1. 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

2. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

3. 14吃奶的孩子必在虺蛇的洞口玩耍,断奶的婴儿必把手放在毒蛇的穴上。

14 乳 ち 飲 の み 子 ご は 毒 どく 蛇 じゃ の 穴 あな の 上 うえ で 戯 たわむ れ、 乳 ち 離 ばな れ した 子 こ は まむし の 穴 あな に 手 て を 置 お く。

4. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか」と応酬しました。(

5. 排名及票数尚未公布。

順位・得票数未発表。

6. 那时86博览会尚未开始。

しかも,これはエキスポ '86が始まる前のことでした。

7. (Gamul)〔意思可能是:断奶者(或得到应得回报者)〕

(Gamul)[恐らく,「乳離れした者(または,相応の扱いを受ける者)」]

8. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

9. 孩子断奶后,哈拿就履行誓言,带孩子去圣幕。

サムエルが乳離れすると,ハンナは誓約どおりサムエルを幕屋へ連れて行きました。

10. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

11. 一月餘日,疑難猶豫,尚未操筆。

ある日右手が痛み出し何も書けなくなる。

12. 目前正確的終點仍然尚未確定。

現在、正確な終点は確定していない。

13. 牛奶若未经高温杀菌,就应该加热消毒

ミルクが低温殺菌されていなければ,加熱して殺菌してください

14. 那个时候人们尚未发明电插座

まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした

15. 我未来的健康状况,目前尚难以预料。

今後私の体の調子がどうなるかは何とも言えません。

16. 此项技术已成功用于奶牛育种,但其在生猪养殖中的应用尚在研究中,目前尚无经济实用或可行的实践措施。

この方法は、牛の繁殖に用いられて成功しているが、豚ではこの技術はまだ研究段階であり、経済的にも実用的にも未だに解決策とはなっていない。

17. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

編集内容の審査が済んでいない場合は、次のいずれかが表示されます。

18. 尚未针对一个或多个收件人加密。

1 つまたは複数の送信先に対して暗号化されていない。

19. □ 不要喝未经高温消毒的奶制品,也不要生吃蔬菜。

□ 殺菌処理をしていないミルクや乳製品,それに生野菜は口にしない。

20. 托管域名:已注册但尚未开发的网站域名。

ドメイン パーキング: 登録済みではあっても未作成のウェブサイトのドメイン。

21. 初时我尚未弄清楚声音来自那一方。

最初のうちはその足音がどちらの方角から来るのか分かりませんでした。

22. “在太阳系之外尚未发现有任何行星”

『太陽系の外に惑星はまだ見付かっていない』

23. 至今尚未有一人晕倒。’”——1977年四月廿一日。

これまでに気絶した人はまだ一人もいない』」― 1977年4月21日号。

24. 但这个推断还未能确定。

これは推測の域を出ません。

25. 他可能出于好心,动机高尚,但显然缺乏良好的判断力。

その人は,意図は良いものであったり,動機は称賛すべきものであったりするかもしれませんが,それでも健全な判断力の欠けているところを見せてしまいます。

26. 另一方面,消瘦症是婴儿太早断奶和喂以不适当的代用品所致。

他方,消耗症とは,早く乳離れしたものの,その後に不適当な食事しか与えられない乳幼児のかかる病気です。

27. 我们时常发现母亲太早为婴儿断奶和太早喂以固体食物。

母親が乳児に離乳をさせて固形食を与えるのが早すぎる場合は少なくありません。

28. 尚未公开宣布的卸任事宜只告知必须知道的人。

解任が公表される前に解任について知らせるのは,それを知っておく必要のある人だけにとどめる。

29. 你的失眠也许是你尚未察觉的慢性疾患所致。

自分では気付かない体の慢性的な不調が原因で不眠症になっているのかもしれません。

30. 被稱呼為「祖奶奶」,不過並不是高上兄弟的奶奶或是祖奶奶,真實身分不詳。

「大ばば様」と呼ばれてはいるが高上兄弟の祖母や曾祖母ではなく正確な正体は不明。

31. 这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践

コンセプトは受け入れられたものの 未だ実現されていないものです

32. 他的同母弟当时尚未相信他;他们并不是他的门徒。

肉親の異父兄弟たちはまだイエスに信仰を働かせておらず,その弟子となってはいませんでした。

33. 抱歉剧透了,但是世界尚未和平,暂时还没有

ネタばれになって恐縮ですが 世界平和にはなりません 少なくともまだ

34. 有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

鳥の中には,孵化する前からコミュニケーションを図っているものもいます。

35. 理由之一是,奶粉除了在营养方面不及母乳外,它时常被不清洁的水所稀释,然后又存于未经消毒的奶瓶内。

一つの理由は,粉ミルクが母乳より栄養的に劣っていることに加え,汚れた水で往々にして過度に薄められ,さらに消毒していない哺乳びんに入れられるからです。

36. 此時光丘尚未設定「丁目」,全區屬光丘1番街區。

この時点では光が丘には「丁目」の設定はなく、全体が光が丘1番街区だった。

37. 3 不少尚未上学的孩童已能够学会若干熟练的技能。

3 学齢前の子供の多くは複雑な技術を身に着ける点でかなりの素質を示します。

38. 因此他会在尚未太迟之前“毁灭那些败坏全地的人。”

こうした理由から神は,手遅れにならないうちに「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」のです。

39. 在1996年,D&G的时尚秀仅在互联网上上演,而并未在秀场展示,尝试将时尚秀引入新媒体。

1996年、D&Gのファッションショーは、新メディアへの実験的な移行を目的としてインターネットを介してのみ公開され、会場でのショーは行わなかった。

40. 以连贯的光传送大量资料的可能性现时尚未充分开发。

それは,現在のところまだ十分に利用されていない干渉光の情報大量伝送能力と関係しています。

41. 亲爱的爷爷奶奶,

しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

42. 请 尚未 办理 登记手续 的 旅客 联系 39 号 登机口 机票 销售

まだ 座席 指定 を し て い な い 乗客 の 方 は ゲート 39 で 係員 に 確認 し て くださ い

43. 虽然如此,值得注意的是,对他们来说,事态尚未无可挽救。

意外にも,二人にとってそれは手遅れではありませんでした。

44. 目前,我们尚未提供代表客户使用该方法的内部工具。

現時点では、お客様のご要望に応じて再計算を行うための内部ツールはございません。

45. 不過,手機中可能有某些較新的無線技術尚未經過測試,未必可與助聽器搭配使用。

ただし、補聴器との併用テストが未実施の、新しいワイヤレス技術が使用されている場合もあります。

46. 如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

PIN が届かない場合、または紛失した場合は、PIN の再発行をリクエストできます。

47. 我们横跨了中国的12个省份, 当时是1987年,中国尚未开放。

万里の長城は 12の省にまたがっていました 1987年に中国が 改革開放を始める前のことでした

48. 特別是luz,在luz尚未在niconico動畫投搞前兩人就認識了。

特にluzとは、luzがニコニコ動画で動画投稿する以前から知り合っていた。

49. 鬥爭尚未結束......我們需要盡一切努力確保和平下去。

日中戦争が拡大していく一方で、戦争をなんとかやめたいという和平への努力がつづけられていたのです。

50. 哈拿待孩子断了奶便把他带往耶和华的殿,交给大祭司以利抚养,“归与耶和华”。(

その子が乳離れするや,彼女はこれをエホバの家に連れて行き,その子を『エホバに貸された』者として大祭司エリに預けます。(

51. 他们说,"这两个老奶奶..." "老奶奶?" 这个部长不相信这里发生的一切。

村人が「二人のお婆さんが...」と言うと 「お婆さんだって?」と大臣はとても驚きました

52. 到目前为止,该物质尚未受到美国环境保护署规范。

現在、この化合物は米環境保護庁によって規制されていない。

53. 虽然它所背负的罪名不轻,现在就妄下定论也未免言之尚早。

ツェツェバエに対する告発は強力なものに見えますが,判断を下すには時期尚早と言えそうです。

54. 今日所了解的什一奉献律法,在这启示之前,尚未给予本教会。

この 啓 けい 示 じ が 下 くだ される 以 い 前 ぜん に は、 今日 こんにち 理 り 解 かい されて いる よう な 什 じゅう 分 ぶん の 一 いち の 律 りっ 法 ぽう は 教 きょう 会 かい に 与 あた えられて いなかった。

55. 奶奶 可能 知道

婆 ちゃん か も

56. 廣告標語是「櫻花尚未綻放、我們的春天已順應時節百花齊放」。

キャッチコピーは、「桜はまだ咲かないけど、僕たちの春は暦通り」である。

57. 既然我们所盼望的事尚未来到——我们仍未见到我们的希望获得实现——我们会灰心放弃吗?

しかしわたしたちが希望している事柄はまだ起きていません。 つまりその希望の実現をまだ見ていません。 それでは断念しますか。

58. 攻打阿尔比人的“圣战”在1229年结束,但异端分子尚未全被扑灭。

アルビジョア派に対する「聖戦」は1229年に終わりましたが,異説を持つ者がすべて抹殺されたわけではありません。

59. 稱呼養母為「奶奶」。

養母のことは「おばあちゃん」と呼ぶ。

60. 这种秘密武器在欧洲使用已太迟了,但在亚洲*尚未为晚。

この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。

61. 他奶奶有两个工作。

祖母はずっと仕事で

62. 你 奶奶 让 你 下楼去 。

下 で お ばあ ちゃん が 呼 ん で る 。

63. 结果,不少耕农已改良他们的耕作方法,虽然尚未达到尽善的地步。

成されなければならないことがまだまだ数多く残されているとはいえ,これによって多数の農業経営者の農耕法に改善が図られました。

64. 对于这种导致残障的疾病,专业医学人士目前尚未有医治的良方。

今のところ,医療関係者は機能障害を伴うこの病気を治す方法を見いだしていません。

65. 水牛:未为充分利用的动物之新展望》解释,“与乳牛奶相比,水牛奶的水分较少,固体成分、脂肪和蛋白质较高,其中所含的乳糖也略高。”

アジアスイギュウ: 十分に利用されていない動物に対する新たな期待」という本は,「スイギュウの乳はウシの乳に比べ,水分がやや少なく,固形物の総量や脂肪が多く,乳糖がやや多く,たんぱく質も多い」と説明しています。

66. 我不断为这件事祷告,但是还未找着答案。”

その問題について始終祈っていても,答えが得られません」。

67. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

68. 或者像面包,奶酪,酸奶

[微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

69. 他们说,"这两个老奶奶..."

村人が「二人のお婆さんが...」と言うと

70. 不过,奶是怎样变成奶粉的呢?

しかし,どのようにして乳を粉にするのでしょうか。

71. 笹村奶奶(笹村のおばあちゃん,聲優:森夏姫) 總是在竹原診療所治療腰痛的老奶奶。

笹村のおばあちゃん 声 - 森夏姫 いつも竹原診療所に腰痛の治療に来るお婆ちゃん。

72. 令人惊异地,甚至在征服者尚未出生之前,他的名字已被预告出来。

驚いたことに,その征服者の名前までが,当人の生まれるずっと以前に予告されていました。

73. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

74. 以赛亚书44:28至45:7)在以赛亚作预言时,玛代波斯帝国尚未兴起,因此波斯人仍未得势。

イザヤ 44:28から45:7)イザヤの預言が行なわれた時期には,メディア‐ペルシャ帝国はまだ興っていませんでしたから,ペルシャ人も目立った存在ではありませんでした。

75. 如同我奶奶, 你們都值得更好的設計。

私の祖母オードリーのように あなたも優れたデザインに値します

76. 如果您尚未建立適合行動裝置瀏覽的網站,我們極力推薦您這麼做。

お持ちのウェブサイトがまだモバイル フレンドリーでなければ、ぜひモバイル フレンドリー サイトにしましょう。

77. 尚未受到多大影响的国家,例如日本,则作妥准备对付该病——以防万一。

これまでのところ比較的影響を被っていない日本のような国は,万一に備えてその対策を練っています。

78. 如果促销活动尚未开始,则系统会从相关页面移除其详细信息。

プロモーションの開始前であれば、その項目自体がページから削除されます。

79. 以前奶奶经常用缝纫机。

以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。

80. 提及参加训练班的总人数,并且鼓励尚未参加训练班的人报名参加。

学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。