1. 华盛顿 顶尖 的 律师 说客

ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

2. 长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

3. 突然,我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

4. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

5. 我 明年 就 準備 要 成為 我 公司 最頂 尖 的 經紀 人 之一 了

来年 は 会社 の ・ ・ ・ トップ ブローカー に な る だ ろ う

6. 你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

7. 结果,我14岁那年就当上学徒,学习在顶尖的手制瓷器上绘画了。

こうして14歳のころ,世界有数の美しい手作りの磁器に絵付けをする仕事を学ぶようになりました。

8. 我无法体会自小放牧的生活 但这种成长环境造就顶尖的本领

よく分かりませんが 蓄牛の世話をしながら育った人に 共通していることは とても機知に富んでいるということです

9. 标枪(希伯来语ki·dhohnʹ基东)装有尖的金属头,通常用来投掷出去杀伤敌人。

投げ槍(ヘ語,キードーン)には先のとがった金属製の刀身が取り付けられており,普通,投げつけられました。

10. ● 要留意鞋跟是否穿得舒服,确保鞋尖的长度、阔度和高度都合脚。

● かかとがよく合い,爪先スペースに十分の長さ,幅,高さがあることを確かめる。

11. 雙腳腳掌的展開幅度大約是60度,而雙腳腳尖的距離則大概是身高的一半。

両足底は外向きに約60度開き、両足爪先の間隔はおおよそ身長の半分程度。

12. 而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

13. 虽然华盛顿的牙医是当时最顶尖的牙科医生,但他们都未能完全理解牙痛的起因。

ワシントンの歯科医たちはその職業の最先端を行っていましたが,歯痛の原因についてはまだ十分に理解していませんでした。

14. 长度单位,约为五指张开时大拇指指尖到小指指尖的距离,思高圣经学会的译本译做“拃”。(

手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの間隔にほぼ相当する長さの単位。(

15. 弗6:16)罗马人用空心的芦苇来制造镖,尖尖的镖头下有一个铁槽,可以灌入助燃的石脑油。

エフェ 6:16)ローマ人の使った投げ矢は中空の葦でできており,その下部に,つまり矢じりの下に,燃えるナフサを詰められる鉄製の容器がありました。

16. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

17. 以打擊率大約為2成,安打數的3分之1是全壘打,隊上頂尖的飛行距離讓人見識到他的打擊技巧。

打率こそ2割を大きく下回ったが、ヒットの3分の1が本塁打、チームトップクラスの飛距離を見せた。

18. 既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

箱船の機能は水が漏らないことと水に浮くことだけでしたので,丸い船底やとがったへ先,推進装置や操舵装置などは付いていません。

19. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

20. 但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。

でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが

21. 在放下袋子之前,他们会经过一个人,那个人会敏捷地将一枝长而尖的工具插进每一个袋子,然后从其中取出一点儿样本。

しかし,降ろす前に,細長い鋭利な道具を袋に突き刺してサンプルを抜き取る人のところを通ります。

22. 民众大多闻风而逃,但有些示威者展开反击,用自制汽油弹、刀剑、毒标枪和削尖的自行车铁杆等武器,杀死一些警察和官员。

多数が逃げ惑うなかで、一部は火炎瓶、剣、毒矢、尖らせた自転車のスポークで反撃し、警官と当局者にも死者が出た。

23. 横跨在大运河上的亚里尔托桥,名闻遐迩,是市内的交通要道。 游客乘坐两头尖的平底船从桥下悄然滑过时,目光都不禁凝聚到桥上。

また,市の目抜き通りとも言える大運河<カナル・グランデ>に架かる有名なリアルト橋は見逃せない観光スポットで,その下を漆黒のゴンドラが静かにくぐり抜けます。

24. 记者欧文·S·科布(Irvin S. Cobb)曾用“爬虫类动物”来形容格贝尔的外貌,还有人认为他的嘴唇给人一种轻蔑感,还长着尖尖的鼻子以及一本正经的眼睛。

ジャーナリストのアービン・S・コブはゴーベルの外貌が「爬虫類」のようだと形容しており、蔑むような唇、鋭い鼻、ユーモアの無い目つきに言及する者もいた。

25. 几年前, 我们对世界顶尖的人工智能专家 做了一次问卷调查, 来收集他们的想法,其中一道题目是: “到哪一年你觉得人类会有 50% 的可能性 创造达到人类水平的人工智能?”

2年ほど前に 世界の人工知能の専門家にアンケートを取って 考えを聞いたんですが その時の質問の1つが 「機械の知性が人間並みのレベルに 到達する可能性が 50%あるのはいつか?」 というものでした

26. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。