1. 不但如此,更格卢鼠的肾脏所浓缩的尿液可以多达人类肾脏所浓缩的五倍。

またその腎臓は人間のものより5倍も濃い尿を生成することができます。

2. 前列腺有尿道通过;尿道便是为膀胱排尿的管道,难题就在那里出现。

膀胱から尿を排出する管,つまり尿道が前立腺の中を通っていますが,ここに問題が生じます。

3. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

この婦人の治療には,......高濃度の酸素と大量のゼラチン溶液[ヘマセル]を輸液する方法[を用い],成功した」。(「

4. 不要浓妆艳抹达到过火的地步。

過度の化粧,大げさな化粧は禁物なのです。

5. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

6. 你大概已经尝过特浓咖啡了,对吗?

エスプレッソの味はすでにご存じかもしれません。

7. 大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

8. 两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

9. 提尿:给小孩子把尿。

尿には尿を。

10. 不过要注意:特浓咖啡弄得不小心是苦的。

それは,ぞんざいな入れ方をしたエスプレッソは渋いということです。

11. 它们很可口,不过会让你的尿液有股怪味。

美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います

12. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

13. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

14. ○ 橄榄油经过冷藏后,它的色泽便会变得浓浊。

○ オリーブ油は冷蔵すると白くてどろっとした状態になります。

15. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。

16. ▪ 我尝试过强迫自己呕吐,或者服用轻泻剂或利尿剂吗?

■ 食べた後に嘔吐したり,下剤や利尿剤を使ったりしたことがあるだろうか。

17. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

18. 经过72小时的提炼过程和最后的压榨过程之后,便制成了一种高糖分的浓缩液体。

72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。

19. 这项过程完成后,得到一种称为浸膏的浓缩固体状物质。

このようにして,コンクリートと呼ばれる濃縮された濃厚な生成物が得られます。

20. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

21. 我排尿有问题。

尿が出にくいのです。

22. 一支没有脏话的军队打不了仗,连一个被尿泡过的纸袋也冲不破。

暴言のない軍隊は戦えず、小便浸しの紙袋から抜けだせまい。

23. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

24. 相对于开刀,经过尿道进行切除手术所造成的创伤比较轻微。

経尿道的手術は,開腹手術を伴う手術に比べて侵襲性が少ないのが特徴です。

25. 这两种糖尿病的症状都一样:细胞饥饿;血糖过高,达到危险水平。

II型の場合,体はインシュリンを作りますが,たいてい量が不十分です。

26. 我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

27. 何谓特浓咖啡?

エスプレッソのエスプレッソたるゆえんは何か

28. 体积小、气味浓

少量でもにおいは強烈

29. 这叫做排尿反射

この仕組みを排尿反射と言います

30. 有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

31. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

32. 我终于能够排尿了!

私はついに排尿できるようになったのです。

33. 丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

34. 腹部脂肪过多(苹果形身材)的人,看来比臀部脂肪过多(梨形身材)的人,更容易患上糖尿病。

上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。

35. 酒精饮料浓缩汁

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

36. 牛肉清汤浓缩汁

スープのもととしての濃縮ブロス

37. 尿酸结晶积聚起来

沈着した尿酸結晶

38. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

39. 我服食了过量的迷幻药,开始自觉膀胱肿胀;我以为我将会因尿毒症而死。

LSDを服用しすぎ,自分の膀胱が破裂して,尿毒症で死んでいくと思い始めたのです。

40. 婴儿更换尿布用垫

乳幼児のおむつ替え用マット

41. 那些红斑含有贵重的水银,提炼水银先要以缓慢过程采掘鑛石,将之捣碎、焙烧,把蒸馏出来的蒸汽浓缩,然后以滤过和搅拌方法把汞(希腊字原意是“液体银”)从浓缩物提炼出来。

水銀は鉱石を採掘し,それを砕いて焙焼し,蒸留して生じた蒸気を凝縮し,次いで濾過あるいは攪拌によって凝結物から水銀<ハイドラジェラム>(“液体の銀”を意味するギリシャ語に由来する)を分離するという,ゆっくりした過程を経て鉱石から分離されます。

42. 泌尿科器械及器具

泌尿器科用機械器具

43. “你的女儿有糖尿病!”

「お嬢さんは糖尿病です」

44. 精子寻找卵子的过程当中 是否是靠嗅探拥有 最高配位体浓度的区域呢?

精子は卵子を探すのに リガンド濃度が最も高い場所を 嗅ぎ分けているのでしょうか?

45. 糊状物的味道最后是浓烈还是温和,这全在乎筛分过程是否彻底而定。

辛みが強くなるか,マイルドになるかは,ペーストをどれほど徹底的に精製するかによって決まります。

46. 每天人体要流失2-3升的水 它们通过汗液 尿液 肠道运动 甚至呼吸而流失

私達は毎日およそ2から3リットルの水を 発汗 排尿 排便 そして呼吸からも失っているのです

47. 淋病 非淋菌性尿道炎

淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

48. 在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

49. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

周辺の海水と比較すると百万倍の倍率で 小さなプラスチック片に 有機汚染物がしつこく吸着しています

50. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

51. 为了寻找像绵羊一样的人,许多传道员徒步穿过浓密的森林,攀越巍峨的山岭。

羊のような人たちを見いだすために高い山の密林に分け入る奉仕者も少なくありません。

52. 這鄉 下 都 沒 地方 尿液 排出

この 国 に は 小便 する 場所 も な い の か ?

53. 蒸汽式特浓咖啡冲泡器

左はスチーム式のエスプレッソ・メーカー

54. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

55. 晚年的加西亞有著嚴重的糖尿病問題,更在1986年發生糖尿病昏迷,一度命危。

後年ガルシアは糖尿病に苦しみ、1986年には糖尿病性昏睡で生死の淵をさまよった。

56. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

57. 歐洲曾作為利尿劑討論使用。

ヨーロッパでは、利尿薬として用いられている。

58. 精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

59. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

膀胱が満杯だから 排尿したいと どうしたらわかるのでしょう?

60. 一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

61. 杏仁——浓缩能量的小颗粒

アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

62. 我也见过有些儿童的举止甚至变得像婴孩时期的一样,例如紧握拳头、吮手指或尿床等。”

また,しがみつく,指をしゃぶる,おねしょをするなど,幼児に後退してしまう子も見てきた」。

63. 矿石粉碎后经过泡沫浮选(英语:froth flotation)或生物浸出(英语:bioleaching)浓缩,含铜量提高至10%到15%。

これらの鉱石は粉砕され、泡沫浮選(英語版)もしくはバイオリーチング(英語版)によって10から15 %程度にまで銅濃度が高められる。

64. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

65. 卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

66. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

67. 纸尿裤里的聚合物发生了什么呢

紙おむつのポリマーでは 何が起きているのでしょう?

68. 但是弄好特浓咖啡最关键的不是咖啡豆,不是烘焙过程,也不是研磨过程,而是独特的冲泡过程,是借助压力而非借助地心吸力的冲泡过程。

とはいえ,エスプレッソのエスプレッソたるゆえんは,おもに炒り方や挽き方にあるのではなく,重力の代わりに圧力を用いる一種独特の入れ方にあります。

69. 这有一些婴儿纸尿裤的原料

ここに精製された紙おむつの素材があります

70. 意大利虽然是特浓咖啡的发源地,不过谈到调制方法,不同国家不同文化却各有不同。

エスプレッソはイタリアで生まれたものですが,様々な国や文化において,独特の入れ方が考え出されました。

71. 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

こだわりのエスプレッソ

72. 我每五分钟就要起来尿尿 吃饭时要喝完每个人的水 我想,他们可能都认为我嗑药了

私は5分ごとにトイレに立ち テーブルの皆から水をもらって飲み 私は麻薬中毒者だと思われていたことでしょう

73. 糖尿病患者也可参与正常的活动

糖尿病の人も普通の活動を楽しめる

74. 通过我的视觉艺术实践, 我试着不去浓墨重彩地描绘空气, 而是试着使它变得真实可感。

視覚芸術を実践していく中で 空気を描くのではなく 直観に訴え 触れられる 空気を作ろうとしています

75. 若乳酸浓度低于 35 mg/dl,且患者此前并未使用过抗生素,则可排除对细菌性脑膜炎的判断。

乳酸値が35 mg/dlより低く、検査前に抗生物質を投与していない場合、細菌性髄膜炎を除外できる。

76. 经文记述亚伯拉罕看见所多玛、蛾摩拉城一带火光熊熊,“浓烟腾腾,就像烧窑的浓烟一样”。

そこには,アブラハムが見た光景を描写するのに,窯からもくもくと昇る黒い煙という言葉が用いられています。 アブラハムはソドムとゴモラおよびその地域すべての諸都市が燃えているのを眺めて,「かまど[kiln]から出る濃い煙のような煙が地から立ち上っている」と述べました。

77. 浓烟喷入,五名乘客窒息而死。

煙に巻かれて5人の客は窒息死してしまいました。

78. 化妆太浓的话脸会看着很奇怪。

こってり化粧した顔は異様である。

79. 而根据三宅、猿橋研究组的报告,日本近海的铯-137浓度是Folsom团队测得浓度值的10至50倍。

一方、三宅、猿橋らは日本近海におけるセシウム137の濃度を報告し、その値はフォルサムらの報告した値よりも10~50倍の高さを示した。

80. ▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み