1. 爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

2. 我学会弹奏小提琴和手风琴,数年来曾在地方节日参加演奏。

私はバイオリンとアコーディオンの演奏を学び,数年の間にぎやかな地方の祭りで演奏しました。

3. 明明是管风琴!”“

どう見てもオルガンだわ」。「

4. 1960年,演奏手风琴

アコーディオンを演奏する,1960年

5. 弟兄组成一支小乐队——两部小提琴和一部手风琴;他们演奏王国歌曲以引起群众的注意,然后作出演讲。

兄弟たちはバイオリン二つとアコーデオン一つから成る小さな楽団を持ち,王国の歌を演奏して人々を集めてから講演を行なっていました。

6. 弹奏水风琴时要按动一些大的琴键,驱动滑杆使琴管发声。 水风琴的琴声响亮粗壮,适用于马戏班、游艺会和户外庆祝活动。

ヒュドラウリスは,大きくてかん高い音を出すため,サーカスや品評会,屋外でのお祭りなどで演奏するのに適していました。

7. 手风琴,1960年,意大利

ピアノ・アコーディオン。 1960年,イタリア

8. 《SMAP 016/MIJ》 收录管风琴版。

SMAP 016/MIJ(#1) オルガン・ヴァージョンを収録。

9. 30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

10. 钢琴家变成小提琴家

ピアニストがバイオリニストへ変化します

11. 多年来有些人尝试修理风琴,但有一回却弄巧成拙,为风琴造成永久的损坏。

数年にわたって修理が幾らか試みられましたが,ある時,その試みが取り返しのつかない損害をオルガンに与える結果になってしまいました。

12. 创作乐曲的地方。这是管风琴

作曲していました これがオルガンです

13. 低音吉他 低音吉他和手风琴

(ベースギター) (ベースギターとアコーデオン)

14. 我拉小提琴。

私はバイオリンを弾きます。

15. 这座风琴也经历过战火的洗礼。

このオルガンは戦争にも耐えました。

16. 他们喜爱班卓琴和吉他之类的弦乐器,后来还有了手风琴。

バンジョーやギターなどの弦楽器に,アコーディオンが加わるようになりました。

17. 他说,有好几次,他希望自己能回去 像以前一样演奏管风琴 对我来说,医学院可以先等等 但小提琴不可以等

博士はこう言いました 「当時に戻って昔のように オルガンを弾きたく なることもある 君にとって 医大は後からでも 行くことができるが バイオリンはそうはいかないよ」

18. 1993年Baveno製琴比賽小提琴組第一名。

1993年Bavenoコンペティションのヴァイオリン部門にて第1位。

19. 在罗马帝国统治期间,水风琴地位一时无两,连罗马皇帝尼禄也被誉为出色的水风琴手。

ヒュドラウリスが最も人気を博したのはローマ帝国の時代で,皇帝ネロも熟達した演奏家だったと言われています。

20. (小提琴和合成器)

(フィドルとシンセサイザー)

21. 開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

22. 风管——在接连琴键台的位置附近有一些半圆形的小孔——产生的音调跟笛子相同。

2種類のパイプが使われていて,それらのパイプに風を送り込んで楽音をつくり出すのです。

23. 然而,此举永久改变了风琴的音调。

そのために,オルガンのピッチは変わり,元のような音が出なくなってしまいました。

24. 以往曾學習鋼琴,但現在還是學著小提琴。

また過去にピアノ、現在はヴァイオリンも習っている。

25. “小提琴,”他走近说道。

「バイオリンだ。」 近づきながら彼は言いました。

26. 在和小琴吵架時,因為讓小琴因此溺水而在她得救後對她道歉。

琴と口喧嘩した時は、そのせいで琴が溺れてしまい助かった後に謝っている。

27. 他小提琴拉得很好。

彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。

28. 夢想是成為小提琴家。

ヴァイオリニストになることを夢見ている。

29. 付费聘请教师使用教堂钢琴及风琴私下授课时,可作例外处理(见14.7)。

有料で個人指導を行うために集会所のピアノやオルガンを使用することは例外として認めることができる(14.7を参照)。

30. 传统的梅伦格舞曲只有几名乐师演奏手风琴、锯琴和双头鼓等乐器。

元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。

31. 1976年 开始学习小提琴。

1972年 - バイオリンを習い始める。

32. 他非常擅長拉小提琴。

彼はヴァイオリンをひくのがうまい。

33. 公元19世纪,手风琴面世,在20世纪大受欢迎。

アコーディオンは19世紀に開発され,20世紀にはピアノ・アコーディオンが特に人気を博しました。

34. 她小提琴演奏得非常好。

彼女は大変上手にバイオリンを弾く。

35. 蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”

空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。

36. 后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

37. 主要以鋼琴與小提琴為基本旋律構築優美的曲子。

主にピアノやヴァイオリンをベースとした、美しい旋律の曲を特徴とする。

38. 手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

39. 除了吃石头外还会演奏手风琴等多种才艺。

「石食い」以外にもアコーディオン演奏など多くの芸をもつ。

40. 小時候學習鋼琴與日本舞蹈。

幼少の頃よりピアノと日本舞踊を習い始める。

41. 现在,按键乐器已经从风琴 发展到敲弦古钢琴,再到拨弦古钢琴, 再到钢琴。 直到19世纪中期, 一群发明家终于想到 用按键去触发字母而非声音。

鍵盤はオルガンから クラビコード ハープシコード ピアノへと 進化していきましたが 19世紀の中頃になって 鍵盤で音の代わりに 文字を打つというアイデアに 多くの発明家が たどり着きました

42. 从环礁湖的某处传来阵阵的手风琴声,悠扬轻快的乐韵在微风中飘荡。

沼の向こうのほうから,カリンバ(アフリカの一種のアコーディオン)の軽快な音楽がそよ風に乗って流れて来ます。

43. 經常在家中演奏小提琴與給小孩說故事。

たまに祖国に帰国し、村の子供達におとぎ話などを聞かせている。

44. 她現在正在練習拉小提琴。

彼女は今バイオリンの練習をしています。

45. 很擅長拉小提琴,在黑本大鵬鳥號的赤道祭典與法蘭茲一起共同演出小提琴的演奏。

バイオリンを弾くのが得意で、ブラックバーンロック号の赤道祭でフランツとバイオリン演奏を共演した。

46. 我推断有些事情使得电力无法传送到那台管风琴。

おそらく何らかの原因で,電力がオルガンへ流れていなかったのでしょう。

47. 小學時代學習鋼琴、習字和算盤。

小学校時代、ピアノ、習字、そろばんを習っていた。

48. 其實上她是有錢人家的大小姐,擅長拉小提琴。

金持ちの令嬢で、バイオリンが得意。

49. 我 的 兒子 是 一個 小提琴 演奏家 。

息子 は バイオリニスト で す

50. 羽管键琴每个琴键末端都连接着一个装上小羽管的垂直木顶杆......。

それぞれの鍵の後ろの端には,ジャックつまり直立した小さな木片があって,そこから小さな羽軸もしくは革製のつめが突き出ていた。

51. 擅長拉小提琴,日前期待與現任的室長傑森·巴特勒一起彈奏鋼琴。

バイオリンをたしなみ、現、室長のジェーソン・バトラーとの「ピアノのセッション」を楽しみにしている。

52. 这使柴可夫斯基产生了立即写一首小提琴协奏曲的冲动,他把手边的钢琴奏鸣曲放在一边,3月17日开始动手小提琴协奏曲。

これがきっかけでチャイコフスキーはヴァイオリン協奏曲を作曲することを思い立ち、かねて取り組んでいたピアノソナタ ト長調の仕事をすぐに脇へやって3月17日に協奏曲に着手した。

53. 也有的小提琴的缠柄用鲸须制成。

安価なシャトルはアヒルの羽によって作られている物もある。

54. 大約在1400年至1800年期間為大鍵琴和管風琴寫的大部分音樂的曲目, 其實都可以在小鍵琴上演奏。

1400年ごろから1800年ごろにかけて、チェンバロ、ピアノおよびオルガンのために書かれた音楽の多くはクラヴィコードによって演奏することが可能であり、また実際に演奏されていた。

55. 我问他:为什么小提琴家没有教练?

こう尋ねました「何故バイオリニスト達は コーチをつけないんです?」

56. 我学会了弹手风琴,13岁就出场独奏或和其他乐手合奏。

私はアコーディオンの演奏を学び,13歳の時にはソリストとして,あるいは他の演奏者と一緒に出るようになりました。

57. 当我的小提琴易手时,我多么伤心。

私のバイオリンが人手に渡った時,私は本当に泣いてしまいました。

58. 在音樂部拉小提琴,但也是不太行。

音楽部ではバイオリンを演奏するが下手。

59. 这座竹制风琴最初由西班牙传教士叠戈·塞拉在1816年发明。

この竹のオルガンの製造を始めたのはスペイン人の宣教師,ディエゴ・セラで,それは1816年のことでした。

60. 价值400,000美元的大风琴现时仍在装设中,可以作为舞台背境。

40万ドル(約8,000万円)のグランドオルガンはまだ製作中ですが,舞台の背景を印象的なものにするでしょう。

61. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

緑色をしたろう質の表皮は光合成を行ない,水分を保つはたらきをします。

62. 小比利说:“我爸爸在鸦片馆里 弹钢琴“

ビリーはこう答えました 「お父さんはピアノを弾いているよ 麻薬サロンで」

63. 1991年受莫扎特财团的委托,将莫扎特的未完成曲「小提琴、中提琴、大提琴的A大调交响协奏曲」添写完成。

1991年には国際モーツァルテウム財団の委嘱で、モーツァルトの未完の曲「ヴァイオリン、ヴイオラ、チェロのための協奏交響曲イ長調」を補筆・完成させた。

64. “小提琴,”他说道,目光中闪烁着兴奋之情。

「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

65. 而且这样我们实际上可以生产大概10千瓦-- 所以,足够维持5个美国家庭用电-- 就用一个不大于钢琴大小的风筝。

これが、実際に10キロワットの発電をしているところで アメリカの家庭ほぼ5つを十分まかなえるもので 凧の大きさはこのピアノよりちょっと大きいくらいです

66. 在和小琴打掃雞窩時、被問到想要在生日派對上吃什麼時、直接回答想要吃烤雞(那些大雞和小雞被嚇得躲到小琴背後)。

琴と飼育小屋を掃除していると、話の流れで自分の誕生パーティでは何が食べたいかという話題になり、鶏の丸焼きが食べたいと言った(鶏達が琴の背後に隠れる)。

67. 弦乐器:竖琴、诗琴、琴瑟(又称齐特琴)。

弦楽器: たて琴,リュート,ツィター。

68. 目前為小提琴修習生,對於茉莉十分憧憬。

現在ヴァイオリンを習っており、茉莉に憧れている。

69. 2008年想開始些新的事情而購買了小提琴。

2008年に何か新しいことを始めようとヴァイオリンを購入した。

70. 小時候即開始練習鋼琴,2013年曾在米蘭國際少年鋼琴競賽中獲得最高位的ASSOLUTO獎項。

幼少よりピアノに親しみ、2013年にはミラノ国際ジュニアピアノコンクールにて最高位ASSOLUTOを受賞するなどの経歴を持つ。

71. 門脇 未來〈17〉 演员 - 吉田里琴 小百合的高中同学。

門脇 未來〈17〉 演 - 吉田里琴 小百合の高校の同級生。

72. 雖然小學六年級時以「鋼琴是女生彈的,男生打棒球」為由而中斷,中學時期知道春畑會彈鋼琴的同學邀請而再度開始彈琴。

小学6年の時、「ピアノは女がやるもんだ、男は野球」の理由で途切れるが、中学時代に春畑がピアノを弾けることを知った同級生からバンドに誘われピアノを再開させる。

73. 不得在圣餐聚会或支联会大会的晨间大会上使用(不过,要是没有钢琴、管风琴或伴奏的话,可以使用预录的音乐伴奏)。

聖餐会やステーク大会の一般部会で使用してはならない(ただし,ピアノやオルガンがない場合,または伴奏者がいない場合,適切な伴奏曲の録音を使用することはできる)。

74. 圣公会的礼拜中使用很多的圣诗,大多数的教堂中都有伴奏用的风琴。

聖公会の礼拝では聖歌を用いることが多く、ほとんどの教会には伴奏用のオルガンが備え付けられている。

75. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。

76. 传令官大声呼喊说:“各民族、国家、语言的人啊,有话要传给你们:你们一听见号角、箫笛、琴瑟、竖琴、弦琴、风笛和各样乐器的声音,就要俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

すなわち,角笛・笛・ツィター・三角琴・弦楽器・バグパイプ,その他あらゆる楽器の音を聞く時,あなた方はひれ伏して,王ネブカドネザルの立てた金の像を崇拝するように。

77. 在素有酷评之称的音乐刊物《Mainzer Rhein-Zeitung》的标题处,评语“小提琴与木琴之合音达到极致!”跃于纸面。

音楽評論に手厳しいこと有名な有力紙『Mainzer Rhein-Zeitung』の見出しには「マリンバとバイオリンの頂点、ここに極めれり!」という言葉が踊る(1990年12月8日付)。

78. 出生於熱愛音樂的家庭,從4歲開始學習小提琴。

音楽好きの一家に生まれ、4歳からバイオリンを習い始める。

79. 帕布罗·德·萨拉萨蒂 (1844-1908) : 小提琴演奏家、作曲家。

パブロ・デ・サラサーテ (1844-1908) : ヴァイオリニスト・作曲家。

80. 在小學一年級的繪圖日記中已經會畫立體的鋼琴。

小学1年生の時に描いた絵日記にはグランドピアノが既に立体的に描かれていた。