1. 鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

2. 蝴蝶或蛾的幼虫。

蝶や蛾の幼虫。

3. " 飞蛾 在 Paul 的 口袋 里 "?

「 蛾 は ポール の ポケット の 中 に あ る 」 って ?

4. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

5. Paul 你 拿 飞蛾 干什么?

さぁ 見 て み よう ポール なぜ その 蛾 を 取 っ た の ?

6. 因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

7. 因为这只是一只蜂鸟蛾

♪だってやつはただの ハミングバード蛾♪

8. 一到春天,也就是鲍勃最初得到一只成体蛾子后一年,蛾子开始破茧而出。

ガが繭から出て来るのは,翌年の春,つまりボブが最初に成虫のガを入手してから1年ほど後のことです。

9. 巢筑好了,雌鹰在巢里下两个蛋,在56天的孵卵期间不顾骄阳和暴雨,继续蹲伏在巢里。

巣作りが終わると雌は卵を2個産み,ふ化するまで56日間卵を抱いています。

10. 虽然雌蛾的数量稀少,但是身上的浓烈体香却有灯塔一般的效用,因为雄蛾的触须非常灵敏,连远在差不多11公里以外的雌蛾也能感应得到。

雄の触角は非常に敏感で,11キロ近く離れた所にいる雌を探し当てることができます。

11. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

12. 在巢的四周和巢顶上再铺上不同的碎料,这样巢便不但能够防水,而且有保暖作用。

次いで,防水と保温の工事を兼ねて,巣の側壁と屋根のすきまに各種の端材を詰めます。

13. 这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

14. 跟北美洲其他类型的蛾茧相比,惜古比天蚕蛾的茧可说是巨型,长10厘米,宽大约5厘米。

北米のほかのガに比べて,アカスジシンジュサンの繭は非常に大きく,長さ10センチ,幅は5センチほどあります。

15. Paul 发现 这种 飞蛾 之前 Linda 就 死 了

ポール が その 蛾 を 発見 する 前 に リンダ は 死 ん で た

16. 蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。

ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。

17. 我们应该回到 Butenandt 对蚕蛾的研究。

我々はまたブーテナントが蚕を 研究した時に使った アイデアに立ち戻る必要があるのです

18. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

19. 巢的建筑是这么粗陋,以致你可以从巢底看见细小的鸟卵。

そのように大変締まりのない作り方なので,その底を透して小さな卵が見えるほどです。

20. 我观察过惜古比天蚕蛾的生活周期后不久,碰巧看见一只这样的蛾子在电灯下的灌木上休止不动。

アカスジシンジュサンのライフ・サイクルを目の当たりにして,しばらくしてから,電灯の下の灌木にアカスジシンジュサンが留まっているのを目にしました。

21. 到了19世紀,取得蜂蜜的方法已經簡單到只要從蜂巢中取出巢板。

19世紀までは、蜂蜜を得るには蜂の巣を壊して巣板を取り出すしかなく、それによって飼育コロニーは壊滅させざるを得なかった。

22. 蒸发作用冷却巢窝

巣は蒸発の作用で冷房される

23. 在退魔聖傳能唱出月光菩薩真言,使用冰與冷氣之術,曲神紀裡被加上了蛾的外貌,以及能使用蛾的能力。

『退魔聖伝』では月光菩薩真言を唱え、氷や冷気の術を使用していたが、『曲神紀』では蛾の姿にイラストがアレンジされると共に能力も蛾の能力が使われている。

24. 夜蛾(Noctuelles):獻給詩人雷恩=保羅·法格(Léon-Paul Fargue)。

蛾(Noctuelles):詩人のレオン=ポール・ファルグに献呈。

25. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

26. 17 “鹰之巢”——得天独厚的古镇

17 アルバラシン ― 天空にそびえる「鷲の巣」

27. 保护区现在有大约94个鹰巢。

この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。

28. (Moth)〔希伯来语ʽash阿什;sas萨斯(衣蛾);希腊语ses塞斯〕

(が)(Moth)[ヘ語,アーシュ; サース(衣蛾); ギ語,セース]

29. 飛行能力高,巨蛾的時候可做出超音速飛行。

飛行能力が高く、巨大な蛾の姿の時は超音速で飛行することが出来る。

30. 九头 蛇 的 巢穴 在 克 拉斯堡...

ヒドラ の キャンプ は クロス バーグ に あ る わ 。

31. 为了保持巢的清洁,幼雏需要学习在巢的边缘排泄,这样行必须留意风向。

巣の中を清潔に保つために,風向きに注意しながら,巣の縁の外に排便することを学ぶ必要があります。

32. “鹰之巢”——得天独厚的古镇

アルバラシン ― 天空にそびえる「鷲の巣」

33. 雨燕:有一个品种利用唾液筑巢。

アマツバメ。

34. 我們 要 一舉 進攻 龍 騎士 的 巢穴

ドラゴン 乗り の 住みか を 叩き に 行 く ぞ !

35. 亚伯拉罕为所多玛和蛾摩拉的义人向耶和华提出请求

アブラハムは,ソドムとゴモラに関してエホバに哀願した

36. 据报欧洲种的鸟所造的巢是这么精美以致东欧有些农夫用鸟巢作为儿童拖鞋。

ヨーロッパ産のその鳥は巣をとても上手に造るので東欧の農夫の中にはそれを子供のスリッパ代わりに使っている人もいると伝えられています。

37. Paul 因为 命名 那 只 飞蛾 得到 了 很多 荣誉 这 本来...

ポール は あの 蛾 に 命名 する こと で 多く の 賞賛 を 受け た

38. 另有一种雨燕,把巢筑成茶匙般大小,然后黏在棕榈叶上,再把鸟蛋黏牢在巢里。

別の種類のアマツバメは,ティースプーンほどの大きさの巣を造って,ヤシの葉にのり付けし,ついで卵をその巣の中にのり付けします。

39. “燕子啊,你何故离巢远去呢?”

「ツバメさん,どうして巣を離れるの?」

40. 一个蜂巢的耐用期是五六年。

ミツバチの巣は五,六年ほど使えます。

41. 这仅仅是鸽巢原理的一个实例。

これは鳩の巣原理による。

42. 今天燕子在以色列各地类似的建筑物上筑巢,而古时它们也曾在耶路撒冷的圣殿里筑巢。

かつてはエルサレムの神殿の建造物に巣を造りましたが,今日でもイスラエルの各地にある同様の建物で同じような光景が見られます。

43. 2014年:燕巢分部更名為醫學院區。

2014年:燕巢キャンパスを医学院キャンパスに改称。

44. 许多人只有在收藏冬季衣服的时候才会想到蛾子,我也不例外。 原因是,大多数人会在衣服的周围放下樟脑球,以便驱走衣蛾。

私も他の多くの人々と同様,冬服をしまう際,イガ(衣蛾)を駆除するため衣服の周りに防虫剤を入れる時以外,ガのことなどめったに考えたことがありませんでした。

45. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

46. 我 看到 乌鸦 的 巢 和 他 的 船床

私 は カラス の 巣 と 彼 の 船員 ボート の ベッド を 見 た

47. 有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

差し渡し11センチもある“白人の踊る婦人”として知られる大型のクモは,砂丘の側面に落とし戸付きの家を建てます。

48. 博物館地下咖啡廳「鴿子之巢」的老闆。

博物館地下にある喫茶店「ハトの巣」のマスター。

49. 在数千公里以外的美洲,一个像顶针般大的巢挂在树枝上,吸蜜蜂鸟正在巢里抚育着两只雏鸟。

何千キロも離れたアメリカ大陸では,指ぬきほどの小さな巣が木の枝にしっかりと付いています。

50. 鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

51. 到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。

52. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

53. 巢的直径大约30公分,没有软垫。

直径30センチほどのその巣には,柔らかい寝具もありません。

54. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。

種子,昆虫,ミミズなどがおもなえさとなっています。

55. 境内巢湖是中国五大淡水湖之一。

市内の洪沢湖は、中国の五大淡水湖の1つ。

56. 鹰巢通常建在人攀缘不到的悬崖上。

巣は普通,近寄ることのできない絶壁の岩だなに造られています。

57. 六年之后,她又因卵巢癌而接受手术。

6年後には卵巣ガンの手術,その後の1960年には子宮摘出術を受けました。

58. 使徒形態分成兩個段階,第一段階時眼睛會變成複眼,頭髮變成巨大的蛾翼,在背上長出類似蜜蜂腹部的物體,第二階段就變成巨蛾。

使徒形態が2段階に分かれており、第1段階では目が昆虫のようになり、髪が巨大な蛾の翅になり、背中に蜂の腹部のようなものが生えた姿、第2段階では巨大な蛾の姿になる。

59. 雌性的皇蛾求偶时发出一种浓烈的气味,雄性的皇蛾即使身在差不多11公里远的地方,也能探测到这种气味,并向着气味的源头飞去。

雌のヤママユガは,ある香気を放出することによって求婚者を見つけます。 その香気は非常に強力で,雄はほぼ11キロ先からでも香気の源に向かって飛んでくることができます。

60. 白蚁,就算它们的巢穴中 有一半的成员都没了, 剩下的白蚁仍能够建造起蚁巢。 只不过时间会长一点。

シロアリの半分を取り除いたとしても 蟻塚を作ることができます

61. 无所不知的耶和华难道会不“知道”所多玛、蛾摩拉的情况吗?

万事を見通すエホバは,その地域の実情を自分で「知る」ことができなかったのでしょうか。

62. 所有孵蛋標本都是位於蛋群之上,牠們的兩肢對稱乎放在巢的兩側,前肢覆蓋整個巢的周界。

全ての営巣標本は卵の上に位置し、四肢は巣の各側に対称に広げられ、前肢が巣の周囲を覆っていた。

63. 以下說明如何建立巢狀廣告代碼:

ネストタグを作成する方法は次のとおりです。

64. 戶巢加(戸巣加(とすか)) 3-B班的級任老師。

戸巣加(とすか) 3-Bの担任教師。

65. 呃 她 看到 一只 啄木鸟 在 吃 一种 她 没有 鉴别 出来 的 蛾子

1 羽 の キツツキ が 彼女 の 見 た こと の な い 蛾 を

66. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

ガの目の角膜は,微細な突起が六角形のパターンで無数に並んでいる

67. 劳动中的河狸;河狸巢和堤坝;初生河狸

働くビーバー; ビーバーの巣とダム; ビーバーの赤ちゃん

68. 秃鹳夫妇不但合力筑巢,也轮流孵蛋。

ハゲコウのつがいは一緒に働いて巣造りを終えます。

69. 于是 他 就 到 處 找 他 找到 了 黃 蜂 的 巢

彼 は 究明 し た スズメバチ の 巣 を 見つけ た の で

70. 蜜蜂飞到一些植物上,从叶子上刮取 这些非常、 非常粘的树脂, 然后带它们回巢 粘合成蜂巢结构 我们称之为蜂胶。

ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り 巣に持ち帰ります 巣を作るための 接着剤として使用するためです これはプロポリスと呼ばれています

71. 但在把纸造成支干或圆柱,在树枝上悬挂第一个蜂巢或悬挂多几个蜂巢时,所有木质纤维都被安排成平行形式。 这使支干韧力大增而能够承受得起较重的巢里结构。

しかし,最初の巣を枝につるしたり,上にある巣に新しい巣をつなげたりする柄や柱となる紙を造る場合,木部繊維はすべて,平行になるように並べられます。

72. 上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

73. 雄性皇蛾的触角十分灵敏,能够探测到气味的每一个分子。

雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。

74. 鸟巢:用唾液把泥和植物黏紧,重约3.9公斤

巣: 泥と植物の材料を唾液で固めたもの。 重さ約3.9キロ

75. 有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

76. 一些人類的屋簷下也可以找到旅鶇的巢。

また神社境内からは黒曜石の鏃が見つかることがある。

77. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

78. 莎拉·杰恩在19岁时,知道自己患了卵巢癌。

サラ・ジェーンは,19歳の時,自分が卵巣がんになっていることを知りました。

79. 他们发现,原来天蛾向下拍动翅膀时,就会在翼下最贴近身体的部分产生一股像漩涡的气流,而翼面的气压就会下降,因而形成一股往上推进的动力,使天蛾上升。

そして,ガの羽の振り下ろしが始まると,羽の付け根のところに渦,つまり空気の渦巻きが起きることを知りました。

80. 戰後有很長的一段時間,巢鴨是無線電相關人士的聖地,巢鴨站周邊有許多無線電機器與無線電零件的專賣店。

戦後久しく、巣鴨は無線関係を扱う者にとってはメッカ的な存在で、巣鴨駅周辺には数多くの無線機器や無線パーツの専門店が存在していた。