1. 我 让 你 坐在 哪 你 就 坐在 哪

あなた は 言 わ れ た 席 に 座 る の よ

2. 然后就坐下来看着蚂蚁们纷至沓来。

座って様子を伺っていると アリがやって来て

3. “我们步行了大约一公里,就坐在树下吃午餐。

『1キロほど歩いた後,私たちは木陰に座って昼食を取りました。

4. 他就坐在前廊,和替他工作的朋友们谈笑风生。”

ロンはと言えば,友達が自分の仕事をしている間,玄関ポーチに座って,友達と冗談を言って笑っているのです。」

5. 那死人就坐起,并且说话。 耶稣便把他交给他母亲。

すると,死人は起き直り,ものを言い始めたのである。 次いでイエスは彼をその母にお渡しになった。

6. “死者就坐起来,开口说话,耶稣把他交给他的母亲”

『死人は起き直り,ものを言い始めた。 次いでイエスは彼をその母にお渡しになった』

7. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

戦闘が続く中,私たちは収容所の周りの草地に座っていました。

8. 她的老师就坐在她身旁,两人都惊讶地互相对望。

一菜と横に座っていた先生は,目を丸くして互いに顔を見合わせました。

9. 死者就坐起来,开口说话,耶稣把他交给他的母亲。”(

すると,死人は起き直り,ものを言い始めたのである。 次いでイエスは彼をその母にお渡しになった」。(

10. 当他落回到地面上时,他直挺挺坐着 就坐在我面前

私の目の前に まっすぐ座る形で 着地しました

11. 一道河在山谷中流淌,卡萨莱镇就坐落在河的两岸上。

その谷間を川が流れており,川を挟んで両側にカザルの町がありました。

12. “我来到聚会所的时候,因为不想被别人注意到,就坐在最后一排。

「わたしは王国会館に行って,だれにも気づかれないように一番後ろの列に座りました。

13. 当看见主席在讲台上就坐,大会音乐又开始播放时,你就应该立即返回座位。

音楽の前奏が始まり,司会者がステージ上に座っているのを見るなら,すぐ自分の席に着くようにしてください。

14. 当一大叠杂志积累起来后,这个姊妹就坐在杂志上,把杂志压得平平整整的。

かなり大きな雑誌の山ができると,きちんと平らになるまで姉妹が雑誌の上に座ります。

15. 在炎热的夏天,人们晚上会聚集在凉快的隅田川的沿岸,江户城就坐落在此。

民衆は,歌舞伎,文楽,落語に興じます。 真夏には,近くの隅田川の土手に夕涼みに出かけました。

16. 这番赞誉,出自霍尔顿希尔斯镇镇长之口,耶和华见证人加拿大分部就坐落此镇。

この称賛の言葉は,カナダのエホバの証人の支部事務所があるホールトンヒルズの町長から寄せられたものです。

17. 大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

その北側は,海岸沿いの細長い人口密集地になっています。

18. 我們就坐在這個 看似永恆的風景當中, 被水雕塑了數百萬年而成的風景中, 聊聊天。

何百年もかけて水の流れが刻んだ 悠久とも見える景色の中 2人で座り 話をしました

19. 他们擘完了面包,就坐下一起唱圣诗。 不可用独唱或乐器弹奏音乐来取代圣餐圣诗。

この賛美歌に代えて独唱や楽器の演奏を行うことはできない。

20. 号角手就坐在主要表演区旁的地上。 狄洁里都号角虽然外形简单,却能奏出动人的旋律来。

演奏者は踊りが行なわれるおもな場所の片側の地面に座ってディジェリドゥーを吹きます。 それは一見単純そうですが,それでいて興味をそそる楽器です。

21. 在驾驶舱里,我就坐在机长、副机长的后面,听到喷气发动机隐约发出隆隆声,心不禁怦怦地跳。

パイロットたちの後部座席でコックピットの様子を見守っていた私は,ジェットエンジンが低いうなり声を上げたので,心臓の鼓動が激しくなるのを感じました。

22. 于是,每当同学排队上教堂时,我们就回家去;每当牧师到学校教宗教课时,我们就坐在一边背诵经文。

ほかの子どもたちが教会に向かう時,私たちは家に帰り,教区牧師が学校に来て宗教教育の話をする時には,離れた所に座って,定められた聖句を暗記しました。

23. 于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。

それで,宣教者ホームの前にテーブルを置いて出版物をいっぱい並べ,座りながら通行人に話しかけることにしました。

24. 希伯来书2:12)因此,我们应当总是在主席弟兄宣布唱诗歌之前就坐下来,而且在唱诗时留意歌词的含意。

ヘブライ 2:12)ですから,集会の司会者が歌について述べる前に席に着き,歌詞の意味をよく考えながら歌うようにするのが良いでしょう。

25. 那年冬天,爸爸时常向我、妈妈和三个妹妹谈及他新近学到的真理。 我们围着火炉留心聆听,有时一坐就坐上好几小时。

その冬に父は,古びた薪ストーブを囲む母と3人の妹と私を相手に,何時間も話をしてくれました。

26. 飞机在绿油油的苏格兰郊野上急速上升,然后飞过在我们下面懒洋洋地流着的克莱德河。 当其时,我回想起1906年和比晓普顿的一个小村,那个乡村就坐落在河的南面。

私たちの乗った飛行機が,スコットランドの緑の田園地方を急角度で上昇し,緩やかに流れるクライド川の上空に差しかかると,私の脳裏には1906年当時のことと,眼下の川の南側にあるビショップトンというあの小さな村のことがよみがえってきました。

27. 徒19:23-41;林后1:8)回程时,保罗不想在亚细亚行省耽搁时间,就坐船驶过以弗所,在萨摩斯岛靠岸,再来到亚细亚行省的卡里亚,在米利都上岸,然后派人到以弗所去,叫会众的“长老们”来跟他会面。( 徒20:15-18)

使徒 19:23‐41; コリ二 1:8)パウロは帰りの航海の途中,アジアでそれ以上時間を費やしたくなかったので,エフェソスを通り過ごしてサモス島に寄り,アジア州の一部だったカリアのミレトスに上陸しました。 そして,会合を開くため,そのミレトスにエフェソス会衆の「年長者たち」を招きました。 ―使徒 20:15‐18。