1. 根据兰州市的城市总体规划,兰州西站被定为兰州市“两主一辅”的主客站之一。

蘭州市の都市計画によると、蘭州西駅は「両主一輔」の内の主客駅に指定されている。

2. 他们全家后来搬到美国犹他州的李海;他在那里和家中其他五个兄弟姊妹体验住在小农场的生活。

その後,家族はアメリカ合衆国ユタ州リーハイに引っ越しました。 そこで長老と5人の兄弟は小規模な家族経営の農場での生活を経験しました。

3. 它是片假名“ク”与九州形状的变体,内侧的圆表示熊本县位于九州的中央位置。

片仮名の「ク」を九州の形に見立て、九州の中央に位置する県を内側の円で表している。

4. 担任州长期间,他的身体状况一直都在恶化。

知事としての任期の間に体調は衰えていった。

5. 根據2003年人口資料,亞利桑那州是全美原住民人口第二大的州別,一共有286,680位原住民住在亞利桑那州,占了全美原住民人口(2,752,158人)的10%以上。

アリゾナ州内に住むと報告されるインディアン286,680人はこの国内総計インディアン系人口2,752,158人の10%以上であるとしている。

6. 比如像爱荷华州和俄亥俄州--- 两个政治上非常重要的州--- 这两位州长,他们会说, 我们要在全国带头生产 风力发电机和风能。

アイオワやオハイオを例にすると 政治的にとても重要な州ですが ここの州知事たちは 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません

7. 该校前身是1958年在福州创办的福建体育专科学校。

この学校の前身は1958年に福州に創立した福建体育専科学校だった。

8. 德安达弟兄逐渐扩大自己的传道地区,把王国信息传遍全国各地。 他不但在北部传道,也在杜兰戈州、普埃布拉州、韦拉克鲁斯州和恰帕斯州传讲好消息。

デ・アンダ兄弟は自分の区域を徐々に国全体に広げ,北部だけでなく,ドゥランゴ,プエブラ,ベラクルス,チアパスといった州でも働きました。

9. 得克萨斯州休斯敦的天穹体育场收容了1万6000个灾民

テキサス州ヒューストンのアストロドームには,約1万6,000人の避難者が収容された

10. 開演前值日成員的廣播 overture 全体曲(約4首) 自我介紹和今日主題 組曲(約5首) MC(成員數人) 全体曲(約3首) MC(將全體成員分成2個小組) 全体曲(1首) (安可) 全体曲(約2首) 安可的感謝 全体曲(1首) 寒暄 當日成員的散場廣播 表演中會有照明效果和使用升降台。

日替わりメンバーによる開演前アナウンス overture 全体曲(4曲程度) 自己紹介と本日のお題 ユニット曲(5曲程度) MC(メンバー数人) 全体曲(3曲程度) MC(メンバー全員を2グループに分けて) 全体曲(1曲) (アンコール) 全体曲(2曲程度) アンコールのお礼 全体曲(1曲) 挨拶 日替わりメンバーによる終演アナウンス 照明とセリ、ステージ後方のどんでん返しなどを使用した演出が行われる。

11. 体积V是全空间。

V は系の体積。

12. 何谓全球一体化?

グローバル化とは何でしょうか。

13. 一位议员提出,两所法院的所有法官、州议会的所有议员以及德沙和副州长罗伯特·B·麦克菲(Robert B. McAfee)全部辞职,重组整个州政府。

ある議員は両裁判所の全判事が辞任し、それと共にデシェイ、副知事のロバート・B・マカフィ、議会の全議員も辞任し、州政府自体を基本的にリセットする案を提案した。

14. 1919年,巴南布哥州的州长决定以酒精作为政府汽车队的燃料,在1920年代,该州已使用酒精混合物,有些汽车则全用酒精作为燃料。

1919年に,ペルナンブコ州の知事は州政府の自動車すべてにアルコールを使用することを定め,この州では1920年代にアルコールとガソリンの混合液がすでに使用されていました。 中には,アルコールだけを燃料にした自動車も走っていました。

15. 从1968到1969年,纳恩担任全美州长大会的执行委员会委员,并于1971年担任共和党州长协会主席。

1968年から1969年、ナンは全国知事会議の実行委員会委員を務め、1971年には、共和党知事協会の会長を務めた。

16. 托德的政治经验最为丰富,曾担任全部十届肯塔基州建州大会的书记,但部分人认为他太过年轻。

トッドは、ケンタッキー州成立のための10の会議で全て秘書官を務めており、最も政歴が長かったが、その若さを不利と考える者もいた。

17. 只限JR西日本此段區間,其他路線全屬於JR九州。

^ この区間のみJR西日本、他路線は全てJR九州所属。

18. 州防衛隊通常都是作災害管理和國土安全用途。

一般的に、州防衛軍は災害対処と郷土防衛に責任を負う。

19. 1929年,昆士兰和西澳大利亚州的会众为了把好消息传遍州内的偏远地区,组装了几部设备齐全的货车。

1929年,クイーンズランド州とウェスタン・オーストラリア州の会衆は,奥地での伝道のため,何台かの車に特別な装備を施しました。

20. 2012年11月24日:位于漳州境内全长9888米的梁山隧道贯通。

2012年11月24日 漳州市内の全長9,888mの梁山トンネルが貫通。

21. 目前,由於全州面積最大的縣,即派克縣面積為788平方英里,在目前州憲的規定下,已經無法建立新的縣。

現存郡の中で陸地面積が最大なのはパイク郡の 788 平方マイル (2,041 km2) なので、現行憲法下で既存郡の1つから新郡を作ることは不可能である。

22. 但江藤完全聽不進去並於1月13日搭船前往九州。

しかし江藤はこれには全く耳を貸さず、1月13日に船便で九州へ向かう。

23. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

隣の州は「スウィング」それとも「セーフ」?

24. 同盟軍解体後的同年冬,王英到蘭州,被任命为甘肅省政府参議。

同盟軍解体後の同年冬、王英は蘭州へ移り、甘粛省政府参議に任命された。

25. 南北戰爭的古戰場(Antietam) 根据2009年世界银行的预测,西弗吉尼亚州的经济名义上将是全球第62大经济体,落后于伊拉克,超过克罗地亚。

2009年の世界銀行推計に拠れば、ウェストバージニア州経済は世界の国と比較してイラクとクロアチアの間、第62位に位置している。

26. 在2017年年会全体会议上的发言

2017年IMF・世界銀行年次総会本会議

27. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

緑色をしたろう質の表皮は光合成を行ない,水分を保つはたらきをします。

28. 他曾担任第17任肯塔基州州长,并且还曾是该州的州议员。

彼はまた第17代ケンタッキー州知事であり、州議会議員も務めた。

29. 这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域,以及美国各州和领土。

この字体は,地域や州,準州などの小行政区分に対して使われている。

30. 1936年4月27日,州长钱德勒和副州长基恩·约翰逊一起出席观看在俄亥俄州辛辛那提举办的一场棒球赛,担任代理州长的州参议院临时议长詹姆斯·尤金·怀斯(James Eugene Wise)再度授予已有的全部1.7万名肯塔基上校这一荣誉称号。

1936年4月27日、チャンドラー州知事とキーン・ジョンソン副知事がオハイオ州シンシナティで野球の試合を観戦しているときに、知事代行となった上院議長代行のジェイムズ・ユージーンワイズが、それまでの17,000件のケンタッキー・カーネル発令をすべて再発行した。

31. 稱霸三年九州地區公式賽壓倒全國,有著驚人實力的新銳高中。

以来3年間九州地区公式戦を制覇し続ける全国レベルの圧倒的な強さを誇る新鋭校。

32. 我们要像体操运动员一样,完全控制自己的感官和肢体

体操選手のように,自分の感覚と肢体のすべてを完全に制御しなければならない

33. 该会的宗旨是完成健全的共和政体。

党の宗旨としては、健全なる共和政体の完成を掲げた。

34. 1960年,肯塔基州议会通过了康布斯的两年期预算,利用新增的消费税收入把办学经费提升了15个百分点,还建立了州社区学院体系(即如今的肯塔基州社区与技术学院系统)。

1960年に州議会で成立したコームズの2年間予算は、新しい消費税から得られた金を50%だけ教育予算を増やすために遣われ、州立コミュニティ・カレッジ体系(現在のケンタッキー州コミュニティ・工科カレッジ体系)設立に遣った。

35. 1997年5月3日,他的尸体在明尼苏达州 拉什城拉什湖东岸附近被发现。

1997年5月3日ミネソタ州ラッシュ・シティ近くの"Rush Lake"の東岸で、マドソンの遺体が発見された。

36. 布拉德利在全州各地的演说中抨击了人们对多年任职民主党官员的盲目信任,并特别要求对州财政部门进行检查。

ブラッドリーは州全体で民主党役職者に繰り返される盲目的与信の問題を攻撃し、具体的に財務状態の検査を要求していた。

37. 雷根全家在經過數次遷徙後,於1920年定居在伊利诺伊州的迪克森。

数年間にわたり町から町へ引っ越した後、1920年に一家はイリノイ州ディクソンに定住した。

38. 宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在[毁灭]里。”——马太福音5:29。

全身を[滅び]に投げ込まれるよりは,肢体の一つを失うほうがあなたにとって益になるのです」と言われました。 ―マタイ 5:29。

39. 此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。

欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

40. 2004年全州实现国内生产总值36.9亿元(含农五师),比上年增长11.9%。

2004年の州全体の国内総生産は36.9億元(農五師を含む)、前年より11.9%増。

41. 例证之一是一位来自美国明尼苏达州的67岁耶和华见证人,据《科学新闻》所载,“他接受了2公升[4.2品脱]的化学药物,相当于体内全血量的百分之25。

そのような患者の一人に,米国ミネソタ州に住む67歳のエホバの証人がいます。 サイエンス・ニューズ誌によると,そのエホバの証人には,「この化学薬品が2リットル,つまり体内を流れる全血液量のほぼ25%に相当する量が投与されました。

42. 奧雷德自治州(オレド自治州) 位於大陸內陸的小自治州。

オレド自治州 大陸内陸にある小さな州。

43. 不过,罗斯福倒是在全国各地巡回演讲,竞选期间的总行程达3万4000公里,先后抵达全部45个州中的24个。

一方、ルーズベルトは全国的な遊説を展開し、45州のうち24州を歴訪、行程は34,000kmに及んだ。

44. 全球18%的 温室气体排放 源于滥砍滥伐

世界中で排出される温暖化ガスの 18%が森林伐採の 結果による影響です

45. 全球经济一体化加剧贫富分化

経済のグローバル化によって貧富の差が広がっている

46. 新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消,州议会又于3月24日推翻了州长的否决。

ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。

47. 全市有大小煤矿数百座,郑州煤业公司的数座核心矿井也都位于新密。

市域内には大小あわせて数百の炭鉱があるが、その中でも鄭州煤業公司の重要な炭鉱が新密にはある。

48. 据《吉尼斯世界纪录大全》,最大的番茄重3.5公斤,产自美国俄克拉何马州。

「ギネスブック」(英語)によれば,記録に残る最大のトマトは重さが3.5キロもあり,米国のオクラホマ州で取れました。

49. 牠們在英國、馬爾他、科羅拉多州及美國的海灣與大西洋都受到完全的保護。

イギリス、マルタ、フロリダおよびアメリカ合衆国内の湾、そして大西洋においては完全に捕獲が禁じられている。

50. 美國目前大多數的州都允許因為宗教因素不注射疫苗,只有三個州(密西西比州、西維吉尼亞州以及加州)例外。

多くの政府は、子供への義務的な予防接種の宗教的理由による適用除外を認めており、アメリカ合衆国では、現在宗教的信念に基づいた免除を認めていないのは3つの州 (ミシシッピ、ウェストバージニア、カリフォルニア) のみである。

51. 我们在加利福尼亚州居住,邻近地区十分安全,连街门也不用锁上。

カリフォルニア州の私たちが住んでいた場所では,戸締まりの必要もなかったほどです。

52. 于是,也许在一两年之后,不健全的血管就跟血液完全隔绝,动静脉畸形体愈缩愈小,最终在体内自然分解。

そうなると,動静脈奇形は萎縮し,やがて体内で分解されてしまいます。

53. 日本只有美国蒙大拿州那么大,但自动售卖机的数目却跟全美国的一样多。”

日本はモンタナ州と同じほどの広さしかないが,米国全土と同じほどの数の自動販売機がある」と同記事は述べている。「

54. 這間寺廟的信徒大多是福建省中部的漳州與泉州出身的華僑,所以也被稱為漳州寺或泉州寺。

本寺の檀信徒には、福建省の中でも漳州と泉州出身の華僑が多く、漳州寺や泉州寺と称せられた。

55. 详情请参阅全新 Google Ads 体验中的“目标”简介。

詳しくは、Google 広告リニューアル版の目標についてをご覧ください。

56. 杰克逊县(Jackson County)可以指: 杰克逊县 (亚拉巴马州) 杰克逊县 (阿肯色州) 杰克逊县 (科罗拉多州) 杰克逊县 (佛罗里达州) 杰克逊县 (佐治亚州) 杰克逊县 (伊利诺伊州) 杰克逊县 (印第安纳州) 杰克逊县 (艾奥瓦州) 杰克逊县 (堪萨斯州) 杰克逊县 (肯塔基州) 杰克逊县 (密歇根州) 杰克逊县 (明尼苏达州) 杰克逊县 (密西西比州) 杰克逊县 (密苏里州) 杰克逊县 (北卡罗来纳州) 杰克逊县 (俄亥俄州) 杰克逊县 (俄克拉何马州) 杰克逊县 (俄勒冈州) 杰克逊县 (南达科他州) 杰克逊县 (田纳西州) 傑克遜縣 (德克薩斯州) 杰克逊县 (威斯康星州) 杰克逊县 (西弗吉尼亚州) 杰克逊县 (路易斯安那州)

ジャクソン郡 (アラバマ州) ジャクソン郡 (アーカンソー州) ジャクソン郡 (コロラド州) ジャクソン郡 (フロリダ州) ジャクソン郡 (ジョージア州) ジャクソン郡 (イリノイ州) ジャクソン郡 (インディアナ州) ジャクソン郡 (アイオワ州) ジャクソン郡 (カンザス州) ジャクソン郡 (ケンタッキー州) ジャクソン郡 (ルイジアナ州) ジャクソン郡 (ミシガン州) ジャクソン郡 (ミネソタ州) ジャクソン郡 (ミシシッピ州) ジャクソン郡 (ミズーリ州) ジャクソン郡 (ノースカロライナ州) ジャクソン郡 (オハイオ州) ジャクソン郡 (オクラホマ州) ジャクソン郡 (オレゴン州) ジャクソン郡 (サウスダコタ州) ジャクソン郡 (テネシー州) ジャクソン郡 (テキサス州) ジャクソン郡 (ウェストバージニア州) ジャクソン郡 (ウィスコンシン州) ジャクソン郡 (ルイジアナ州)

57. 缺了肢体进入上帝的王国强如保全整个身体,但却被投入矶汉拿里。

全身をゲヘナに投げ込まれるよりは,不具の身で神の王国に入るほうがはるかに良いのです。

58. 保罗将全体受膏基督徒比作一个身体,他们听从身体的头基督的指挥,团结合一地事奉上帝。(

パウロは油そそがれたクリスチャンを,頭であるキリストのもとで一致して働く体の各部,つまり肢体になぞらえています。(

59. 在美国,据一项在十个州进行的调查显示,有五分一的居室所含的氡气超越安全程度,以致每年可能有2000至2万人死于肺癌,原因都是由于吸入这种气体所致。

米国では,10州の調査によって,全家庭の5分の1でラドンの濃度が安全基準を超えていることが明らかになり,この気体によって引き起こされる肺ガンのため毎年2,000人から2万人が亡くなっているものと見られています。

60. 弗吉尼亚州尽管文化遗产丰富,但其用于文化艺术方面的公共项目开支,同美国各州相比处于较低水平,几乎是全国平均水平的一半。

バージニア州は文化的な遺産に豊富であるが、芸術に大衆が使う金額では国内最下位に近く、全国平均の半分ほどである。

61. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

62. 羅格斯大學,全稱紐澤西州立羅格斯大學,簡稱羅大(Rutgers, The State University of New Jersey /ˈrʌtɡərz/)是美國紐澤西州的最大高等学府,是一所公立研究型大學。

ラトガース大学(Rutgers/ˈrʌtɡərz/, The State University of New Jersey もしくは Rutgers University)は、アメリカ合衆国東海岸ニュージャージー州の州立総合研究大学。

63. 以下的縣因位處 五大湖命名: 萊克縣 (伊利諾伊州) (密西根湖) 萊克縣 (印地安納州) (密西根湖) 萊克縣 (俄亥俄州) (伊利湖) 萊克縣 (明尼蘇達州) (蘇必利爾湖) 其他: 萊克縣 (加利福尼亞州) 萊克縣 (科羅拉多州) 萊克縣 (佛羅里達州) 萊克縣 (密歇根州) 萊克縣 (蒙大拿州) 萊克縣 (俄勒岡州) 萊克縣 (南達科他州) 萊克縣 (田納西州)

五大湖 (Great Lakes) 近辺に位置し、それに因み命名された郡: レイク郡 (イリノイ州)(ミシガン湖) レイク郡 (インディアナ州)(ミシガン湖) レイク郡 (オハイオ州)(エリー湖) それ以外の郡: レイク郡 (カリフォルニア州) レイク郡 (コロラド州) レイク郡 (フロリダ州) レイク郡 (ミシガン州) レイク郡 (ミネソタ州) レイク郡 (モンタナ州) レイク郡 (オレゴン州) レイク郡 (サウスダコタ州) レイク郡 (テネシー州)

64. 20个研究员可以站在球体内 悬置的桥上,而且完全和他们的 数据融为一体。

アロスフィアを 大きな スーパーコンピュータに繋いだ 動的可変デジタル顕微鏡と考えてください 20人の研究者が球の中に吊るした 橋の上に立ち 自らのデータ内に すっぽりと入ることができるのです

65. 可是,由于全州只有五人负责对付偷仙人掌贼,因此破坏依然继续下去。

しかし,五人編成の特別機動班がわずか一組みだけでアリゾナ全州のサボテンどろぼうの取り締まりに当たっているため,被害は後を絶ちません。

66. 然而,由于缺乏普及全州的跨性别学生保护制度,人权观察在这几个州都发现许多学校和学区设有类似限制,使跨性别学生面临危险。

しかし、州全体を網羅するトランスジェンダーの生徒のための保護体制は敷かれておらず、全5州の多くの学校および学区で、トランスジェンダーの生徒が危険な状態に置かれかねない同様の制限があることも分かった。

67. 麦克里在两人跨越全州进行的多场辩论中强调了当时许多肯塔基州人认为共和党总统尤利西斯·辛普森·格兰特在重建时期滥用权力的心声。

州内で行われた合同討論会で、マクリアリーは、レコンストラクション時代に共和党員のユリシーズ・グラント大統領が権力を乱用したと、多くのケンタッキー州民が感じていることを強調した。

68. 进步改革很快被其他州采纳,包括爱达荷州、华盛顿州和威斯康辛州,在今天,美国几乎有半数州郡在州宪法中设立自发、公决和召回机制。

これら進歩主義の改革は、アイダホ州、ワシントン州、ウィスコンシン州など他州でも直ぐに真似られ、今日ではほぼ半数の州が住民発議権、住民投票、リコールの制度をその州憲法の中に規定している。

69. 他们的教育很全面 包括人文、体育和艺术领域

教育に対して 幅広いアプローチを取っていて 人文 体育 芸術にも力を入れています

70. 茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 在白州歸山地區,以全國酒精濃度最高的酒製造而成。

茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 国一番の高濃度酒で白州帰山地方で製造されている。

71. 我们全都看到了立方体, 因为我们每一个人都“构建”出了所见的这个立方体。

誰にでも立方体が見えるのは それぞれの人が見た立方体を 構築しているからです

72. 合著者胡戈·科瓦塔耶称,他正在为“一部经济宪法......保证全体人民的财产权受到可靠的保护,并尊重全体劳动者......”的宪法而工作。

共著者の1人であるコウォンタイは、「全ての所有の権利を保障し、安全を確保し、全ての経済的労働の方法を尊重する、経済分野の憲法」の草案を作成中と述べた。

73. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

74. 2013年5月6日,藝聲入伍,在全罗北道全州35师团接受4周的基础军事训练之後,以公益勤务兵身份服役23个月。

所有行星:Art Like Vocals KJ, Woonvoice 2013年05月06日、全北全州35師団に入所して4週間の基礎軍事訓練を受けた後、23ヶ月間公益勤務要員として服務。

75. 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

76. 統治地為水之州‧藍州,且鹽是著名的特產。

統括地は水の州・藍州で塩が名産。

77. 在阿肯色州的马歇尔,我们全家一起参加先驱服务。 1979年,我和贝莉亚开始做先驱。

私たちはアーカンソー州マーシャル市で家族みんなで開拓者として全時間宣教に携わるようになりました。

78. 于是,蒙大拿州成为二次大戰期間美国48個联邦州裡,唯一一个没有以其州名命名已服役战列舰的州。

本級もキャンセルされたことで、モンタナ州はアメリカ合衆国の48州(当時)の中で主力艦に命名がなされなかった唯一の州となった。

79. 其西部成為美國的第31個州加利福尼亞州。

割譲地の西部は合衆国第31番目の州、カリフォルニア州として加盟を認められた。

80. 杀害花田龙二后被警察追捕时,以全身涂黑的姿态全裸躲藏,不知道是否身体刺上了全黑刺青。

花田竜二を殺害した後に警察に追われた際、全裸に黒塗り姿で闇に紛れ逃走するエピソードがあるが、体に刺青が彫られているかどうかは不明。