1. 肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

ケニアの屋内の台所。 排煙フード,軒下の大きな通気口,窓が付いている

2. 礼堂是木制的,有一个瓦楞形铁皮屋顶、两扇百叶窗和一扇门。

トタン屋根で,よろい戸付きの窓二つとドアが一つある,木造の建物です。

3. 他们的真正动机是要陷害但以理,因为他们知道,但以理习惯每天三次在屋顶的房间里打开窗户向上帝祷告。

というのは,ダニエルが日に三度,自分の屋上の間の開かれた窓の前で神に祈る習慣があることを知っていたからです。

4. 房子的窗子破碎,屋顶受到严重损坏,木制门廊满是破洞,大门只扣在一个铰链上,屋内的水管也失修坏了。

その家を調べてみると,荒れ放題になっています。

5. 楼房处处都是精细的花哨木工艺、小圆窗、风标、圆屋顶,这一切平添了不少童话色彩。

美しいレースのような木細工の装飾があらゆるものに施されており,小さな円窓や風見鶏や円天井がおとぎ話の世界を思わせます。

6. 有三个巨型炮弹落在我的床之上的屋顶,炮弹的爆炸震破了邻近数以百计的玻璃窗。

大きな砲弾が3発私のベッドの真上の屋上に命中し,その爆発の反響で付近のガラスが幾百枚も割れました。

7. 在瑞士大使馆的屋顶上, 我们安装了一系列的天线。

スイス大使館の屋上に 一連のアンテナを設置しました

8. 较粗的竹竿则用来支撑屋顶,然后把叶子编织起来,铺在屋顶上。

太い竹の棒は屋根の構造を支えるために用いられ,葉は編んで屋根ふき材に使われます。

9. 她从屋顶上下来了。

彼女は屋根から下りた。

10. 你从一楼的真相展览厅抬头一望,就会看到三楼顶上用钢铁和玻璃造成的天窗,透过天窗,你会看到怎么样的景象呢?

1階の「証人のホール」からは,鋼鉄とガラスでできた3階の天井を見上げることができます。

11. 以湿布或蘸了油的布拭抹家私、门顶、窗框和窗台的尘埃。

家具,ドアのてっぺん,窓枠,窓台を湿らせた雑巾か油布で拭く。

12. 没什么干劲,并且有些厌世,整天没事在学校的屋顶上吸烟。

無気力かつ厭世的で、学校の屋上でタバコを吹かすのが日課。

13. 人们总是用三角形的屋顶

屋根は三角形でなくてはダメです

14. 那个谷仓的屋顶上有什么?

その納屋の屋根の上にあるのは何ですか?

15. 这些有茅草屋顶的小屋虽然细小,但也整齐清洁。

それに,至る所に樹木やかん木がありました。

16. 那儿有三棵从屋顶穿出的树。

屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

17. 社区的人们可以爬上屋顶, 相互打打招呼聊聊天, 或者做一些运动, 像是在早晨的时候在屋顶上 跑个两公里, 或是在建筑之间来回跳跃.

近所の人たちは 屋上で交流して 色んな活動ができます 例えば 朝の2キロ・ランや 別のビルへ飛び移ることもです

18. (顶)染色玻璃玫瑰窗,法国沙特尔圣母院

最上段: ノートルダムのステンドグラスのバラ窓。 フランス,シャルトル

19. 屋顶修缮专业人士从事屋顶瓦片、排水槽和通风孔的安装、维护和修理及其他服务。

屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

20. 也许将来会是个绿色的屋顶, 当我们将来利用起屋顶空地, 在那里堆积起绿色的空间。

右は未来の緑の屋根の想像図 都市空間をより有効に活用して 庭にできるスペースを積み重ねています

21. 教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

22. 屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

23. 差不多有一百个工人在屋顶上铺砌防水材料,打开毛毡,将沉重的木瓦抬到屋顶的各部分。

100人近くの人が屋根に乗って,ルーフィング材を敷いたり,フェルトを広げたり,重いこけら板の束を運んだり,こけら板を張ったりしていました。

24. 人们为了逃命,于是爬到屋顶去。

人々は命を守るため屋根によじ登りました。

25. 偶然看到时紀在屋顶上,就拜托时纪让她也呆在屋顶上,作为交换条件和时紀发生肉体关系。

時紀が屋上にいるのを偶然目撃すると、自分も屋上を居場所にしたいと頼みこみ、その交換条件として時紀と肉体関係を持つ。

26. 它耗尽体力、不知所措,最后停在窗帘的顶端。

疲労困憊した小鳥は,とうとう窓際のカーテンの上の方に止まりました。

27. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

28. 这些岩石被称为屋顶吊坠,因为它们曾是下面花岗岩的顶板。

これらの岩石は「ルーフ・ペンダント」と呼ばれるが、それは花崗岩の上に乗った屋根のような状態を示すからである。

29. 因为骨骼“支持身体像支架撑持摩天大厦一般,它也像混凝土屋顶保护屋内居住者一样保护重要器官。

骨は,「鋼鉄製の骨組が超高層ビルを支えているように人体を支え,また,コンクリート製の屋根が建物の居住者を保護するように体の大切な諸器官を保護する。

30. 事实上,今天游客仍然能在海滩上看到一堆堆红色西班牙式屋顶的瓦片。

今もそこに行けば,海岸のあちこちに,スペイン風の赤瓦が積み上げられているのを見ることができます。

31. 他向她要耳机爬屋顶在那里昏过去。

彼の耳には、それが護謨毬を天井裏から投げ付けた程に響いた。

32. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

33. 同时,因为天守是没有博风板的独立式层塔型5重5阶结构(当然初重的屋顶作为4重5阶的屋檐),把顶层的回缘栏杆从后边用门板围起,而变成了“唐造”风格。

また、天守は破風を持たない独立式層塔型5重5階(初重の屋根を庇として4重5階とも)で最上階の廻縁高欄を後に戸板で囲ったため「唐造り」のようになっていた。

34. 我在屋顶大叫大嚷 我终于有机会表演啦!

もう大騒ぎしました 「ついに私も役がもらえるわ

35. 被海浪冲上岸的红色西班牙式屋顶瓦片

海岸のあちこちで,スペイン風の赤瓦が波に洗われている

36. 所有建筑材料和构件,无论是屋顶材料、桁架、家具,还是窗帘、便桶、淋浴器,甚至螺丝钉和钉子,通通都用货柜由澳大利亚运到图瓦卢。

屋根板からトラス,家具,カーテン,便器,シャワーのノズル,ねじや釘に至るまで,あらゆるものがオーストラリアからコンテナで送られてくることになりました。

37. 门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

38. 这座建筑物的屋顶跨距共42米,外形十分美观。《

スパンが42メートルある屋根が,ホールを非常に魅力的なものにしています。「

39. 试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

40. 屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

41. 屋顶上还有为祭祀阿呆神而设置的牌位,各种各样傻里傻气的学生每天都来奉上供品。

また、屋上には阿呆神を祀る祠があり、さまざまな阿呆学生たちが日々供物をささげている。

42. 房屋的墙四周堆叠着沙袋,窗门要装置钢纱以资保护。

家屋の外壁の周囲には砂袋が積み重ねられ,窓という窓は鋼鉄製の網で防備が固められていました。

43. 对这座“稻草城”(由于所有房屋的屋顶都铺有稻草而得名)的围攻始于10月底。

どの屋根も藁ぶきだったことから「藁の都市の包囲戦」と呼ばれたこの戦いは、10月の終わりに始まった。

44. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。

45. 你 和 希瑟 快爬 上 你们 的 屋顶 , 我们 稍后 再谈 , 完毕

あんた と ヘザー は 屋根 に 上が る ん だ 後 で 話 そう 、 どうぞ

46. 这些以硬泥砖筑成的小屋多半髹成白色或黄色,与红瓦的屋顶相衬颇为悦目。

硬化レンガで造られ,赤い屋根がわらで覆われた家々は,白や黄色のしっくいで塗り上げられており,とても魅力的です。

47. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

48. 还有绿色屋顶 麦唐纳昨晚就讲过这个 我这里不多讲

「緑の屋根」です。昨晩ビル・マクダノーが話したばかりなので、私からは省略します。

49. 支撑物逐渐向前推进,工作方位的屋顶干脆让它塌下。”

掘進するにつれて支柱を動かします。 作業の終わった区域の天井は落ちるにまかされます」。

50. 他们于是攀上屋顶,把瓦片挪去,在平坦的房顶上开了一个洞。 他们把吊床上的瘫子从房顶的洞缒到耶稣的身旁。

平らな屋根に上ると,かわらを何枚か取り除いて穴を開け,まひした人を乗せたまま寝台をイエスのすぐそばにつり降ろします。

51. 你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

52. 山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

53. 他们技术的关键部分是 一条半英里长的电线, 它穿越了波士顿中 数座房屋的屋顶。

彼らの技術的な構成で重要だったのは 半マイルもの長さのワイアーでした このワイアーはボストンの民家 数件の屋根にかけられました

54. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

55. 西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。

西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。

56. 六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

なぜなら,その町で初めての波形トタン屋根が陽光を浴びて光っていたからです。 62年後,マラーラルに波形トタン屋根の建物がもう一つ建てられました。

57. 透明的玻璃纤维车顶,以及特大的车窗让乘客饱览沿途如画的风光。

大きな車窓や,透明のガラス繊維製の屋根からは,すばらしい景色を見ることができます。“

58. 女修道院的屋顶满是漏洞,古旧的墙垣日久失修,残破不堪。

修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。

59. 所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

60. 当我们在地下室里时,教官跳上金属屋顶造成可怕的噪音。

私たちが地下室にいる間,教官は金属製の屋根の上で跳びはね,ひどく恐ろしい音を立てました。

61. 屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

62. 志愿工人清理大会堂屋顶上的冰雪,因而避过了一场灾难

自発奉仕者たちが大会ホールの屋根から雪や氷を取り除いたため,大惨事が回避された

63. 弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

64. 1812年时,他曾透过窗户看着一枚枚美分硬币生产出来,艾克菲尔特每天都会在下班前走进屋里,通知大家停止工作。

1812年に窓から覗いて貨幣が鋳造されるのを見ており、その日の終わりにエックフェルトが部屋に入ってきて作業を終わらせたことを回想していた。

65. 在新落成的大厦里,建筑师更将彩色玻璃画窗和天窗合并使用。

建築家たちは新しい建物にステンドグラスの窓や天窓を取り入れています。

66. 热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

67. 当时丽塔正在返家途中,她在离家不远之处看见儿子半悬在顶楼睡房的窗外,而窗口距离地下的水泥平台足足有8米。

家の中にいたラリーは,妻の半狂乱の叫び声にはっとします。

68. 在一天的末了,坐在屋顶上眺望四周的景色多么令人心旷神怡——只是他们三个人一起——男子,他的妻子和幼儿!

一日の終わりに,夫と妻と若い息子の3人が親子そろって屋上に出て,景色をながめるのは本当に心地よいことだったに違いありません。

69. 大抵在雨季前,人们会修补屋顶,弄平凹凸之处,使雨水容易排走。

箴 19:13; 27:15; 伝 10:18)恐らく,雨季が始まる前に屋根は修理され,雨水がよく流れるよう平らにならされたことでしょう。

70. 犹太人的房屋通常都刷上白石灰。 在山顶上,成簇粉刷了的房屋挤作一团,就是在远处也清楚可见。(

ユダヤ人の家の壁はたいてい石灰が塗られていたので,丘の上にかたまって建っているそれら白塗りの家屋群は,周囲の数キロ先からも容易に分かりました。(

71. 因为很多情况下屋顶是破损的,因此你的教室 可能暗度不合适

また屋根が壊れていることもしばしばあり 映写をするのに十分な暗さが確保できないのです

72. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

73. 我们 打开天窗说亮话 吧 探员 小姐

で は 始め ま しょ う 捜査 官

74. (笑声) 每个教室都至少有一个天窗。

(笑) どの教室にも少なくとも1つは 天窓があります

75. 窗户维修专业人士从事窗户安装与维修服务,可能还提供天窗、门及其他类型玻璃的维修等服务。

窓修理サービスとは、窓の設置や修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。 また、天窓やドアなどのガラス製品に関するサービスを提供する場合もあります。

76. 而且 上 一间 实验室 根本 没有 天窗

それ と 前 も 天窓 は な かっ た

77. 屋顶上的这些游廊, 被集中利用来收集雨水, 用于建筑内部的清洁.

そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします

78. 这些是鸦片成瘾的人们 在喀布尔的屋顶上 这是阿富汗战后10年

この人達はアヘン中毒で、 カブールにある家の屋根の上に乗っています 戦争が始まった10年後です

79. 不管在太平盛世还是战乱频仍的时世,屋顶都是人们活动的地方。(

屋上は,平時にも災害時にも種々の活動の場でした。(

80. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。

そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。