1. ▪ 主要威胁:繁殖率低;山间的竹林受破坏(竹是大熊猫的主粮)

■ 主要な脅威: 出生率の低下,主な食べ物が得られる山地の竹林の破壊

2. 山: 刈安山 河川: 竹田川 湖沼: 北潟湖 與以下2市接壤。

山:刈安山 河川:竹田川 湖沼:北潟湖 以下の2市と接している。

3. ▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

4. 1702年-阿仁矿山变为佐竹氏秋田藩直营,为铜山奉行所管理。

1702年:阿仁銅山が佐竹氏秋田藩の直営となり、銅山奉行の支配するところとなった。

5. 他们在僻静的山谷用竹搭建了一幢新房子。

竹で作った彼らの新しい家は,人里離れた谷間にありました。

6. 由此,高桥竹山作为津轻三味线演奏者获得名声。

これによって竹山の名は津軽三味線奏者としての名声を得る。

7. 此外關於家臣佐竹四家(東西南北家),明治33年(1900年)佐竹西家的佐竹義遵、佐竹南家的佐竹義雄、佐竹北家的佐竹義尚敘任男爵;明治39年(1906年)佐竹東家的佐竹義準敘任男爵。

なお、家臣であった佐竹四家(東西南北家)に関しては、明治33年(1900年)に佐竹西家の佐竹義遵、佐竹南家の佐竹義雄、および佐竹北家の佐竹義尚が、明治39年(1906年)に佐竹東家の佐竹義準がいずれも男爵に叙せられた。

8. 它几乎完全是由竹子打造的, 在四楼的客厅可以俯视整个山谷。

ほぼ全てが 竹でできています

9. 在雀之竹取山決戰時是27歲,零崎毀滅時推估約莫32歲上下。

竹取山決戦時に27歳であることから、零崎壊滅時は32歳前後と推測される。

10. “竹一船队”是“竹船队”第一次的意思。

「竹一船団」というのは、竹船団の1回目の意味である。

11. 竹村謙二郎:渡邊一惠 「竹村印刷」社長。

竹村 謙二郎 - 渡辺いっけい 「竹村印刷」社長。

12. 北大路、京都間 1236億日圓,京都、竹田間 1115億日圓,北山、北大路間 247億日圓,國際會館、北山間 456億日圓。

^ 北大路・京都間 1236億円、京都・竹田間 1115億円、北山・北大路間 247億円、国際会館・北山間 456億円。

13. (笑) 但如果你有能工巧匠 能把竹子片成细条, 就可以用竹片编织出屋顶, 上面铺上帆布, 涂上油漆就大功告成了。

(笑) でも もし熟練した職人と ちょっと割竹があれば 一緒に天井を編んで そこにキャンバスを広げて 漆を塗れます

14. 「夹竹桃:珊瑚

「珊瑚色のオレアンダー

15. 名字由來來自幸村的正室・竹林院(竹姫)。

幸村の正室・竹林院(竹姫)に由来。

16. 1935年,一名神道教祠官竹内巨磨宣称,他在日本北部新乡村的山上,发现了耶稣的墓地。

1935年のこと,神官の竹内巨麿は,北日本の新郷村の丘の上にイエス・キリストの墓を発見したと発表しました。

17. 竹橋之名除了竹子編製而成的橋之意外,也有由後北条家家臣在竹四郎居住於附近而取的在竹橋之名改稱而來的說法。

竹橋の名は、竹を編んで渡した橋だったからとも、また後北条家の家臣・在竹四郎が近在に居住しており「在竹橋」と呼んだのが変じたものとも言われる。

18. 比奇胸有成竹,却没有人洞悉他的计谋。 结果,当局批准了他的修改建议。

この計略は何とか気づかれずにすみ,修正案は承認されました。

19. 這個區間被夾在高野川和住宅地之間,但樹木和竹葉茂盛,有如置身深山之中的氣息。

この区間は高野川と住宅地の間ではあるが、樹木や笹が茂り山深い雰囲気である。

20. 例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

21. 關於家名,傳說是昌義在常陸太田市的佐竹寺中看見只有一節的竹子,以此為瑞兆並自稱佐竹氏。

家名については、常陸太田市にある佐竹寺で昌義が節が1つしかない竹を見つけ、これを瑞兆とし、佐竹氏を称したという話が伝わっている。

22. 1953年,回竹林禪寺協助完成大殿興建,後接任竹林禪院住持。

1953年に竹林禅寺に戻り、本堂の建設に協力し、その後、竹林禅院の住職の職務を引き継いだ。

23. 1995年竹书房《A-sh!

1995年『犬とロマンチスト』(竹書房『A-sh!

24. 在古汉语里,筷子的“筷”字以“竹”为部首,由此显示筷子最初是用竹制造的。

古代中国でクァイヅ(速いもの)と書くのに竹かんむりの付いた二文字が使われていたことからすると,箸はもともと竹で作られていたものと思われます。

25. 1991年,為對抗自民党內掌握實權的竹下派(經世會)勢力,加藤與同期的山崎及小泉組成小組。

1991年、自民党で実権を握っていた竹下派(経世会)に対抗する勢力として、加藤が同期のグループをつくろうと山崎と小泉に呼びかけたのが始まり。

26. 福山 太太 做 的 果子 撻

今 ちょうど 福山 さん の 奥 様 が 作 っ た フルーツ タルト を

27. 竹南咖啡前後遭襲三次。

武田氏による大宮城への攻撃は三度行われた。

28. 賽馬的主辦者在昭和5-6年是新竹馬事協會、昭和10年是新竹産馬期成會、昭和11年起是新竹州畜産組合連合會。

主催は昭和5-6年は新竹馬事協会で昭和10年は新竹産馬期成会、昭和11年からは新竹州畜産組合連合会。

29. 油見村被併入大竹町。

油見村が大竹町に編入。

30. 竹二船队(别名:H25船队。

竹二船団(別名:H25船団。

31. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

32. 接近九段下站、竹橋站。

九段下駅、竹橋駅が近い。

33. 花園裡有竹子在生長。

庭に竹が生えている。

34. 長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

35. 时限一到,普世同一品种的老竹和幼竹都随着讯号开始它们的临终仪式。

その時が来ると,世界中のその種類の竹は,若いものも古いものも,合図に従って彼らの最後の儀式を開始します。

36. 三两笔就能勾画出一片竹林

3画で竹やぶを描くことができます

37. 这是一个竹制网格穹顶。

竹でできたジオデシックドームです

38. 山梨县自称“水果王国”,但是“甲州八珍果”这个词在很久以前山梨县广泛栽培果树的时候就已经流传甚广。

山梨県は「フルーツ王国」を自称しているが、「甲州八珍果」という言葉の存在は古くから山梨県が果樹栽培の盛んな地域であったことを伝えるものである。

39. 哥斯达黎加的凤蝶毛虫看起来像鸟粪,竹节虫顾名思义跟竹节几乎一点分别也没有。

コスタリカにいるアゲハチョウの幼虫は鳥のふんにそっくりですし,ナナフシは小枝とほとんど見分けがつきません。

40. 它们吃竹叶为生,虽然栖居地已相当偏僻,但由于竹林遭人破坏,故要挣扎求存。

しかもエベレスト山のふもとだけ)その生息地は人里離れた場所にあるのに,食料源の竹林が破壊されているため,生き延びるのに必死。

41. 暴民也燃放爆竹,敲打吊桶。”

エジプトの雹のように,石がブリキ屋根に降り注ぎ始め,爆竹がさく裂し,人々はバケツを打ち鳴らしました」。

42. 毕竟,如果圣餐不神圣,那么即使爆竹的气味破坏了哥特堡的圣餐聚会,也是无关紧要的。

結局のところ,聖餐が神聖なものでなかったとしたら,花火の臭いがイェーテボリの聖餐会の妨げになることなどどうでもよかったのです。

43. 有一次,我修好了一根小竹管乐器。

竹製の小さな管楽器を修理したこともあります。

44. 事後竹山並沒有展示三味線的具體演奏方法,只認為「正如太鼓是「叩」的(打擊)樂器」、「尺八是吹的(管)樂器」之類的問題。

竹山にしてみれば、三味線の具体的な奏法について言及したつもりはなく、「太鼓は叩くもの」「尺八は吹くもの」というのと同じ類の質問だと思っていたためである。

45. 1894年(明治27年),海军省的竹田少佐(名字不详)着手研究军舰冒黑烟的对策,发现山口县的“大峯炭山”(宇部炭鉱)出产的无烟煤粉,可以制作军舰用的练炭。

1894年(明治27年)に海軍省の竹田少佐(姓しか伝わっていない)が、軍艦からでる黒煙対策に、山口県の大峯炭山(宇部炭鉱)でとれる無煙炭を粉末にし、これで練炭を作って軍艦に使用した。

46. 《apple symphony》是竹達彩奈的原創專輯。

『apple symphony』(アップル・シンフォニー)は、竹達彩奈の1枚目のオリジナルアルバム。

47. 元祿14年(1701年),佐竹氏第21代當主‧久保田藩第3代藩主佐竹義處向弟弟佐竹義長分與2萬石,向姪子佐竹義都分與1萬石,令其建立久保田新田藩(因為屬於新田分知,所以久保田藩的石高不變)。

元禄14年(1701年)に佐竹氏第21代当主で久保田藩第3代藩主の義処は弟の義長に2万石を、甥の義都に1万石を分与し、久保田新田藩として立藩させた(新田分知のため久保田藩の石高に変化はなし)。

48. 这些竹竿会留在原处约一、两年之久,直至新的形态可以不用竹竿也能巩固起来为止。

支柱は,新しい形が固まるまで一,二年の間そのままにしておかれます。

49. 2007年12月5日發行,由寫真偶像出身的藝人竹内希實(日语:竹内希実)翻唱(規格編號:CYCF-00034)。

2007年12月5日にはグラビアアイドルの竹内のぞみがカヴァーしている(品番:CYCF-00034)。

50. 在二次大戰後,曾經有來自西表島和竹富島的居民進行著耕種以及山羊的放牧,但現皆已沒有繼續開發,成為荒地。

第二次世界大戦後、西表島や竹富島の住民が耕作やヤギの放牧を行なっていたが、現在は荒地となっている。

51. 2015年3月在大阪松竹座(日语:大阪松竹座)举行的演唱会“关西杰尼斯Jr. ‘春假Special Show 2015’”上,道枝骏佑首次登场。

2015年3月に大阪松竹座で行われた『春休み関西ジャニーズJr.スペシャルshow』でコンサート初出演。

52. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

53. 酒井邸的竹矢來是江戶名物之一。

この酒井邸の竹矢来は江戸名物の1つに数えられていた。

54. 燈芯搭橋你愛過,竹葉撐船你愛來。

機動バトラー ガンヴァレル あき穂が大好きなロボットアニメ。

55. 三菱東京UFJ銀行竹橋分行以竹橋命名,但是個匯款金融服務使用的帳面分行,並無店面存在。

三菱東京UFJ銀行竹橋支店は竹橋の名が付いているが、入金照合サービスで使用する被振込専用支店であるため、実店舗としては存在しない。

56. 以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

57. 1963年(昭和38年)由国王唱片所出版的历史上首次的津轻三味线独奏密纹唱片《源流・高橋竹山の世界~津軽三味線》发售。

1963年、キングレコードより史上初の津軽三味線独奏LPレコード『源流・高橋竹山の世界~津軽三味線』を発売。

58. 一个登山运动员如果选择独自爬山,他可以喜欢攀哪座山就攀哪座山,也不用去照顾那些经验比较浅的同伴。

山登りを自分一人でするのであれば,登りたい所を自分で決めることができ,経験の浅い登山者たちの世話をする必要もありません。

59. 我们把它带到施工现场, 用很小的尺测量每一根竹子, 根据每根曲线,选取相对应的竹材 来现场复制这幢房屋。

これを現場に持ち込み 小さな巻尺で竹の棹を 一本一本 計測し 曲がり具合を見て その場で たくさんの竹から 模型を再現するのに ふさわしい竹を選び出しました

60. 1844年,天主教在中国恢复合法地位后,江南代牧区的法籍耶稣会会长南格禄来到佘山,认为这里满山竹林,环境幽静,可以在这里为传教区年老体弱的传教士建造一座祈祷所。

1844年、カトリック教会が中国で合法的な地位を回復して後、江南代牧区のフランス人のイエズス会会長南格禄が佘山を訪れ、山が竹林に覆われて環境は静寂であり、ここに宣教区で年老いて体の弱った宣教者のための祈る場所を建てられると判断した。

61. 既然甜箭竹是大熊猫的经常食物,箭竹若在数十年循环生息之后,突然大量枯死,熊猫就大难临头了。

1975年にバイシュイ地方でこうした事態が生じた時,多くのパンダが餓死しました。

62. 佐竹伸人:石井正則 知名補習班講師。

佐竹 伸人(さたけ のぶひと) 演 - 石井正則 有名塾の講師。

63. 天正15年7月14日(1587年8月17日),在隆景的本據地竹原病死(隆景弔慰通直的墓現今仍然在竹原)。

通直は隆景の本拠地である竹原にて天正15年(1587年)に病死(隆景が通直を弔った墓は竹原に現存)。

64. 鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

65. 2005年由竹書房發行全7冊的新書版。

その後、竹書房から2005年に全7巻発売されている。

66. 安静的河道上有一些摆满了货品的竹筏,竹筏上的人家朝着相反方向从我们身旁经过。 他们正前往市场售卖货品。

竹のいかだに乗る家族と時々すれ違います。 静かに進むいかだには,地元の市場で売る品物が積まれています。

67. 導致山峰形成的壓縮應力是來自火山沉積的物質不斷被埋葬的結果。

山地の形成を起こす圧縮応力は、火山物質の継続的な埋没による地盤沈下の結果として発生する。

68. 大熊猫在冬季移居8,500英尺*以下的山区,因为那里有丰富的食物供应,但在夏季却爬到9,000英尺以上,那里天气较凉,并且盛产甜箭竹。

しかし,夏期になると,甘いササが豊富にある標高2,700メートル以上の涼しい山地に上ってゆきます。

69. 成吉和我一同上幼儿园,大家自小青梅竹马。

夫の成吉とは,幼稚園のころからの幼なじみでした。

70. 结果摩托车冲下一个300尺(90米)深的山谷。

オートバイが,深さが300フィート(約90メートル)もある谷の縁から真っ逆様に落ちた時にはがっかりしてしまいました。

71. 名字來歷是女演員黑木瞳和竹內結子。

名前は女優の黒木瞳と竹内結子から。

72. 在中国人的社区里,爆竹之声通宵达旦。

中国人の社会では,一晩中爆竹が鳴らされます。

73. 寛延元年(1748年)8月,在大坂竹本座初演。

寛延元年(1748年)8月、大坂竹本座にて初演。

74. 為了報仇、和沼田、竹中一起到早乙女家。

報復のため、沼田、竹中と共に早乙女の家に行く。

75. 或縛其手足,先用沸湯澆潑,卻以竹帚刷去苦皮。

もしくはそれをポットに入れ、沸騰した湯をその上に注いで抽出した飲料のこと。

76. 每根竹竿平均有7米长,全个馆就高19米,阔90米和深70米,在全球用竹造成的最大建筑物中,堪称数一数二。

各竹材の長さは平均7メートルで,建物全体は,高さが19メートル,長さが90メートル,幅が70メートルあり,竹の構築物としては世界最大級でした。

77. 不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

花火および発火装置を宣伝する広告は許可されません。

78. 如果火山喷出大量火山灰,而风势吹向墨西哥城,市内居民就可能受到波及了。

しかし,火山から大量の火山灰が噴出すると,風向きによっては,この地域が影響を受けるかもしれません。

79. 它们也爱吃野芹、某些植物的根部,和竹笋。

また,野生のセロリや,ある種の植物の根茎やタケノコなども好物です。

80. 此外,火山内的岩浆库也会产生压力,以致把部分的火山向海推进,结果,火山上形成了一些巨大的裂隙。

また,火山内部のマグマ溜まりも圧力を加えます。