

彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。

33. 对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

そして,何とすばらしい漁獲が得られているのでしょう。

34. 很多本命巧克力都是纯手工制作的。

本命チョコは、手作りされることも多い。

35. 我必须努力工作以追回失去的时间。

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

36. 它可以轻易地拉伸, 缩短和弯曲 以应对内力或外力的作用

内外からの力に順応する形で 伸びたり 縮んだり 曲がったりします

37. 到了工厂以后,我就开始努力工作,并履行诺言寄钱回家。

願いがかなった私は,一生懸命に働いて約束どおり家族に仕送りをしました。

38. 通过能力建设工作为成员国提供支持:我们欢迎基金组织提供能力建设服务,补充其监督和规划工作,并期待即将展开的旨在加强能力建设工作有效性和问责制的审查。

加盟国の能力開発支援 :我々は、IMFサーベイランスとプログラムへの関与を補完するための能力開発をIMFが提供することを歓迎し、その有効性と説明責任の強化に向けた次期見直しに期待する。

39. 三年后,德均的公司将他调派到一个大城市工作,他的工作压力变得很大。

3年後,ダクジュンは大都市へ転勤になり,生活上のストレスが増しました。

40. 几個 月 前 還在 現代空 氣動力 公司 工作

数 ヶ月 前 まで モダン ・ エアロ ダイナミクス 社 で 働 い て い た 男 で す

41. 例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

42. 专家们认为,这种污染也应该重视,因为它能使人听觉受损、受到压力、血压升高、失眠、工作效率降低。

騒音公害は,難聴,ストレス,高血圧,睡眠不足,生産力の低下の原因となり得るので,これは憂慮すべきことである,と専門家は述べています。

43. 谦逊是重要的,因为人要谦逊,才会量力而为,工作太多应付不来,不会硬撑,责任太多,也不会勉强背负。

慎みは,多すぎる仕事や責任を引き受けないようにする助けとなるので大切です。

44. 把自己的工作视为‘给耶和华作的’乃是促使人在工作上富于成果的有力动机;这比希望加薪或升职的动机有力得多。

自分は「エホバに対するように」働いているのだと見れば,それは昇給や昇進を目的とした場合よりも,生産性を高めるはるかに強力な動機となります。

45. 如果用户安装的应用并非来自 Google Play 企业版商店或“工作应用”标签,则相应应用将不受管理。

managed Google Play ストアまたは [ビジネス用] タブ以外からインストールされたアプリは、管理の対象外となります。

46. 我们人人都必须与这个组织齐步向前,一面充分利用组织的一切供应,一面全力参与组织的工作。

わたしたち一人一人は,組織と歩調を合わせ,その備えをすべて活用し,その業に十分に参加しなければなりません。

47. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

48. 已經結婚,他的妻子也在販賣部努力工作。

既婚者であり、妻も売店で働いている。

49. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 骨は,「引っ張り強さ,圧縮強さ,弾性強さの点で工学上の傑作」と言われています。

50. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

主の業においてなすべき事を常にいっぱいに持(つ)」のではなく,わき道にそれて“気楽にやる”ようになることがないでしょうか。

51. 我跟妻子做全时传道工作至今已有多年,所以我们明白,要适应新的工作岗位绝不容易。

妻と私は,全時間奉仕者となってすでに幾年かを経ました。 ですから,新しい割り当てに順応することが難しい課題になり得ることを知っています。

52. 4不容骄傲与自大扰乱他们的a和平;每个人都应b尊重邻人像尊重自己一样,且要亲手工作,自食其力。

4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。

53. 虽然撒但和他控制的腐败世界大力反对,宣扬王国的工作却有这么丰硕的成果,功劳应该归于谁呢?( 约翰一书5:19)应当归于耶和华。

サタンとその腐敗した世からの反対にもかかわらず,そのような増加が生じています。 その誉れを受けるべきなのはだれでしょうか。(

54. 社会学家发现了一种趋势:那些工作繁忙、压力极大的人,喜欢在工作地方营造宗教气氛,并把信仰和工作结合起来。《

社会学者の観察によると,働きすぎで過度のストレスにさらされている人は,職場に精神修養を持ち込んで職業と宗教を融合させようとしています。

55. 保罗自食其力,同时仍把传道工作放在首位

パウロは自活しつつ,宣教を第一にする

56. 这样的人很容易因为工作过量而筋疲力竭。

そのような人は,自分に過度に厳しくなり,燃え尽きてしまうことでしょう。

57. 古代的矿工会用石制工具开采含铜的岩石表层,这是十分费时费力的工作。

古代の採掘者たちは,目に見える鉱脈から銅を採るために,骨折って石器で岩を掘削しました。

58. 社会作为一个整体,应该支持加强家庭和工作中男女平等的观念。

社会全体が、家庭そして職場での男女平等のさらなる推進という考えを受け入れるべきである。

59. 4 长老——尤以服务监督为然——应当在这件工作上带头。

4 長老たち,特に奉仕監督はこの面で率先すべきです。

60. 只要我们做妥“应当做”的工作,耶和华就会奖赏我们。(

わたしたちは割り当てられたことをするとき,『当然すべきことをしている』のであり,エホバの祝福を受けます。(

61. 如果最初的应急响应能提前一天, 灾后重建工作就能缩短 1000天,大约3年。

初動対応を1日繰り上げるだけで 全体の復興にかかる期間が 1,000日 つまり3年も短縮できます

62. 凭着圣灵的力量,为基督王国作见证的工作已扩展“到地极”。(

キリストの来たるべき王国についての証しは,聖霊の力によって「地の最も遠い所にまで」及んでいます。(

63. 欧盟外交和安全政策高级代表也应参与部分工作。

しかし実際には欧州連合外務・安全保障政策上級代表が重要な役割を担っている。

64. 不论是家务、学校作业还是世俗工作,假如你发觉工作负担过重,自己有精疲力竭之虞,你就要尽可能把部分工作委托别人去做。

家事,学業,会社の仕事など,自分を燃えつき状態に陥れようとしているものが何であろうと,できる限り仕事を他の人にゆだねるのは良いことです。

65. 因為可操水的能力,所以在遊樂園打工時是負責掃廁所的工作。

水を操る能力を買われ、遊園地ではトイレ掃除を担当。

66. 虽然当地的电力供应并不稳定,有时会连续停电21天,但弟兄们还是轻松幽默地面对,并继续忙手头的工作。

時には最長で21日間も停電することがありましたが,兄弟たちはユーモアのセンスを持ち,ともかく仕事に専念しました。

67. 就算你在工作上没有遇到重大的问题,你仍可能要应付难以相处的人、不愉快的情况,或者其他方面的压力。

職場に大きな問題はなくても,ストレスを感じ,気難しい人と接し,不愉快な状況を我慢することはあるでしょう。

68. 不过,一些常见的植物却能独力担当这件工作。

しかし,普通の植物が全く自力でその仕事を行なえることを示しています。

69. 政府大力压抑物价使他的耕植工作无利可图。

政府の統制による公定価格が非常に低いため,田畑を耕して作物を植えるという彼の仕事は全く割に合わないのです。

70. 23 这件工作需要极其巨量的时间、努力和费用。

23 この仕事には,ばく大な量の時間と努力と費用が必要です。

71. 后来,他回忆说:“我意识到无论我在工作上多么尽心竭力,我也没有从工作寻得任何喜乐。”

安夫は当時を振り返って,「いくら精力を注ぎ込んでも,仕事から喜びは得られませんでした」と語ります。

72. 比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

73. 究竟她们应该出外工作谋生抑或寻求政府的救济呢?

その人たちは外で働くべきでしょうか,それとも政府の給付に頼るべきでしょうか。

74. 数千钢琴毡子在工厂时已做妥防蛀工作,但技师在每次服务都应检查这点。

幾千ものピアノのフェルトにはかびが生えないように工場で処理が施されていますが,技術者はこの点も訪問の度に点検してくれるはずです。

75. 另一位工作人员说:“不错,我们的工作时间颇长,在各种不同的气候之下均照常工作,并且没有薪水;我们只获得食宿的供应和小量津贴。

別の人はこのように語りました。「 確かに,あらゆる天候の下で長時間働き,宿舎と食事,それに少額の手当以外は一切給料を受け取っていません。

76. 拉加德提问,由于工作岗位最终将被削减,人们应该怎样调整以适应这一形势?

人員の削減は不可避であることから、人々はその状況に適応するために何をすべきか、とラガルド氏が質問した。

77. 该建议收录于世卫组织2014年11月发布的《对遭遇亲密伴侣暴力或性暴力妇女的健康照护》手册,要求医疗工作者绝对不应实施“贞洁检验”。

WHOの ハンドブック「親しい関係のパートナーから暴力および性暴力を受けた女性のためのヘルスケア」(2014年11月発表)の勧告には、医療従事者が決して「処女検査」をすべきではないとある。

78. 我的反应是“这就是我的工作。” 但是这让我很伤心 因为这让我感觉我的工作不正经 不公平和可耻。

「これ仕事だから」とツッコミますが それでも やっぱり傷つきます 仕事らしくない 卑怯で ― 恥ずかしいことでもしてるようで 不安になりました

79. 工人在如此不利的环境下,工作又是令人这么殚精竭虑,工人的体力自然大受削弱。

体力の消耗の激しい,不自由な環境下での生活を余儀無くされた作業者たちは,いら立ちを募らせ,気力を失ってゆきます。

80. 他们曾在传道工作上承受到什么压力? 怎样克服?

宣べ伝えるのを断念させようとするどんな圧力を経験し,克服してきたか。