1. 下载、移动广告点击、小工具、Flash 元素、AJAX 嵌入式元素以及视频播放都是可以作为事件进行跟踪的操作。

イベントとして測定できるアクションの例としては、ダウンロード、モバイル広告クリック、ガジェット、Flash 要素、AJAX 埋め込み要素、動画再生があります。

2. 讲一个我最中意的工具。我把它嵌入了“第二人生” 我真的对它充满了热情

1つは私が気に入っているものです セカンドライフに 私が情熱を持って組み込んだ ある機能があります

3. 很多8位元CPU或者微控制器都是今天普遍存在的嵌入式系統中的基礎。

多くの8ビットCPUやマイクロコントローラは、今日のユビキタスコンピューティングや組み込みシステムの基盤となっている。

4. 这个作品我们将 具有审美感的皮毛上 嵌入上千个不同大小的 能在夜里发光的光纤

次の作品は私たちがとても興味をそそられたものです 毛皮の美学を扱ったもので そこには何千もの極小の光ファイバーが 埋め込まれていて夜空の星みたいに光ります

5. 然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

中に伸縮素材を組み込みます

6. 有时候,木匠会把木片切割为不同的形状,并砌成精致的图案,镶嵌在家具的表面做装饰。

家具によっては,装飾として凝った嵌め木細工を施すこともありました。

7. 您可以打开地理信息系统 (GIS) 图像文件,将这些嵌入了显示信息的图像投影到 3D 查看器中的具体地图坐标上。

GIS 画像ファイルを開き、3D ビューアの特定の地図座標に重ねて投影できます。

8. ......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。

9. USB:PHY晶片被整合在 主控端的USB 控制器內或嵌入式系統並且提供數位和模組化組件介面的橋樑。

USB : PHYチップは、ホストや組み込みシステムのほとんどのUSBコントローラに統合されており、インターフェースのデジタル部分と変調部分の間の橋渡しをする。

10. 镶嵌艺术家在这里大显身手。 每一道墙和镶板都嵌上彩色缤纷、准宝石的花冠和卷轴图案。

ここでは,象眼細工師がその洗練された手腕を存分に発揮しています。

11. 因此若G有平凡中心,則可以嵌入到其自同構群之中。

従って、G が自明な中心を持つならば、G を G 自身の自己同型群に埋め込むことができる。

12. 娘家是持續三代的佛具店,丈夫是入贅的。

実家は三代続く仏具店で、夫は婿養子。

13. 您必須將兩個特定的追蹤程式加到 VAST 回應的 <Extensions> 元素中 (內嵌或包裝函式皆可)。

VAST 応答の &lt;Extensions&gt; 要素に、インラインまたはラッパーのいずれかの方法で、2 つの決まったトラッカーを追加します。

14. SOMÉS SADDLE(日語:ソメスサドル株式会社,株式会社英称:SOMES)是日本一家皮革製品、馬具用品生产厂家。

ソメスサドル株式会社(英称:SOMES)は、日本の皮革製品、馬具用品メーカー。

15. Hardy–Littlewood–Sobolev引理导出Sobolev嵌入本质上是利用Riesz变换和Riesz势的关系。

ハーディ=リトルウッド=ソボレフの補題は、リース変換とリースポテンシャルの間の関係により、本質的にソボレフの埋め込みを意味するものである。

16. 肘中的發條除了可以當作關節,手掌同時部分嵌入磁鐵,可以持劍。

肘にあるバネが関節の役割を果たしているほか、掌部分に磁石が埋め込まれており、剣を握ることもできる。

17. 新娘必须将家具、服装、初生羊羔或等值现金作为嫁妆带入夫家。

花嫁は、家庭用家具、衣類、最近では羊或いはその同等物の現金を結婚式に持参することとなっている。

18. 考古学家也发现了不少用来镶嵌家具或墙的象牙板,这些象牙板也许跟列王纪上22:39所说的亚哈王建造的“象牙宫”有关。( 见上册948页图片;另见摩3:15;6:4)

家具や壁の羽目板に装飾を施すための象牙の鏡板が多数発見されましたが,それらは恐らく,列王第一 22章39節で述べられているアハブの「象牙の家」と関係があったものと思われます。 ―第1巻,948ページの写真。 また,アモ 3:15; 6:4と比較。

19. 您可以通过嵌入 Google 日历来显示即将举办的活动,协助新的团队成员访问存储在云端硬盘中的培训材料的“文件箱式”页面,等等。

Google カレンダーを組み込むことで今後の予定を表示したり、ドライブに保存されたトレーニング資料の「ファイル キャビネット」ページを使って新しいチームメンバーのオンボーディングを行ったりすることができます。

20. 何谓金属镶嵌?

象眼とは何でしょうか。

21. 医生在我的胸腔内嵌入了导管, 它与一个唧筒连接着 唧筒重达约4.5磅。

胸部にカテーテルを入れて それを2キロほどの重さの ポンプに繋ぎます

22. 他们把这个视频嵌入了网站的404页面里 这个举动让所有人眼前一亮

このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが それを見て全員のもやもやが晴れました

23. 在 [輸入公式] 方塊中,輸入您想用的函式。

[計算式を入力] ボックスに、必要に応じて関数を追加します。

24. 同时,我又以呢地乐谱为蓝本, 将佢地翻译成甘样嘅雕塑作品, 佢地一样可以发挥 令天气3D“可视化”嘅作用, 不过依家,佢地嵌入佐 音符嘅视觉形式, 所以佢可以好似乐谱一样被阅读。

一方で私は楽譜を設計図として使って このような立体像に変形させます 目的は気象データの3D視覚化 という感じがしますが 一方で楽譜の立体像への 変換とも言えます だから楽譜としても読めます

25. 切利尼下令将他的家具,以至于大约200个盘子和厨房器具投入熔炉,这才使青铜再次流动。

チェッリーニは自宅の家具を薪とし、200枚のピューター製の皿を炉に供給し、さらに壷や鍋も炉に入れた。

26. 发布商不得以任何具有伪装性质的方式来植入 Google 广告,包括使广告周围内容的排版形式与广告相似。

Google 広告を紛らわしい方法で掲載することは禁止されています。

27. 我想看到太阳能电池 无缝嵌入建筑物的外壳, 实现既资源高效又美观的应用。

太陽電池が建物の外面に 調和して取り込まれて 資源効率と見た目の良さを 両立している様を 見たいと思います

28. 無論是哪一種情況,這類含有內嵌式社交工程內容的網頁都違反了我們的政策。

どちらのタイプであっても、埋め込み型のソーシャル エンジニアリング コンテンツは、ホストページのポリシー違反となります。

29. 我们在这儿画了一些嵌套的球形,从中间切开以便大家都看得清楚

ここに多層の球体の断面図を描いています

30. 高丽青瓷上细致的镶嵌图案

独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

31. 携带机本体的液晶部分里面嵌入了画面,描绘的是文件岛和文件夹大陆的景色。

背景イラスト 携帯機本体の液晶部分の裏側にはイラストが組み込まれており、ファイル島やフォルダ大陸の景色などが描かれている。

32. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

33. 這項工具稱為 1x1 圖片和點擊追蹤程式組合工具。

これは、1x1 イメージとクリック トラッキングの組み合わせツールといいます。

34. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

35. 凯撒·丽兹套房同样能俯瞰广场,放有路易十五式家具和一幅丽兹的肖像。

セザール・リッツ・スイートは広場に面しており、ルイ15世様式の家具でしつらえられ、リッツ本人の肖像画が掲げられている。

36. 其中,两面、嵌张、边张这三种,是顺子的听牌形,对对和形式的役是不会出现这样的听牌的。

このうち両面、嵌張、辺張の3つは順子を待つ形であり、対々和形式をとる役ではこれらの待ちをとることはできない。

37. 您可以分享 360 度相片、將相片權利轉移給他人,或在個人網誌或網站中嵌入 360 度相片。

360° 写真は共有したり、他のユーザーに写真の権利を譲渡したり、ブログやウェブサイトに埋め込んだりできます。

38. 印刷實現是由其自身內部的第3級PostScript驅動程序,包括支持字體嵌入和TrueType的sub-setting、Type 1和OpenType字體。

印刷は、組み込みのレベル3 PostScriptドライバによって行われ、TrueTypeやType 1、OpenType等のフォント埋め込みもサポートされている。

39. 尽管在中世纪及拜占廷年代,很多地方的艺术家都懂得佛罗伦萨镶嵌技术。

おそらく中東で考案された後,西暦前1世紀にはローマに伝わり,床や壁の装飾に多用されました。

40. Sobolev给出的Sobolev嵌入定理的最初的证明基于如下定理,有时被称为Hardy–Littlewood–Sobolev分数次积分定理。

ソボレフ自身によるソボレフ埋蔵定理の本来の証明は、ハーディ=リトルウッド=ソボレフの分数冪積分(英語版)定理として知られる以下の内容に従うものであった。

41. 示例:將素材資源內嵌到子框架中、從未經核准的第三方來源載入資源、使用不在 Google Fonts 中的字型、加入音訊或影片代碼

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している

42. 详细的浏览模式具备下列优点:

ファイルの詳細表示には、次のようなメリットがあります。

43. 医用特制家具

[調剤台、その他の医療用特殊調度品]

44. 注意到一个嵌入曲面局部都有两侧,从而一只近视蚂蚁在单侧曲面上爬可能认为有“另一侧”。

埋め込まれた曲面は局所的には常に2つの面を持っていることに注意すると、面が一つの曲面を這い回っている近眼の蟻は、そこに「もう一つの面」があると考えるだろう。

45. 镶嵌工匠是萨迪斯人、埃及人。

はめ込み細工をしたのはサルディス人とエジプト人であった。(

46. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

47. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 鋼を飾る金の模様

48. 我们把家具通通卖去,只留下一套臥室家具带到新居(先驱之家)去。

それで寝室用の家具以外はすべて売り,開拓者の家と呼ばれる所に引っ越しました。

49. 因为入队的时候过于匆忙了,遗失入队证明的面具。

入隊早々、隊員の証である仮面を掏られてしまう。

50. 19 水结冰的方式也是别具一格的。

19 氷結する水にはどんな珍しい特性がありますか。

51. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

52. 家具用金属附件

家具用の金属製金具

53. 考古学家在埃及的墓穴里发现了一些金属镶嵌碎片,碎片可追溯至公元前16世纪。

考古学者たちは,エジプトの墳墓から西暦前16世紀の作品を発掘しています。

54. 十六世纪的哲学家布鲁诺(Giordano Bruno)胆敢向‘星辰嵌在一个单一圆顶上’的概念提出挑战。

16世紀の哲学者ジョルダノ・ブルーノは,星が「いわばたった一つの丸天井にはめ込まれている」というその概念にあえて挑戦しました。「[

55. 他也谈及怀疑所具有的若干“有益影响”,例如可以防止人成为狂热分子及陷入“例行惯事式的虔诚”中。

その著者はまた,疑いの引き起す,ある種の「健全な影響」についても語りました。 例えば,人が狂信的になったり,「敬虔の型」にはまったりするのを防ぐことなどです。

56. 三层式划桨战船——极具杀伤力的武器

三段櫂船 ― 凶器のような船

57. 文具或家用鱼胶

文房具としての又は家庭用のアイシングラス

58. 文具或家用胶水

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)

59. 非文具、非家用胶水

ゴムのり(文房具及び家庭用のものを除く。)

60. 具体说,s 是内积张量行列式的符号。

特に、s は内積テンソルの行列式の符号である。

61. 在圣经时代,木匠受雇盖房子,造家具、农具。

聖書時代の大工は,家屋の建築,家具の製造,農具の製作などに従事していました。

62. 大和撫子七變化(ライダーズハイ) 將自己的身體具現化成各式各樣的交通工具。

大和撫子七変化(ライダーズハイ) 自らの体を元に様々な乗り物を具現化する。

63. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

64. 木材亦可製作家具。

木製家具も生産される。

65. 木编织百叶窗帘(家具)

編み木のブラインド

66. 他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

また,蜜蝋かニスか油を塗って,きずつきにくく美しいものに仕上げることもありました。

67. 预先决定家具的安排。

前もって,家具の配置を決めておきましょう。

68. )-具平親王三女,伊勢斎宮 妾:小式部内侍(999?

)(具平親王三女、伊勢斎宮) 小式部内侍(999?

69. 埃克托尔·巴雷拉曾在该监狱服刑三年,他说弟兄只要把放映室的一块嵌板移去,爬过工作台,就可以进入那个空间。

この刑務所で3年間を過ごしたエクトール・バレーラの説明によれば,兄弟たちは映写室の壁板を外してから作業台をよじ登り,その場所に入ることができました。

70. 要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

71. 这件潜水服上有三个嵌板, 并且在任何环境下, 至少有一个嵌板 会与水中的反射光谱匹配, 所以潜水者将完全或部分消失, 让剩下的嵌板在水体中 制造出混乱的外形。

3つの色に塗り分けられ どのような状況においても 1つ以上の色パネルは 全体もしくは部分を隠すように 水の反射スペクトラムに合致します 最後のパネルは 水の中で輪郭を壊すために作られています

72. 詹姆斯敦过去有“世界家具之都”的美称,人们曾集结于此参加家具展览。

ジェームズタウンはかつて「世界の家具の首都」と呼ばれたことがあり、ファニチャー・マートで開催された展示会には世界中から観衆を集めていた。

73. 文具或家用自粘胶带

文房具としての又は家庭用の接着テープ

74. 那個房間裡沒有家具。

その部屋には家具が無かった。

75. 非文具、非家用谷朊胶

グルテン(にかわ)(文房具及び家庭用のものを除く。)

76. 借助“Google 我的商家”提供的工具,您可以深入了解客户是如何看待您的经销商并与之互动的。

顧客が店舗をどうやって発見し、どのような形で接触しているか、各種ツールを活用して把握しましょう。

77. 如果是應用程式,也可以透過應用程式的程式碼填入區隔資料。

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

78. 7月14日,予科入学式举行。

7月14日 - 予科入学式を挙行。

79. 她每天擦拭家具的灰塵。

彼女は毎日家具のほこりを払う。

80. 蘆家(聲優:石上裕一) 式遭受事故後入院(劇場版為觀布醫院)的腦外科主治醫師。

芦家(あしか) 声 - 石上裕一 両儀式が入院していた病院(劇場版では観布病院)の脳外科医。