1. 女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场

それで女性は採集者としての古代の仕事を失ったのです しかし産業革命やポスト産業革命の時代を経て 労働市場に戻ってきているのです

2. 如果你是一匹马 工业革命不是一件好事

産業革命は あまり有難くないものでした あなたが馬であれば

3. 工业革命的成功使这类行动在今日看来可笑。

産業革命が成功したので,今日,そのような行動はいずれも笑い草に思えます。

4. 现在我要告诉大家,第四次工业革命 已经在发生了。

今から 現在興りつつある この素晴らしい第4次産業革命について お話しします

5. 佩里打开日本门户之时,西方各国已经历了工业革命。

ペリーが日本の門戸を開けたころ,西欧諸国はすでに産業革命を遂げていました。

6. 这个转捩点像文艺复兴、工业革命或电子时代一样重要。

それは,ルネサンス,産業革命,エレクトロニクス時代と同じほど重要な出発点である。

7. 所以当我为这一切沮丧之极时 我总用工业革命来安慰自己

私は こうした思いで とても悲観的になると 産業革命を思い起こし 気を休めます 恐ろしいといっても 結局はうまくいったわけでしょう?

8. 工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

工业革命后,人们发明了一些机器,在短时间内就可以生产数以千计的毛衣。

9. 要追溯摩天轮的历史,我们就得回顾公元19世纪和工业革命时所发生的事。

大観覧車の歴史をたどるには,19世紀,そして産業革命にまでさかのぼらなければなりません。

10. 如果我们回顾经济增长史, 就会发现高速增长往往都由 大型工业革命带动。

成長の歴史を振り返ってみましょう 成長が著しい時代は 常に大きな製造技術の革命によって 後押しされて来ました

11. 空气污染持续困扰着英国,特别是工业革命后期,并一直延续到近期的1952年伦敦烟雾事件。

大気汚染はイギリスでは問題になり続けることになり、特に産業革命の期間の後や、1952年のロンドンスモッグと近年まで及んでいる。

12. 工业革命把这一切害处变本加厉地显明出来,构成所谓温室效应,以及随之而来的各种恶果。

産業革命はこの点を疑問の余地のないまでに露呈し,望ましくない結果を伴ういわゆる温室効果を助長してきました。

13. 这些担心并不是现在才有。 19世纪法国丝绸工人的反判和英国卢德主义者对工业革命的反抗就是例子。

こうした懸念は今に始まったことではありません。 フランスでは19世紀のリヨンの絹職工の蜂起、英国ではラッダイト運動といった産業革命への反動とこれまでにもありました。

14. 回顾工业革命之前的时期,克赖恩和康特继续说:“与我们自己的时代比较,当时生活看来较有秩序和安定。

産業革命前の時代について考え,クラインとカンターは続けてこう述べています。「 我々の時代と比べて,生活はもっと規律正しく安定していたようだ。

15. 《哥伦比亚世界史》指出,正当“工业革命帮助人类解决许多实质的问题之际,它也参与制造非常复杂和严重的难题。”

「コロンビア 世界の歴史」という本は,「工業化は人間の身体上の問題を数多く解決する助けとなった」とはいえ,一方では「極めて重大かつ複雑な社会問題の一因ともなった」と述べています。

16. 你们知道,虽然工业革命 极大程度地改善了人们的生活, 但它使我祖父挚爱的 手工制作技能消亡, 而且我们也知道,它让手工工艺衰微。

祖父のものづくりへの愛情は 私が受け継ぎました 今では 滅多に見られないものです

17. 一位专家说:“自工业革命以来,先进国家一直凭着生产-消耗的模式,过度开发天然资源。 这种模式是无法长久维持下去的,因为这种做法既破坏全球的环境,又对发展中的国家造成很大损害。”

ある専門家はこのように語っています。「 産業革命以来,先進諸国は,維持できないような生産と消費のパターンに沿って世界の天然資源を乱開発し,地球環境に損害を与え,発展途上国に不利益をもたらしてきた」。

18. 法国大革命和拿破仑战争所引发的工业革命、民主思潮的影响普及开来,资本主义的兴起和帝国主义的扩张之间所产生的矛盾(贫困、殖民地支配、共同体崩溃等等)导致社会结构发生巨大变化。

これらの思想的潮流の社会的背景としては、フランス革命とその後のナポレオン戦争や、民主主義のイデオロギーが広く普及したことや、資本主義の勃興と帝国主義の拡大による様々な矛盾(貧困、過酷な労働、植民地支配、共同体の崩壊など)により、諸個人の関係や社会構造などが大きく変化したことが挙げられる。