1. 马泰伊科总共创作320幅油画和几千幅素描和水彩画。

マテイコは320の油絵、数千にも及ぶデッサンと水彩画を制作した。

2. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

3. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

しかしサルガッソ海では海流で 海藻が集積するのと同様に 周辺海域のプラスチック・ゴミが 集まって来てしまいます

4. 因为最好的故事 总以快乐结尾

一番いいストーリーは いつもハッピーエンドだからです

5. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

6. 几年前,联合国教科文组织前总干事费德里科·马约尔指出,“道德问题现在比以往更急需受到世界关注”。

数年前,ユネスコの元事務局長フェデリコ・マイヨールは,「いつの時代にも増して,倫理というものが重要な国際的関心事となっている」と述べました。

7. 表題曲「Special "One"」是『科學超電磁砲』OVA版的片尾曲。

表題曲「Special "ONE"」は、OVA『とある科学の超電磁砲』のエンディングテーマとして使用されている。

8. 吴汉落水,用手抓住马尾巴才得以逃出。

この時の呉漢は落水してしまい、馬の尻尾につかまってやっと脱出したという。

9. 箴26:14,15;19:24)可是,懒惰的人总自以为是,彻头彻尾地骗倒自己。

箴 26:14,15; 19:24)ところが,思い違いをして,心中では自分が正しいと考えます。

10. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

11. 1.“ 马的头好像狮子头,有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。 ......马的能力是在口中和尾巴上。

1 「馬の頭はライオンの頭のようであり,その口からは火と煙と硫黄が出ていた。 ......これらの馬の権威はその口とその尾にある......。

12. 罹患闌尾炎,現於帝都醫科大學附屬大洗第八分院住院中。

虫垂炎になり帝都医科大学付属大洗第八分院に入院する。

13. 科学课本差不多总是提倡进化观点的。

理科の教科書はほとんどいつも,進化論的な見方を強く推進しています。

14. 世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

どんな主張,またどんな論争点も科学の専門家により論証も反ばくもされ得るように見えます。「

15. 管理部 - 秘書科、总务科、经理科、广报科 議事部 - 議案法制科、議事科 調査部 - 調查情報科、图书館 1943年(昭和18年)6月1日,東京都制制定。

管理部 - 秘書課、総務課、経理課、広報課 議事部 - 議案法制課、議事課 調査部 - 調査情報課、図書館 1943年(昭和18年)6月1日、東京都制制定。

16. 千篇一律地,科学界对这些事件的答辩总是,犯过者仅是一小撮害群之马,只是新闻媒介将其大加渲染而已。

科学者の社会からは,判で押したように,こうした事件はたるの中のわずかばかりの腐ったりんごのような例外にすぎず,報道機関によって不当に取りざたされすぎているのだ,という答えが返ってきます。

17. 赤尾生马(あかお いくま,聲優:ZEN) 上月和菜所属剧团的美术监督。

赤尾 生馬(あかお いくま) 声:ZEN 上月 和菜の所属する劇団の美術監督。

18. 南棘蛇有几种颜色,但尾部总有一个黄白色的附器,抽动时可以吸引猎物。

大抵は砂地におり,馬蹄形になっています。

19. 1990年,新就任的巴西总统费尔南多·科洛尔·德梅洛任命济科为体育部长。

翌1990年のブラジル初の大統領選挙によって誕生したフェルナンド・コロール・デ・メロ大統領は、ジーコをスポーツ担当大臣に任命した。

20. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

21. 1875年(光緒2年),刘冠雄入福建馬尾船政学堂駕駛科第4期学习,4年後毕业。

1875年(光緒2年)、福建馬尾船政学堂駕駛(操舵)科第4期で学び、4年後に卒業した。

22. Vera&John 是一家总部设在马耳他的网上赌场。

ベラジョンはマルタに拠点を置くオンラインカジノ。

23. 有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内—— 但是,马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围—— 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区。

バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました

24. 《科学美国人》(英语)报道,喷气式客机在空中留下的凝结尾迹影响大气温度。

ジェット機が空に残す飛行機雲が大気の温度に悪影響を与えている,とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。

25. 1983年九月尾,耶和华见证人设于纽约布洛克林的国际总部目击一项异乎寻常的“迁徙”。

昨1983年9月の末,めったにないことに,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の国際本部から大勢の人が出かけました。

26. 腓力斯被召回罗马后,罗马的犹地亚行省总督一职由非斯都接任。(

フェリクスがローマに召喚された後の,ローマの属州ユダヤの総督。(

27. 罗马书5:12)事实上,我的生活总是离不开疼痛。

ローマ 5:12)確かに,私の生活は痛みや苦痛と無縁のものではありませんでした。

28. 喜欢像雪貂一样的长长的东西,留美的马尾和蛇布偶之类的都很喜欢。

フェレットのように長いものが好きで、留美の髪や怪しい蛇のぬいぐるみでも気に入る。

29. 本世纪临近尾声之际,日新月异的科技及人为的理论均未能使世界情况稳定下来。

今世紀は終わりに近づいていますが,科学技術の発達や人間の哲学は世界の安定性を生み出すことに失敗しました。

30. 不包括在内的人只有印第安纳州的斯凯勒·科尔法克斯和马萨诸塞州的亨利·威尔逊,两人都成为了共和党人和被选为副总统。

大きな例外はインディアナ州のスカイラー・コルファクスとマサチューセッツ州のヘンリー・ウィルソンであり、どちらも共和党員になって、副大統領に選ばれた。

31. 右图:在库斯科附近,马丘比丘的灌溉梯田

右: クスコに近いマチュ・ピチュの灌漑された段丘

32. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980年代には,毎年,1,300万冊の科学文書が出版されるものと推定されています。 これは,今日収蔵されている科学文献の総量に匹敵します。

33. 所以说创造者总是可以从生活中 收获可以应用的科技。

作り手は身の回りから テクノロジーを収穫するのです。

34. 8 《新约神学辞典》指出,科弗“总是表示相等”或对应的意思。

8 新約聖書神学辞典は,コーフェルが「表わしているのは常に,等価のもの」つまり対応するものである,と述べています。

35. 保罗要向凯撒上诉,总督非斯都就把保罗送往罗马。

パウロがカエサルに上訴すると,ローマの行政長官フェストはパウロをローマへ移送します。

36. 命运号上总共会有23个载荷架,右舷(the starboard side)和左舷(the port side)以及前端各有6个,尾端有5个。

デスティニーには全体で23台のラックを搭載でき、その内訳は右舷・左舷・上部に6台ずつと、底部に5台である。

37. 停顿”这个记号总是在分句或诗节的末尾出现,而且只见于那些需要音乐指挥或演绎的诗歌里。

セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。

38. 结果有许多旁观者,例如扎伊尔边境马科科镇的居民,获得了很深刻的印象。

その結果,ザイール国境に近いマココの人々など,それを目にした多くの人は大いに感銘を受けました。

39. 如果想要个旋转的尾巴,就找个马达来, 在上面放些橡皮泥,插上去, 就会开始旋转了。

クルクル回る尻尾が欲しければ モーターに小麦粉粘土をつけて差し込みます すると回り出します

40. 在非洲,羚羊或斑马休息时总会聚在一起,彼此照应。

アフリカのレイヨウやシマウマの群れも同じように,休息する時にはお互いの危険を見張ります。

41. 艾德里安 科勒:一个人在后腿这里 同时掌控尾巴,就像是鬣狗一样- 同样的工艺`,只是更大些

後ろ足の人形遣いが尻尾を動かします このハイエナに少し似ていて ちょっと大きいだけで 同じ構造です

42. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

43. *总的来说,凭着生物科技,人打破了不同物种之间的基因藩篱。

* 要するに,人間はバイオテクノロジーによって,それぞれの種を隔てている遺伝子の壁を突き破ることができるようになったのです。

44. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

45. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

46. 弗吉尼亚议会于是命令斯科特立即投入战备状态,防范科利尔和马修的袭击。

バージニア議会はスコットに直ちにコリアーとマシューの襲撃に備えるよう命令してきた。

47. 由于卢述福姊妹身体虚弱,受不了纽约(守望台社总部所在)的严冬,因此她跟马尔科姆一直住在加州南部,那里的天气对她的健康比较适合。

ラザフォード姉妹は健康状態が思わしくなく,(ものみの塔協会の本部があった)ニューヨークの冬に耐えるのは難しいと思ったため,マルコムと共にカリフォルニア州の南部に住みました。 姉妹の健康にはそこの気候のほうが良かったからです。

48. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

49. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

50. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

51. 在1994年年尾,火山的活动明显增加了,并达到需要发出警报的程度,居民要马上开始疏散。

1994年の終わりごろには火山活動が著しく増え,警報が出されて人々が直ちに避難を始めたほどでした。

52. 伽马射线刀放射外科手术分四个基本步骤进行。

ガンマ・ナイフ放射線外科手術は,基本的に四つの手順で行なわれます。

53. 长鼻浣熊跟浣熊是同科的,但体型和尾巴都较长,还有个柔软的嘴巴,样子跟猪的嘴巴差不多。

ハナグマはアライグマの仲間ですが,アライグマよりもすらりとしており,長くてしなやかな鼻を持っています。

54. 此外全世界1800种鸢尾科植物有三分之一在这地方生长,其中72种剑兰是地球其他地方没有的。

また,アヤメ科に属する1,800種の草花のうち,3分の1がここに生えています。 この中には,地球上でここにしかない72種以上のグラジオラスが含まれます。

55. 本丢·彼拉多在耶路撒冷的总督府里盘问基督耶稣,罗马士兵也在总督府的院子里戏弄耶稣。(

ポンテオ・ピラトはエルサレムの総督の官邸でキリスト・イエスを尋問し,ローマの兵士たちはその中庭でイエスをあざけりました。(

56. 马科动物,外形和习性都跟野驴相似,最明显的分别在于斑马身上有黑色条纹。

外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。

57. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた

58. 至1989年,FhG拥有近6400名雇员,37所研究所,总预算7亿马克。

1989年には、6,400人を抱え、37の研究所を持ち、予算規模は7億ドイツマルクになっている。

59. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

60. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

61. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

62. 这头身型庞大的猫科动物一度静立不动,只有尾端像低速的挡风玻璃刮水器一般不停摇摆。

しばらくの間その大ネコはじっと立っていました。 しかし,尾の先だけは別で,低速のワイパーのように動き続けています。

63. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

64. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

65. 于1900年1月14日在罗马科斯坦兹剧院作首次演出。

初演は1900年1月14日、ローマのコスタンツィ劇場で行われた。

66. 马尔科姆·维戈跟阔别多年的维达斯·马多纳重聚,两人在禁制之前曾在分社共事

禁令が課される前に支部で共に奉仕したウィッダス・マドンナと再会したマルコム・ビゴー

67. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

68. 在一次武装政变中,总统马卡里奥斯被推翻,且有多人被杀。

軍事クーデターにより,マカリオス大統領は追放され,多くの人の命が奪われました。

69. 我知道作总结非常,非常难—— 特别是在这样一个会议的结尾。 一位每个人都发表了自己的言论,要说的都说完了。

非常に難しいことですが 会議の最終日の総括をしたいと思います 全員が話し終わったところで

70. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。

71. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

72. 希腊语prai·toʹri·on普雷托里翁(源自拉丁语praetorium)指的是罗马总督的官邸。

ギリシャ語のプライトーリオン(ラテン語,プラエトーリウムに由来)は,ローマ総督の公式の邸宅を意味しています。

73. 艾德里安 科勒:我们今天来 是想讲讲木偶战马的进化

エイドリアン・コーラー: 私たちは 今日 どのように馬の人形を作り上げたのかを お話したいと思います

74. 对我来说,上帝是没有感情的,也很抽象。”——马尔科,意大利

わたしにとって神は,感情を持たない漠然とした存在でした」。 ―マルコ,イタリア。

75. 马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

76. 最初在江南制造总局与李善兰、华蘅芳等人翻译西方自然科学书籍。

はじめ江南機器製造総局で李善蘭・華蘅芳らと西洋の自然科学書の翻訳にあたった。

77. 总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马出席了2009年1月20日晚的10场官方就职舞会。

ワシントン・コンベンション・センターのダンスパーティー 大統領出身州ダンスパーティーでのオバマ、バイデン両夫妻 出身州ダンスパーティーのエンターテインメント バラク・オバマ大統領と、ファーストレディ、ミシェル・オバマは、2009年1月20日の夜、10の公式就任祝賀ダンスパーティーに出席した。

78. 父亲尼科馬庫斯是马其顿王阿明塔斯二世(Amyntas)的御医。

父はニコマコスといい、マケドニア王アミュンタス3世の侍医であったという。

79. 耶稣在地上出生的时候,罗马皇帝奥古斯都的副将居里纽任叙利亚总督,总督府设在行省的首府安提阿。

この属州はシリアの往年の領土の大半を含んでいました。

80. 索马甜科中增甜剂的一些蛋白质比食糖大约甜2000倍。

ソーマチン系甘味料のタンパク質は、砂糖よりも約2000倍甘い。