1. 川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

2. 河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

3. 川口Loft(川口市)◇:SOGO川口店(日语:そごう川口店)內。

川口ロフト(川口市)◇:そごう川口店内。

4. 吉野川成為紀之川流入紀伊水道、十津川和北山川成為熊野川注入熊野灘。

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。

5. 川崎Loft(川崎市幸區)◎:LAZONA川崎廣場(日语:ラゾーナ川崎プラザ)內。

川崎ロフト(川崎市幸区)◎:ラゾーナ川崎プラザ内。

6. LUMINE立川Loft(立川市)○:LUMINE立川店內,以「立川Loft」於2007年4月27日開店。

ルミネ立川ロフト(立川市)○:ルミネ立川店内に「立川ロフト」として2007年4月27日開店。

7. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

8. 川越街道由於未穿越入間川與荒川,人潮不亞於與飽受荒川及利根川氾濫所苦的中山道。

川越街道は入間川や荒川を渡ることなく江戸へ通じたので、荒川や利根川の氾濫に苦しめられた中山道に劣らず賑わった。

9. 流入河川:七戶川、花切川、砂土路川、姊沼川 流出河川:高瀨川 小川原湖湖沼群周遭保有豐富的自然環境,構成多種多樣的生物體系,被環境省定為日本500重要濕地、日本音風景百選。

流入河川:七戸川、花切川、砂土路川、姉沼川 他 流出河川:高瀬川 小川原湖湖沼群および周辺には豊かな自然が残り、多種多様な生物体系を構成しており環境省より日本の重要湿地500、日本の音風景100選の指定を受けている。

10. 幽靈坂:品川區南品川五丁目、品川聾學校前。

ゆうれい坂(幽霊坂) :品川区南品川五丁目、品川ろう学校前。

11. 在此期間,和大阪胃腸病院(1950年後改名為湯川胃腸病院)院長湯川玄洋的次女日语:湯川スミ結婚,並入贅湯川家,由小川改姓為湯川。

この頃、大阪胃腸病院(1950年に湯川胃腸病院と改称)の院長:湯川玄洋の次女湯川スミと結婚し、湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。

12. 紀州德川家・德川宗直的四男。

^ 紀州徳川家・徳川宗直の4男。

13. 河流:平川,為岩木川的支流。

河川:平川...岩木川の支流。

14. 笛吹川是日本三大急流之一的富士川水系的一級河川。

笛吹川(ふえふきがわ)は、日本三大急流の富士川水系の一級河川。

15. 另外,「那個河原」指的不是女瀨川而是芥川(芥川櫻堤公園)。

また、「あの河原」は、すぐ横を流れる女瀬川ではなく芥川(芥川桜堤公園)。

16. 較大的西湖盆有芭露川、計呂地川等河川流入,由新湖口流出。

西の大きな湖盆には芭露川、計呂地川などが流れ込み、新湖口から流れ出る。

17. 作為河川名稱的江戶川在1970年8月改為神田川(統一上、下游名稱)。

河川の名称としての江戸川は1970年8月をもって神田川に変更(上流区間・下流区間の名称に統一)され、消滅した。

18. 同年获得玉川流的名取“玉川大辅”。

同年、日本舞踊でも玉川流の名取となり「玉川 大輔」の名を受けた。

19. 旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

20. 旭川四条臨時站升格為旭川四条站。

旭川四条仮乗降場が旅客駅に昇格し、旭川四条駅(簡易委託駅)となる。

21. 川崎车辆于1969年被川崎重工业兼并。

川崎車輛は1969年に川崎重工業に合併された。

22. 近世 - 為川越藩(日语:川越藩)領與天領。

近世 - 川越藩領や天領となる。

23. 天運 (劉麗川):清末劉麗川的年号(1853年)。

天運 (劉麗川):清末に劉麗川が建てた私年号(1853年)。

24. 二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

25. 別稱「高城川之戰」、「高城川原之戰」。

「高城川の戦い」、「高城川原の戦い」ともいう。

26. 1716年,因为有栖川宫第四代当主有栖川宮正仁親王(日语:有栖川宮正仁親王)没有嗣子,而继承了有栖川宫。

享保元年(1716年)に、有栖川宮の第4代当主正仁親王が嗣子なく没したため、有栖川宮を相続した。

27. 之後成為安藝國國人吉川氏的分家石見吉川氏當主吉川經典的養子。

安芸国の国人吉川氏の分家である石見吉川氏の当主吉川経典の養子となった。

28. 名稱來自都電荒川線的荒川車庫前方。

名称の通り、都電荒川線の荒川車庫が目の前にある。

29. 玉川口站(日语:玉川口駅) - 米澤起計63.6公里。

玉川口駅 - 米沢起点63.6km。

30. 今川氏真的次子品川高久是初代。

今川氏真の次男品川高久を初代とする。

31. 川上老師,聲優: 山川琴美 櫻溝高中教師。

川上先生 声 - 山川琴美 桜溝高校教師。

32. 如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

33. 以庶路川上游为起点沿庶路川右岸而下。

庶路川上流を起点として、庶路川右岸を下る。

34. 随德川家康一同翻越伊贺(石川忠総留書)。

徳川家康の伊賀越えに随行(石川忠総留書)。

35. 另兩個是川崎大師平間寺(神奈川縣川崎市)與成田山新勝寺(千葉縣成田市)。

^ 残り2つは川崎大師平間寺(神奈川県川崎市)と成田山新勝寺(千葉県成田市)である。

36. 翌年,四川保路運動爆发,邓錫侯回到四川,加入川軍第4師師長劉存厚的軍队。

翌年に四川鉄道保護運動が勃発すると、鄧錫侯は四川に戻り、川軍第4師師長劉存厚の軍に加わった。

37. 北部是利根川與小山川(日语:小山川)形成的妻沼低地(沖積低地,海拔約30~40公尺),中部至南部為荒川沖積而成的櫛引台地(荒川左岸,海拔約50~100公尺)與江南台地(荒川右岸,海拔約50~80公尺)。

市の北部には、利根川や小山川によって妻沼低地(沖積低地、海抜約30 - 40メートル)が形成され、中部から南部にかけては荒川によって形成された洪積台地の櫛引台地(荒川の左岸、海抜約50 - 100メートル)や江南台地(荒川の右岸、海抜約50 - 80メートル)が広がる。

38. 「玉川」是因為此地是1969年以前往東急玉川線(日语:東急玉川線)月台的出口而得名。

なお、「玉川」という名称は1969年まで営業していた東急玉川線のホームに連絡していた名残りである。

39. 根據「日本後紀」,在平安時代高野川被稱為埴川。

「日本後紀」によると、高野川は平安時代には埴川と呼ばれていた。

40. 以下為華川郡的下面的分區: 華川邑 看東面 下南面 上西面 史内面 1979年5月1日 - 華川郡由華川面升格而成。

華川面・看東面・下南面・上西面・史内面(春城郡から移管) 1979年5月1日 - 華川面が華川邑に昇格(1邑4面)。

41. 小石川後樂園 - 水戶德川家泉水庭園(史蹟、名勝)。

東京都水道歴史館 小石川後楽園 - 水戸徳川家ゆかりの泉水庭園(史跡・名勝)。

42. 細川澄元軍(赤松義村、細川尚春) x 細川高國軍(瓦林政賴、波多野元清) 1519年:田中城之戰。

細川澄元軍(赤松義村、細川尚春) x 細川高国軍(瓦林政頼、波多野元清) 1519年:田中城の戦い。

43. 旭川站至永山站区间开通新旭川站(一般直营站)。

旭川駅 - 永山駅間に新旭川駅(しんあさひがわ:一般駅・直営駅)を開設。

44. 1974年7月22日,大阪市把22區制改為26區制,舊的東淀川區之東西部分開為兩區、東半部繼續為東淀川區,西半部改名為淀川區,因此形成東淀川車站位於淀川區境內的現象。

1974年7月22日に大阪市の区の増設が行われ、22区制から26区制に変更されたのに伴い旧東淀川区も東西に2分割され、東半分は東淀川区の区名を継承し、西半分は淀川区となった。

45. 砂川 攝影師。

砂川 カメラマン。

46. 山: 刈安山 河川: 竹田川 湖沼: 北潟湖 與以下2市接壤。

山:刈安山 河川:竹田川 湖沼:北潟湖 以下の2市と接している。

47. 至1984年3月為止,此站分岔出途經西寒川站(日语:西寒川駅)至四之宮站(1944年6月廢除)的西寒川支線(日语:西寒川支線)。

1984年3月まで、当駅から西寒川駅を経て四之宮駅(1944年廃止)までを結ぶ寒川支線(通称:西寒川支線、相模鉄道時代:四之宮支線)が分岐していた。

48. 是日本少數現存的冰河,為黑部川(日语:黒部川)水源之一。

日本に現存するものとしては数少ない氷河であり、黒部川の水源の一つとなっている。

49. 2016年11月5日,她與九段谷川浩司(日语:谷川浩司)對局。

2016年11月5日、谷川浩司(九段)と対局。

50. 過去此地有紀州德川家德川賴倫侯爵屋敷,昭和初期以「德川山」之名進行分售開發。

かつて付近には紀州徳川家の徳川頼倫侯爵の屋敷があり、昭和初期には「徳川山」の名で分譲開発された。

51. 在我开始之前 我想感谢 拉莫三嗪(Lamotrigine) 舍曲林(Sertraline) 帕罗西汀(Reboxetine)的制药商 因为如果没有这几种常用药物 我今天就不会站在这里

まず始める前に 感謝を申します ラモトリジン セルトラリン レボキセチンの製作者へ この化学物質がなければ 私は 直立していないでしょう

52. 四男統康(統春)在龍造寺氏進攻柳川(柳川之戰)時戰死。

四男の統康(統春)は、龍造寺氏の柳川攻め(柳川の戦い)の時に討ち死にしている。

53. 在三谷口或八瀨流域也各自被稱為大原川或八瀨川。

三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。

54. (《細川兩家記》和《細川系圖》)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

^ (『細川両家記』『細川系図』)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

55. 一橋德川家記念室展示 茨城县立历史館 《徳川諸家系譜3》

一橋徳川家記念室展示 茨城県立歴史館 『徳川諸家系譜3』

56. 現在仍持續以「外商市川出張所」及「市川學生服廣場」營業。

現在は「外商市川出張所」及び「市川学生服プラザ」として営業。

57. 之後母方親戚市川夫妻正式收養,姓氏從「島野」改為「市川」。

その後、実母の兄である市川夫妻に引き取られ、「島野」から「市川」に改名。

58. 於角川ティーンズルビー文庫上刊載後、新裝版由角川Beans文庫再版發行。

角川ティーンズルビー文庫で刊行の後、新装版が角川ビーンズ文庫にて発売。

59. 從和鴨川的匯流點至伏見堀詰的濠川之間的鴨川運河在1892年(明治25年)動工,並於1894年(明治27年)完工。

鴨川合流点から伏見堀詰の濠川までの鴨川運河は、1892年(明治25年)に着工し、1894年(明治27年)に完成した。

60. 詩仙堂是德川家的家臣石川丈山为隐居而营建的山庄。

詩仙堂は徳川家の家臣であった石川丈山が隠居のため造営した山荘である。

61. (23村) 1919年(大正8年)4月1日 - 油川村施行町制,改為油川町。

(23村) 大正8年(1919年)4月1日 - 油川村が町制施行して油川町となる。

62. 1992年4月 - 合併立川總站大樓株式會社,「WILL」更名為LUMINE立川店。

1992年 4月 - 立川ターミナルビル株式会社を吸収合併し、「WILL」がルミネ立川となる。

63. 川原塚堅作之女。

川原塚堅作の娘。

64. 1923年(大正12年):池上線開通,位於相鄰的大字雪谷字石川的「石川站」開業,不久後改稱「石川台站」。

1923年(大正12年) 池上線が開通、隣接する大字雪ヶ谷字石川に「石川駅」が開業、まもなく「石川台駅」と改称した。

65. 瀧野川反射爐跡。

滝野川反射炉跡。

66. 也稱保津川峽谷。

保津川峡谷とも。

67. 由於鴨川的起點標記在中津川下游流域,據此可判定其源流為中津川,但這終究是日本河川法上的處理方式,傳統上也有許多人將其源流看作棧敷岳。

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。

68. 1939年3月,任川康建設期成会会員、川康建設視察團西部組組長。

1939年(民国28年)3月、川康建設期成会会員・川康建設視察団西部組組長任ぜられた。

69. 架設年代不明的江戶川橋是神田川中流區間最早設置的橋梁。

創架年代不詳の江戸川橋は、この神田川中流区間で最初に設けられた橋梁といわれている。

70. 川端通 - 並行的道路。

川端通 - 並行する道路。

71. 另外,1970年,指定為一級河川時法定名稱為新宮川(しんぐうがわ),但是在地人習稱熊野川,所以在經過請願之後,1998年4月9日,法定名稱變更為熊野川。

なお、1970年に一級河川の指定を受けた当初は新宮川(しんぐうがわ)であったが、地元では熊野川の呼称が定着しており、変更の要望が多かったため1998年4月9日に法定名称が熊野川と変更された。

72. 因寛政改革的雇用政策,石川島(現在的大川端)設置人足寄場。

寛政の改革では雇用政策として石川島(現在の大川端)に人足寄場が設置された。

73. 取得四川統治权后,熊克武压制其他川軍同僚,扩充自身权力。

しかし、四川の統治権を得た熊は、次第に他の川軍同僚たちを抑圧し、自身の権力の拡充に走り始めた。

74. 21、22號線雖有往日進、川越、高麗川方向的標示,但2016年現在的班表並未有往高麗川站的直通列車。

21・22番線には日進・川越・高麗川方面との表記があるが、2016年現在のダイヤでは高麗川駅へ直通する列車はない。

75. 國道233號(日语:国道233号)(深川國道) 北海道道281號深川多度志線 深川市櫻山公園 - 位於車站以北約1.6km。

国道233号(深川国道) 北海道道281号深川多度志線 桜山公園(桜山レジャーランド) - 駅より北に1.6km。

76. 1923年(大正12年) 池上線が開通、隣接する大字雪ヶ谷字石川に「石川駅」が開業、まもなく「石川台駅」と改称した。

1923年(大正12年) 池上線が開通、隣接する大字雪ヶ谷字石川に「石川駅」が開業、まもなく「石川台駅」と改称した。

77. 由於數正盡知德川的軍事機密,這次出奔對於德川有很大衝撃。

数正は徳川の軍事的機密を知り尽くしており、この出奔は徳川にとって大きな衝撃であった。

78. 位於都心西方約35公里的多摩川左岸,市北部有玉川上水流經。

東京都心より約35キロメートル西の多摩川の左岸に位置しており、市北部には玉川上水が流れている。

79. 川神鳴(川神 鳴(かわかみ めい)) 舞的妹妹,在英國長大的歸國子女。

川神 鳴(かわかみ めい) 舞の妹でイギリス生活が長かった帰国子女。

80. 是蕰川公路的起点。

天竜川の起点である。