1. 我沿着海滩行走,被海湾外巨浪冲击所激起的壮丽波涛,以及靠近岸边翻滚的小波浪吸引住。

海辺に沿って歩いていると,勢いよく押し寄せる大波が入り江のすぐ外で砕け散る景色に心を奪われました。 砕け散って小さくなった波が岸へ寄せていました。

2. 5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

5 あなたは岩の多い海岸に大波が打ち寄せては砕けるのをながめたことがありますか。

3. 在这些岛上,沿岸的悬崖笔直地从太平洋蔚蓝的海水拔起,受到巨浪不断撞击。

その島々では,コバルトブルーの太平洋からほぼ垂直にそそり立つ高い断崖に,強い波がたたきつけています。

4. 他们先把巨大冰块围上网子,趁水涨时用拖船把冰山拉往岸边。

漂流する氷山の周りを網で覆った後,満潮時にタグボートで氷山を海岸に引き寄せるのである。

5. 暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

6. 过没多久,天气回暖了,和风吹拂湖面,浪头就会把一堆堆晶莹的碎冰拨向岸边。

その後,暖かくなってくると,氷が風と波によって,きらめく小山のように積み上げられ,岸に打ち寄せます。

7. 可是偏偏在我转身的一瞬间接连两个浪头把他卷进了海里 他拼命的向着岸边挣扎

しかしちょっと眼を離した隙に、彼は引き潮に捉えられ 防波堤に向かって流され始めたのです

8. 你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”

ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

9. 一个船长把船停在夏威夷离岸一段距离的海面上,津波经过的时候,他完全懵然不觉,直到他看见巨浪拍打远方海岸的时候,才知道有海啸侵袭。

ハワイのある島の沖合に停泊していた船の船長は,遠い海岸に大波が激しく押し寄せるのを見るまでは,津波が通過したことにさえ気づきませんでした。

10. 一个巨浪打中船头 并把它打了下来

巨大な波が船首を直撃し 取れてしまいました

11. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

12. 罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

ローマ時代,この港には埠頭が二つあり,それらが内側の間隔150メートルないし200メートルの馬蹄形を成して海に突き出ており,全長40メートルまでの船が停泊可能でした。

13. 因此我请出冲浪者山姆, 在这边。

皆様にサーファーのサムを紹介します こちらです どこだい サム?

14. 在巨浪仍然强劲之际,观众都不愿离去。

波が荒れ狂っている間は,聴衆はその場をなかなか離れません。

15. 查找原因,有人说那是巨浪冲击造成的。

こうした災難の多くは,荒れ狂う波が原因だと考えられている。

16. 被海浪冲上岸的红色西班牙式屋顶瓦片

海岸のあちこちで,スペイン風の赤瓦が波に洗われている

17. 後住在長江岸边的白土村。

その後長江の岸に近い白土村に住み着いた。

18. 有些河段很宽,很难从河岸的一边看到另一边。

場所によっては川幅が広くなり,対岸が見えないほどです。

19. 因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

風あらしを見て怖くなったのです。

20. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

21. 后乐园 - 过去的東京巨蛋近边。

後楽園 - かつての東京ドーム近辺。

22. 巨浪涌上50英尺悬崖,冲进这看守人的起居室。

その波は高さ15メートルほどの断崖を越えて灯台守の住居にまで達しました。

23. 如果河水没有漫过两岸,尼罗河两岸不远处的沙漠就会不断扩大,直到岸边。

こうした氾濫がなければ,近くにある砂漠が両側からまさに川岸まで押し迫って来たことでしょう。

24. 第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。

最初は大地の音「ジオフォニー」です これはあらゆる生息域で聞くことのできる 生物起源ではない音のことです たとえば梢の風の音 小川のせせらぎ 海辺の波の音 地球の動きなどです

25. 在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。

貿易風の季節には,海が非常に荒れるために,物資を運ぶ船は島まで来ることができません。

26. 教约第105篇即在此河的岸边启示的。

この川の岸辺で教義と聖約第105章の啓示が与えられた。

27. 你要是住在岸边,横冲直撞的小行星又会不会猛然坠落海里,造成巨大的海啸,把你的家园一下子就夷为平地呢?

海沿いに住んでいるなら,はぐれ落ちた小惑星が海に突入して巨大な津波が発生し,家がなぎ倒されてしまうのでしょうか。

28. 我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

彼を浜に引き揚げ、無事でした

29. 在海岸沙丘底下藏有巨量磨光了的贵重钻石。

海岸砂丘の下には,みがき上げられたダイヤモンドという秘宝が大量に隠されています。

30. 海战过后,阿提卡岸边处处只见朽木与残骸。

アッティカの海岸の砂浜には,砕けた木材やばらばらになった死体が散乱しました。

31. 泉水绕过其他雕象,涌往下面的岩石时,发出像浪涛拍岸的声音。

水が勢いよく他の彫像の周りを流れ,下の岩に打ちつけると,岸に砕ける波のような音がします。

32. 滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

この恐ろしい津波で,20万人以上が命を落とし,さらに多くの人が負傷したり家を失ったりしました。

33. 就算是刮烈风而卷起的巨浪,有时可以高达25米,也比不上海啸。

すさまじい強風のために,ときには高さが25メートルを超える巨大な波が引き起こされることもありますが,それも津波とは比べものになりません。

34. 我们 在 岸边 发现 痕迹 的 车 的 轴距 比 这辆 车小

池の へり に あ っ た タイヤ 痕 は ホイール ベース の もっと 小さ い 車 で し た

35. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

右上に見えるのは 黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています

36. 创世记7:11,12,17-20;8:1)虽然圣经没有描述风浪有多凶猛,但方舟很可能要在变幻莫测的狂风巨浪中漂浮,风浪的威力也许比得上今天的暴风。

創世記 7:11,12,17‐20; 8:1)波と風がどれほど強かったかについて聖書は述べていませんが,波も風も強烈で変わりやすかったことでしょう。

37. 他的尸首被埋在岸边,之后又被人掘出,抛进海里。

船が海に出るとすぐに,ルーカリスは絞殺されます。

38. 6我们向前走,到了海岸附近西部边陲的约书亚地。

6 そこで、わたしたち は 軍 ぐん 隊 たい を 進 すす め、 海岸 かいがん に 近 ちか い 西 にし の 境 さかい に ある ヨシュア の 地 ち に 着 つ いた。

39. 它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

40. 据说波浪会比平常的海面高50米以上,其中带有瓦砾、鱼,连珊瑚也有,全被冲往离岸千米的内陆。 海浪所到之处,无一幸免。

通常の海水面より50メートルも高い津波が襲い,破片,魚,さんごの塊などが何キロも奥地に運ばれ,行く手にあるものがすべて跡形もなくなったことが知られています。

41. 于是他静悄悄地拖着钓具箱到岸边爸爸钓鱼的地点,

ヘイデンはつりの道具箱をそっと持つと,湖の岸でつりをしているお父さんのところへ持っていきました。

42. 例如在耶稣死后不久,他的门徒就受到残酷的正面迫害,势如滔天巨浪。(

一例として,イエスの死後ほどなく,残忍な迫害の波がクリスチャンを襲いました。(

43. 科学新闻》周刊报道:“颓垣败瓦高挂棕榈树上,由此可见巨浪竟高达14米。”

やしの木のてっぺんにぶら下がっている破片などから見て,波は高さ14メートルに達したものと思われる」と,サイエンス・ニューズ誌(英語)は伝えています。

44. 2001年4月,有人在肯尼亚岸边捕获一条雌性腔棘鱼。

シーラカンスの雌が,2001年4月に,ケニア沖合で捕獲されました。

45. 圣经多次用“海边的沙”去表示不可胜数或数目巨大。(

聖書の中で,「海の砂」は数え切れないほどの多さや非常な豊富さを表わすのに再三用いられています。(

46. 市中心坐落在靠近河口的两岸,但近年来向西边扩展。

中心市街地は両岸に広がっているが、近年には右岸(西岸)側で市街地が拡大している。

47. 我问他们发生了什么事,他们指向被巨浪冲击激起阵阵波涛的海湾外面。

どうしたのかと尋ねると,大波が砕け散っている入り江のすぐ外側を指しました。

48. (笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

(笑) ペンギンが水際に来て、浜が安全か 調べています

49. 一个年轻的马其顿人,后来的亚历山大大帝 在河岸边遇到了一位“密修者”,意指“赤裸的智者” 在河岸边遇到了一位“密修者”,意指“赤裸的智者”

若きマケドニアの王、アレクサンダーが いわゆる「裸行者」つまり 「裸の賢者」に出会いました

50. 他把船造成为一个巨大的立方体,每边长60米,共高六层。

彼は,6階建ての,各辺が約60メートルある立方体の船を造りました。

51. 蜂拥而来的度假者为地中海带来了巨量废物,令沿岸各国大伤脑筋。

大挙して押しかける人々は,地中海沿岸諸国が処理しきれないほど多くのごみを残します。

52. 我们通常会自己做饭,但如果想暂时远离庖厨,只要把船靠岸,在河岸边找个馆子,就可以好好吃一顿。

普通は自炊しますが,それがいやなら,船をとめて,運河に面したレストランでおいしい食事をいただくこともできます。

53. 我们的飞机抵达白令海畔诺母的岸边,那地方美丽而荒凉。

私たちの乗った飛行機は荒涼とした美しさをたたえるベーリング海の端にあるノームの海岸に近付きつつありました。

54. 我涉水沿着岸边行走,怎料踩进一个凹坑,顿时掉进深水之中。

海岸の浅瀬を歩いている時に危険なくぼみに足を踏み入れてしまい,深みに突然投げ込まれました。

55. 其中一种开采方法是钻井取油,包括位于内陆、岸边及水下油井。

採油には,内陸,沿岸,海底の油井を使用する方法が含まれる。

56. ▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

57. 在密密麻麻、不合卫生的木屋旁边建有一些舒适、豪华的巨宅。

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。

58. 到了第二个安营的地方,即在“旷野边的”以倘,耶和华却吩咐摩西往后走,在红海岸边的比·哈希录扎营。(

彼らの二番目の宿営地となった,「荒野の端の」エタムで,エホバはモーセに,引き返して紅海の岸のピハヒロトに宿営を張るように指図をされました。(

59. 每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

海辺にやって来たクジラたちの隆起のパターンを写真に収め,セミクジラの記録簿に保管します」。

60. 飓风刮起滔天巨浪把珊瑚环礁完全淹没。 猛烈的暴风吹毁多条村落和大片椰林。

巨大な波で同諸島の環礁は水をかぶり,暴風のために村やココヤシの農園が全滅しました。

61. 一次这样的冲突曾发生在公元前326年,在一条名叫印度河的河岸边 一次这样的冲突曾发生在公元前326年,在一条名叫印度河的河岸边 这条河现在巴基斯坦境内

紀元前326年、この衝突が インダス川の土手、 今のパキスタンで起きました

62. 到了夏季,在海岸边多种颜色的极地雪藻和矽藻种类更加丰富。

夏の期間、さまざまな氷雪藻や珪藻が沿岸水域で豊富に繁殖する。

63. 可是,由于汹涌的海浪及湍急的水流环绕着岛的四围,而且没有珊瑚礁,这使船只颇难登岸。

しかし,島の周辺は波が荒く潮の流れも速いうえ,さんご礁がないので,船を着けることが困難です。

64. ● 当以色列人奉命终止在旷野流浪和进入迦南地时,他们要在约但河泛滥时渡河进入对岸。

● 荒野の旅を終えてカナンの地に入ることを命ぜられた時,イスラエル人は増水期のヨルダン川を渡らなければなりませんでした。

65. 他们的船比较狭长,经得起风浪,在挪威沿岸、北非水域以至欧洲大小河道都随处可见。

ほっそりとして航海に適した彼らの船は,ノルウェーの海岸から北アフリカの沿岸,そしてヨーロッパの川に至るまで,どこでも行くことができました。

66. 这对夫妇沿海陆空三路来回奔走北美洲东边的海岸线,跨越万里。

インスタ夫妻は海路や陸路や空路によって北アメリカ東部沿岸を南北に旅し,その距離は何千キロにも達しました。

67. 搏击 冲浪 和 冲浪板

キック ボクシング に サーフィン に ボディー ボード

68. 汽车旅馆很多,我们边开边找, 然后看到一家,门口巨大的、 闪亮的灯箱上写着, “有空房,有空房,有空房。”

走っているとモーテルを たくさん見かけました その1軒には とても大きな ネオンサインがついていました 「空室 空室 空室」って

69. 在美国加州沿岸的巨大红杉森林区,许多游客静默地翘首观望,不胜惊异。

カリフォルニア州の沿岸にある巨大なセコイアの森を訪れる人々は言葉を失って立ちつくし,驚嘆してそれを見上げます。

70. 人群实在太挤了,耶稣于是上了彼得的船,叫彼得稍微把船划离岸边。

イエスは人々に囲まれていたので,ペテロの舟に乗り,舟を陸から少し離すよう求めます。

71. 25 天亮的时候,有一个人在岸上呼喊,叫他们把渔网撒在船的另一边。

25 ところが明け方のこと,岸にいる人から呼びかけられ,舟の反対側に網を投じるよう勧められます。

72. 然后 如果让牛羚待在对岸 让狮子返回 那么一边就会有三头狮子

でも ヌーが残り ライオンが戻ると ライオンが3頭 右岸にいる事になり

73. 巨量的财富自大西洋彼岸滚滚流入欧洲,此外,欧洲的宗教也开始在外地生根。

計り知れないばく大な富が大西洋を越えてヨーロッパに流入し,ヨーロッパの宗教が異国の地に植えつけられました。

74. 在峰顶,一片美丽景色尽在眼底,我们甚至看到大西洋天边的海岸线。

クロウ・パトリックの頂上からは,美しい景色を一望のもとに見渡すことができ,陸地が大西洋と接している所までも展望できました。

75. 在美国马萨诸塞州普利茅斯的海岸边,有一块大花岗石,刻了“1620”的字样。

北米マサチューセッツ州の海岸に接する町プリマスには,1620という数字の刻まれた大きな花崗岩の石があります。

76. 在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

救命ボートの上で,あなたと他の人は交替でボートをこいで岸へ向かい,途中で他の生存者を引き上げてゆきます。

77. 苏克含纳岸边f米迦勒的声音,查出魔鬼正装作g光明的天使显现!

悪 あく 魔 ま が 6 光 ひかり の 天 てん 使 し として 現 あらわ れた とき に それ を 暴 あば いた、サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ に おける 7ミカエル の 声 こえ 。

78. 图书馆前院的旁边有一道巨大的门,穿过这道门就来到集贸市场。

図書館の前庭の横には堂々とした造りの門があり,テトラゴーノスのアゴラ,つまり市場へと続いています。

79. 原来岛上炸弹处处皆是,在岸边、军用机场内,甚至居民家中的后院都有!

爆弾は至る所で見つかりました。 海岸線上に,内陸の小さな空港の近辺に,民家の裏庭にさえ見つかったのです。

80. 南德意志报》引述带领这次研究的沃尔夫冈·罗森塔尔说:“滔天巨浪比我们想象的常见得多。”

南ドイツ新聞」によると,プロジェクトの責任者ウォルフガング・ローゼンタールは,「怪物波が思ったほど珍しくないことが分かった」と述べている。