1. A·洛根 第一、二小隊所駐巡航要塞。

A・ローガン 第一小隊、第二小隊が駐屯する巡航要塞。

2. 巡航导弹潜艇、航空母舰及其他战舰也载有致命的武器。

巡航ミサイル潜水艦,航空母艦などの軍艦も大きな破壊力を持つ兵器を搭載しています。「

3. 1912年1月初,汉萨号巡航进入大西洋,并到访了百慕大。

1912年1月始め、ハンザは大西洋への航海を行い、バミューダを訪れている。

4. 切洛梅是设计,制造和测试尽早第一枚苏联巡航导弹。

チェロメイはソ連初の巡航ミサイルの設計、製造、試験を行った。

5. 最大有效载荷状态下的着陆距离减小,巡航距离延长。

最大ペイロード状態での着陸滑走距離を減らし、航続距離が延長された。

6. 水手4號於15:07:09從Agena D分離並開始巡航模式運轉。

15:07:09 にアジェナDからマリナー4号が分離し、巡航モードの運用を開始した。

7. 與兄長巡航艦一起加入G-ARMS,振受強化手術後,成為G-ARMS07號。

ガンクルーザーと一緒に海戦部隊に入隊し一緒に強化手術を受けG-ARMS07号に任命される。

8. 一些當時還未完成的Mk.III巡航坦克直接在工廠中改裝為了Mk.IV。

一部の巡航戦車 Mk.IIIは、後にMk.IV仕様に改修された。

9. 因为即使巡航导弹在技术上有着相当的威力,要愚弄它却容易得很。

巡航ミサイルは技術的に優れた才能を備えているにもかかわらず,かなり簡単にだまされてしまうからです。

10. 4月16日在犬養毅首相為首的政府高官乘坐下於東京灣上巡航。

4月16日には犬養毅首相を始めとする政府高官を乗せて東京湾を巡航する。

11. 该舰还分别于1911年、1913年和1914年参加了每年8月驶往挪威的夏季巡航。

ラインラントは、1911年、1913年および1914年8月のノルウェーへの夏の巡航に参加した。

12. 巡航飞弹在散开作战时,可以攻击2,000哩外的目标,在15至30码范围内命中。

巡航ミサイルは実戦において2,000マイル(約3,200キロ)先の目標から15ないし30ヤード(約14ないし27メートル)の範囲内に命中する。

13. 在10月,舰队进行了每年一度的冬季巡航,随即于11月进行了舰队演习。

10月に艦隊は例年の冬の巡航を行い、11月には演習を実施した。

14. 在布魯斯寫給米爾的信中提到:「這趟遊艇巡航很孤獨且生命是如此的珍貴」。

ミルに宛てた手紙で、ブルースは「これは純粋にヨットの巡航であり、人生は贅沢である」と報告していた。

15. ST:这是自适应巡航控制的先行点, 它可以帮助我们了解 如何根据车前方的距离来调节速度。

(スラン) あれはアダプティブ・ クルーズ・コントロールの基準点で 前の車との車間距離に応じて スピードを制御するためのものです

16. 包括「加勒比海盜」、「叢林巡航」、「提基神殿」等,引進許多在美國迪士尼樂園歷史悠久的遊樂設施。

「カリブの海賊」、「ジャングルクルーズ」、「魅惑のチキルーム」など、米国ディズニーランドでも歴史が古いアトラクションの移入が多い。

17. 一份电脑杂志(BYTE)的技术版主编,本·史密斯,最近写道:“与大头泥蜂相比,巡航导弹活像一个大傻瓜。”

コンピューターの雑誌「バイト」の技術欄の編集長ベン・スミスは最近次のように書きました。「 オオツチスガリモドキと比べれば,巡航ミサイルは全くの愚か者である」。

18. 现在是自动巡航的宇航机器人, 拥有人工智能, 它的终极目标是到达木星的卫星欧罗帕, 探索在冰冻地面下的海洋。

今や自泳式 自律型ロボットとなり 人工知能を持っています その究極の目的は 木星の月のエウロパに行き 凍結した表面下にある海を 探検することです

19. 另一种是巡航导弹——能够只在树顶一般的高度(在敌方雷达网之下)掠过空中,携带的核武器可在1,500英里(2,400公里)以外击中目标。

もう一つは巡航ミサイルで,樹木の上(敵のレーダーの下)すれすれの所を飛び,2,400キロ先の標的に正確に核のパンチを食らわせることができます。

20. 另外以巡航速度航行期間,一發現敵方的俯衝轟炸機進入俯衝狀態時,立即急速轉舵,使用這方法迴避炸彈亦為相當有效果。

また巡航速度で航行し、敵艦上爆撃機が降下態勢に入ると同時に急転舵する爆弾回避術も大いに効果をあげた。

21. 1894年、日清關係惡化的影響,同年6月19日「艦隊條例」全部改正(勅令第71号),艦隊名稱由勅令制定、可附屬水雷艇及運送船、参謀陣之充實、可往巡航區域外派遣艦船等新規定。

1894年、日清関係の切迫を受けて、同年6月19日、艦隊条例を全部改正(勅令第71号)し、艦隊の名称は勅令で定める、水雷艇及び運送船を付属させることができる、参謀陣の充実、巡航区域外への艦船の派遣を可能とすることなどが規定された。

22. 另一方面,英國陸軍在對虎I進行調查後,投入了搭載17磅砲的雪曼螢火蟲與彗星巡航戰車參與戰鬥,不過由於後者的出現時間為在強渡萊茵河作戰之後,所以幾乎沒有機會遇到德國戰車。

一方イギリス陸軍はティーガーIの調査後、17ポンド砲を搭載したシャーマン ファイアフライやコメット巡航戦車を投入したが、後者は登場時期がライン渡河作戦以降であったため、ドイツ戦車と遭遇する機会はほとんどなかった。