1. 在无风的日子,尤其在春天融雪期间,来自火山的毒气笼罩死亡谷,山谷顿时成为野生动物的死亡陷阱。

特に春の雪解けのころには空気がよどみがちで,有毒の火山ガスが谷に充満して,野生動物にとって死の罠となります。

2. 成婚初期我们在宗教上没什么争拗。

最初のうちは,宗教のことで言い争うことはありませんでした。

3. 約5萬2000年前,盾状火山發生普林尼式噴發,再次陷落的東部至南部形成淺間山、鷹巢山、屏風山等半月形的山岳「新期外輪山」。

約5万2000年前、この楯状火山が破局噴火を起こし、再び陥没して東部から南部に半月形に取り残されたのが浅間山、鷹巣山、屏風山などの「新期外輪山」である。

4. 迦密岬角的山脚与大海之间有一片狭长的陆地,但取道这里得绕行一大段路,军队在此也会陷入险境。

カルメルの突端のふもとと海との間には狭く細長い土地がありますが,そこを通るとかなり遠回りになると同時に,前進する軍隊は攻撃を受けやすい立場に立つことにもなりました。

5. 在山上被陷阱抓住,被耶提救出來後和他一起生活。

イエティに山で罠に掛かっているところを助けられ、以来一緒に生活している。

6. 在我们眼底的是火山口湖,它的确像颗深蓝色的宝石,嵌在火山的塌陷部分之中。

クレーター湖はずっと下のほうにあります。 まさに,火山の中心の陥没部分にはめこまれた濃い青色の宝石といったところです。

7. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

8. 乙)在亚哈作王期间,为什么纯真崇拜陷于最低潮?

ロ)アハブの治世中に,真の崇拝はどうして衰微の極に達しますか。

9. 骑着马定期去山间小屋

定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

10. 山林间大猩猩的活跃区

マウンテンゴリラの分布域

11. 嘉定年间,天童寺被列为“禅院五山十刹”之第三山。

宋の嘉定年間、天童寺は、「禅院五山十刹」の第三山に列っせられた。

12. 在包圍佐東銀山城後成功攻陷,安藝武田氏當主武田信實逃亡至出雲。

佐東銀山城を包囲してついに落城させ、安芸武田氏当主・武田信実は出雲に逃亡した。

13. 从耶路撒冷陷落到以色列人逃往埃及期间所发生的事

エルサレムが陥落してからエジプトへ逃避する時までの出来事

14. 不過,以發音來說,除了清音、撥音以外,還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等,總數在100個以上。

また五十音図は清音のみを示すが、他に濁音、半濁音、長音、促音、撥音、拗音、などがあり、発音の総数は100以上ある。

15. 利未人站在两山之间的谷中。

レビ人はその中間の谷間に立ちました。

16. 河水流过拉达克区,渐渐接近印度边境,其间穿越群山,在喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉的峭壁之间冲刷出一条水道。

ラダック地方のインド国境に近づくと,山々の間を抜け,断崖の底を浸食してヒマラヤ山脈とカラコルム山脈の間に水路を形成します。

17. 英国和法国从1793年至1815年陷于交战,(期间)只有一次短暂的停战。

イギリスとフランスは1793年から1815年まで、一時の休戦期間を除き交戦状態にあった。

18. 美尔同时评论到人的自骄心和执拗使人偏离了上帝的形像而造成内在的矛盾、紧张和罪咎感。

メイはまた,人間のエゴと身勝手さのために人間は神の像からそれてしまい,その結果,内面の葛藤と緊張と罪悪感が生じたと語っています。

19. 政策升级,避免陷入低增长陷阱

低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

20. 这山在夜间爆发时,景象实在壮观!

この火山の噴火は夜間に起きると実に壮観です。

21. 这可能使我们想起死海西岸犹大诸山之间的许多深壑或山谷。

ここを読むと,死海の西側にあるユダヤの山々から下っている深い峡谷,あるいは谷が思い浮かぶかもしれません。

22. 此後,向守備賤岳砦的桑山重晴命令「降伏並讓出城砦」,桑山則回答「不抵抗,不過希望能等到日落」,賤岳砦的陷落似乎無法避免。

この後、賤ヶ岳砦を守備する桑山重晴に対して「降伏して砦を明け渡すよう」命令しており、桑山は「抵抗は致さぬが日没まで待って欲しい」と返答、賤ヶ岳砦の陥落も間近であった。

23. 青山岛每年4月都会举办“青山岛漫步节”,漫步节持续时间为整个月。

「青山島ゆっくり歩こう祝典」が毎年4月の1ヶ月間開催される。

24. 在西奈山,摩西成为律法之约的居间人

このシナイ山で,モーセは律法契約の仲介者を務めた

25. ▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

26. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

一夜にして激変が起き,混乱が生じて人権が気ままに踏みにじられることも考えられます。

27. 你看到了一个比山间清泉 更澄澈的人。

山あいの沢水ほどに 透き通った一人の女性でした

28. 据一份报告显示,拉森陆缘冰面积1000平方公里,长1000公里,它在1995年塌陷破裂,形成上千个冰山。

ある報告によると,1995年には,長さ約1,000キロのラルセン棚氷がおよそ1,300平方キロにわたって崩落し,砕けて無数の氷山となりました。

29. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

30. 游人登临大裂谷,远眺巍峨的乞力马扎罗山和梅鲁火山,观赏在这两座雄伟山岭之间的野生动物群。

大地溝帯を訪れて,堂々たるキリマンジャロ山やメルー山に感嘆する人,またその雄大な山々の谷間にいる多数の野生動物を見に来る人も少なくありません。

31. 04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

32. 公元642年,埃及首府亚历山大城被萨拉森人(阿拉伯人)攻陷,于是埃及成为哈里发辖下的行省。

西暦642年にエジプトの首都アレクサンドリアがサラセン人(アラブ人)の手に落ちると,エジプトはカリフの属領となります。

33. 同一年较后的时间,奥地利的皇储被人刺杀,欧洲遂陷入第一场世界大战之中。

ところが,その年もかなりたってから,オーストリアの皇太子が暗殺され,ヨーロッパは第一次世界大戦へ突入しました。

34. 近年下陷減緩,平成17年最大下陷量0.80公分。

近年沈下量は鈍化傾向にあり平成17年の最大沈下量は0.80cmである。

35. 在拉科利纳斯,山泥倾泻掩埋了300多间房屋

ラス・コリナスでは,地震による地滑りで300戸以上の家屋が土砂に埋まった

36. 考試成績至目前的最新進度為止為70戰1勝34敗35平手(那1勝為清人被遠山給陷害時所得到的)。

テストの点数での勝負は、70戦1勝34敗35引(この1勝は清麿が遠山に陥れられた時だけである)。

37. 地名。 撒迦利亚书14:5预言,橄榄山会从中间裂开,形成山谷,一直延伸到这个地方。

ゼカリヤ 14章5節で,預言どおりオリーブ山が裂けてできる谷の末端の地点として言及されている場所。 ですから,エルサレムの近くにあったある場所を指しているに違いありません。

38. 仿佛山谷间充满了 我们死亡带来的腐败气息。

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

39. 1923年到1946年期间担任威尔逊山天文台的台长。

1923年から1944年までカリフォルニアのウィルソン山天文台などで研究する。

40. 檢查 一下 陷阱

罠 を 設置 しろ 。

41. 米奇, 這是 個 陷阱!

マイキー それ は 罠 だ !

42. 避免低增长陷阱

低成長の罠を防ぐ

43. 曾經變身成名為「瞳(ひとみ)」的美少女直接使研陷入陷阱。

変装をして「瞳」という美少女に成り済まし、直接研を罠に嵌めたこともある。

44. 旭川站至永山站区间开通新旭川站(一般直营站)。

旭川駅 - 永山駅間に新旭川駅(しんあさひがわ:一般駅・直営駅)を開設。

45. 黑门山的雪使水气在夜间凝结,令当地露水充盈

ヘルモン山の雪は,夜間の水蒸気の凝結を助け,その地に多量の露を生じさせます

46. 化学上的缺陷?

化学的な欠陥?

47. 我 设置 了 陷阱 , Victor .

罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

48. 不要陷入火网中!

火事で逃げ場を失わないように!

49. 有一段很长的时间,假基督教操着强大的势力,传讲王国好消息的工作似乎陷于停顿。

まがいのキリスト教が勢力を振るった何世紀もの間,良いたよりはほとんど消し去られたかに見えました。

50. 由于宽被瓦砾压住一段相当长的时间,他的肾失去了功能,以致陷于危殆情况达多天之久。

寛は長時間重い瓦礫の下にいたため,腎機能が停止し,何日も危篤状態が続きました。

51. 所罗门 , 别 , 这是 陷阱 !

ソロモン 、 だめ よ 、 罠 よ !

52. 谁 陷害 我 谋杀 记者 ?

私 に 記者 を 殺 さ せ る よう 仕組 ん だ の は ?

53. 戈梅拉岛地势崎岖多山,为了方便在山谷与山谷之间互通消息,他们发展了西尔博,或吹口哨,用声音模仿讲话的音节。

ゴメラ島の“シルボ”つまり口笛は,谷の向こうとコミュニケーションを行なうための手段として,もともとこの山岳地域で発達したもので,話し言葉の音節をまねるものである。

54. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

55. 1975年,西贡陷落后。

1975年 - サイゴン陥落。

56. 隐蔽在山间的圣城马丘比丘就是他们的避难所之一。

山奥に隠されていた聖都マチュ・ピチュも,そのような安全な避難場所の一つだったのかもしれません。

57. 目前,我得忍受自己的缺陷,但我不会让这个缺陷控制自己的生活。”

今は障害がありますが,それに振り回されないようにしています。”

58. 《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge!

『ムーラン・ルージュ』(Moulin Rouge!

59. 亚历山大拒绝与波斯讲和,继续围攻泰尔,终于在公元前332年7月攻陷这个称霸海上的岛城,把泰尔彻底摧毁。

アレクサンドロスは交渉を拒み,攻囲を続けて,西暦前332年7月にその誇り高い海の女王を粉砕しました。

60. 例如,如果您从丹佛出发前往纽约,任务时间将从北美山区时间上午 9 点更改为北美东部时间上午 11 点。

たとえば、デンバーからニューヨークに移動した場合、山岳部標準時午前 9 時のタスクは東部標準時午前 11 時に時間が更新されます。

61. 为使用曲线来增长地点之间距离以减缓坡度,工程师在攀升时遇到的第一处,因Kittanning溪形成的山涧填土方,把两涧之间山处的土掘走,再把这些土堆填到第二处,因Glenwhite溪形成的山涧。

この地点間はカーブで迂回し距離を稼ぐことで勾配を低減し、技術者は上り勾配の途中でキッタニング・ランによって形成された渓谷に盛土を行い、渓谷の間の山を切り崩し、グレンホワイト・ランが形成する2番目の渓谷に盛土を行った。

62. 地宫塌陷,早已被盗。

神殿は徹底的に破壊され、略奪された。

63. 结果,离婚的问题就像个活火山,无日不在夫妻之间爆发。

離婚話が,鎮まることのない活火山のように噴き出す毎日でした。

64. 突圍朝日山成功的政府軍在佐賀縣東部的中原附近再次遭到佐賀軍的激烈反抗,並陷入即將全軍覆沒的困境。

また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。

65. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

66. 不要陷入火网之中!

火事で逃げ場を失わないようにしてください!

67. 这是 陷害 我 不 公平

私 だけ を 困 ら せ て 不 公平 だ わ

68. 我覺 得 矮木樁 有 缺陷

この チビ は 不良 品 だ と 思 う

69. 色盲——一种奇怪的缺陷

色盲 ― 不思議な障害

70. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

妊娠時の栄養失調は 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを 引き起こしました

71. 这个法国大主教的造反若只限于局处瑞士阿尔卑斯山山麓的一间神学院,就没有什么谈论价值了。

フランスのこの大司教の反逆が,スイスのアルプスのふもとに隠された一神学校だけにかかわるものであったなら,取り立てて述べるほどのこともなかったでしょう。

72. 你们 的 队伍 闯进 了 陷阱

あなた の チーム の が 罠 に 向か っ た 。

73. 門打開了,你脫離了陷阱。

ドアが開いて 罠から抜け出せました

74. 不但这样,由于在母腹成长期间受到毒品侵害,这些婴儿还可能有先天的身体缺陷和智力障碍。

そうした子どもたちが直面する問題は,苦しい禁断症状だけではありません。 胎内で薬物にさらされていた新生児は,ほかにも心身両面で有害な影響を被っていることがあるのです。

75. 火山一旦爆发,郊野顷刻会变得荒凉,生灵瞬间会化为灰烬。

噴火して何分もたたないうちに田畑を荒廃させ,死をもたらすこともあります。

76. 约伯记39:1)虽然这样,雌野山羊却悉心养育幼儿,教导小山羊像它一样敏捷地攀崖,在岩石之间跳跃。

ヨブ 39:1)そうした困難にもかかわらず,子どもを育て,自分と同じように軽快に岩を縫って駆け登れるよう教えます。

77. 1859年,賓州陷落,又奪回。

1859年、賓州が陥落したが、また奪回している。

78. 他们住在高山上的小村落里,从海岸行去要花几天的时间。

小ナンバ族は,海岸から歩いて数日かかる山岳地帯の高い所にある幾つかの小さな村に住んでいます。

79. 看哪,使者在山间跳跃,向锡安传讲好消息说:“你的上帝作王了!”(

27 『シオンよ,覚めよ,塵から立ち上がれ!』

80. ”次日,有老虎陷入其中。

次いでトラえもんが入団した。