1. 尿酸结晶积聚起来

沈着した尿酸結晶

2. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

3. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

極端なダイエットや急激な減量は避けましょう。 血中の尿酸値が一時的に高くなる可能性があります。

4. 我们可以看见,在这张照片里, 他在他的一个农场里, 手里拿着第一个尿激酶培养的松露。

この写真に写っている彼は 彼の農場で育てた 英国産初のトリュフを手に持っています

5. 微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析(如葡萄糖和乳酸分析),DNA分析(如聚合酶链式反应和高通量测序)和蛋白质组学。

マイクロ流体技術の進展により、酵素解析(例: グルコースや乳酸アッセイ(英語版))、DNA解析(例: PCRや高スループットシークエンシング)、プロテオーム解析などの分子生物学的操作に革命がもたらされている。

6. 另外,病人该多喝水,好把尿液中的酸稀释,借此减少对膀胱壁造成的刺激。

また,水をたくさん飲むことによって,尿に含まれる酸を希釈し,膀胱壁への刺激を軽減できます。

7. 两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。

2種類のリンゴ酸脱水素酵素は、その位置と構造が異なり、この過程において、逆方向の反応を触媒する。

8. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

9. 药用胃蛋白酶

医薬用ペプシン

10. 翻译也可以被核糖体停滞(英语:Ribosomal pause)(Ribosomal pause)影响,这可以引发mRNA的内切核酸酶攻击,这一过程被称为 mRNA no-go decay。

翻訳はリボソームの休止(ribosomal pausing)の影響を受け、それはmRNA no-go decayと呼ばれるエンドヌクレアーゼによる攻撃の引き金となる。

11. 其中有2,000个是酶,而酶乃是细胞生存所不可或缺的特别蛋白质。

そのうちの2,000は酵素で,その特殊なタンパク質が存在しなければ細胞は生存できません。

12. 如果有入侵者到达胃部,就会被胃里的酸所杀死,或者被消化酶所分解,又或者被胃和肠里的黏液困着。

たとえ何らかの侵入者が胃にまで入り込んだとしても,その侵入者は胃酸によって殺されるか,消化酵素によって分解させられるか,あるいは胃や腸の内壁を覆っている粘液の中に捕らえられるかのいずれかです。

13. 两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

14. 提尿:给小孩子把尿。

尿には尿を。

15. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

16. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

17. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

18. 有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

19. 前列腺有尿道通过;尿道便是为膀胱排尿的管道,难题就在那里出现。

膀胱から尿を排出する管,つまり尿道が前立腺の中を通っていますが,ここに問題が生じます。

20. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

21. 乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

22. 痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“

痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

23. 痛风最常发生的部位就是大脚指,因为这个部位的血液循环不好,而且比较冰冷,这两个因素都会使尿酸积聚。

足の親指に症状が出やすいのは,血液の循環が悪く,冷えの影響を受けるからだと思われます。 そのため尿酸はたまりやすくなります。

24. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

25. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

26. 阿斯匹林产生的某种化学反应,可令植物主要的酶动弹不得,一如它能令人体内的酶完全瘫痪一样。

アスピリンは化学反応を起こして,植物のある重要な酵素の働きを抑止するが,人間の場合には同じ化学反応によって別の酵素の働きを抑止する。

27. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

28. 现在已经鉴定了超过1000种丝氨酸蛋白酶抑制剂,包括36种人类蛋白质,以及所有生物界中的分子--动物,植物,真菌,细菌和古菌以及一些病毒的。

これまでに同定された1000種類以上のセルピンには、36種のヒトのタンパク質の他、動物、植物、菌類、細菌、古細菌といった全ての界のものが含まれ、ウイルスから同定されたものもある。

29. 需要苹果酸乳酸发酵。

ホモ乳酸発酵をする。

30. 我排尿有问题。

尿が出にくいのです。

31. 草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。

32. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

33. 癌细胞需要某种酶才可以分裂,但绿茶所含的一种物质(Epigallocatechin gallate, 简称EGCg)却令这种酶无法发挥作用。

緑茶に含まれるエピガロカテキンガレート(EGCg)という物質が,がん細胞の分裂に必要なある種の酵素を阻害してしまうのだ。

34. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

35. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

36. 我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

37. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

38. 看来光合作用的睿智设计者提供了一道“单向旋转门”,这道“旋转门”是一种特殊的酶,用来制造一种非常重要的细胞燃料,称为三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,简称ATP)。

光合成を設計された聡明な方は,出口が一つしかない回転ドアを設けておられることが分かりました。 それは,細胞にとって非常に大切なATP(アデノシン三リン酸)という燃料を作るために用いられる,特別な酵素のことです。

39. 这叫做排尿反射

この仕組みを排尿反射と言います

40. 有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

41. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

42. 我终于能够排尿了!

私はついに排尿できるようになったのです。

43. 这种酶素洗法我们称之为“半乳糖脱离”技术

「ギャルストリップ」テクニックです

44. 环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进

スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する

45. 另一方面,據說夜間HEV可降低褪黑激素的分泌,是增加罹患癌症、心臟病、糖尿病、肥胖症風險的因素之一。

その一方、夜のHEVはメラトニンの分泌を減少させ、がんや心臓病、糖尿病、肥満の発症リスクを高める要因の一つとされている。

46. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

47. 丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

48. 婴儿更换尿布用垫

乳幼児のおむつ替え用マット

49. 通用转录因子:这些转录因子将RNA聚合酶安放至编码蛋白序列的起始位置,继而释放聚合酶以转录mRNA。

基本転写因子は、RNAポリメラーゼをタンパク質コーディング領域の開始位置に配置し、その後RNAポリメラーゼを解放してmRNAを転写させる。

50. 研究人员化验玉米黑粉菇的时候,发觉这种菇含有“构成第五种味道的四种氨基酸中的三种”。

研究者たちはウイトラコーチェの抽出エキスから,「旨味成分に関係する四つのアミノ酸のうちの三つ」を見つけました。

51. 酶可以使细胞内的化学反应进行得更快。

後者は細胞に必要な化学反応の速度を速める働きをします。

52. 泌尿科器械及器具

泌尿器科用機械器具

53. “你的女儿有糖尿病!”

「お嬢さんは糖尿病です」

54. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

55. 前者對全身的HMG-CoA還原酶運作起關鍵效用。

これは全てのスタチンがHMG-CoA還元酵素系に一様に作用している訳ではない事を示唆している。

56. *过更健康的生活还牵涉其他因素,包括戒烟、控制血液中的脂肪(胆固醇和甘油三酸酯)含量、控制糖尿病病情、吸收足够的钙和镁、调节身心压力。

* ほかにも,禁煙,血中脂質(コレステロールやトリグリセリド)や糖尿病のコントロール,カルシウムとマグネシウムの十分な摂取,身体的また感情的ストレスの制御なども,ライフスタイルをいっそう健康的なものにすることに関係します。

57. 淋病 非淋菌性尿道炎

淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

58. 酶在分解糖, 酵母在吃糖, 同时释放二氧化碳和酒精。

酵素が糖分を作ります

59. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

60. 这山羊体内有抗凝血酶-- 这山羊已经被基因改造过了 所以它的羊奶分子 实际上包含了GTC基因 创造的抗凝血酶分子。

遺伝子組み換えされたあの山羊の 体内にはアンチトロンビンがあります ミルクの分子に ジェネティックステクノロジー社が望む アンチトロンビンの分子が含まれているのです

61. 试想想,那令人食指大动,伴以酸泡菜的德国大餐若少了耐嚼的黑裸麦粗面包,味道岂不大打折扣!

サワークラウトを使った栄養豊かなドイツ料理に,歯ごたえのある黒いライ麦パンがついていないところを想像できますか。

62. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

63. 不过当人过了婴儿期后,身体就会减少乳糖酶的产量。

問題は,乳幼児期以降,体内のラクターゼの産生が減少するということです。

64. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

65. 這鄉 下 都 沒 地方 尿液 排出

この 国 に は 小便 する 場所 も な い の か ?

66. Brown观察到所有的黑色素都能用高锰酸钾快速漂白,而疟色素用这种试剂并不表现出真正的漂白反应。

Brownは、すべてのメラニンが過マンガン酸カリウムによって迅速に漂白されることを観察したが、マラリア色素はこの試薬では漂白反応の徴候すら示さなかった。

67. 大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

68. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

69. 晚年的加西亞有著嚴重的糖尿病問題,更在1986年發生糖尿病昏迷,一度命危。

後年ガルシアは糖尿病に苦しみ、1986年には糖尿病性昏睡で生死の淵をさまよった。

70. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

71. 歐洲曾作為利尿劑討論使用。

ヨーロッパでは、利尿薬として用いられている。

72. 非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

73. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

膀胱が満杯だから 排尿したいと どうしたらわかるのでしょう?

74. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

75. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

76. 大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

77. 一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

78. 檸檬是酸的。

レモンはすっぱい。

79. 牛奶變酸了。

牛乳がすっぱくなった。

80. 这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

これらのガスが蒸気と作用し合って硫酸や硝酸の希薄な液体になる時に,酸性雨が生じます。