1. 寡妇的“两个小钱币”

やもめの「小さな硬貨二つ」

2. 在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

ある時イエスは,「すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っている」と言われました。(

3. 然后,他留意到群众中有个穷寡妇,投进了“两文小钱”。(

ある貧しいやもめが群衆に混じって,「ごくわずかな価しかない小さな硬貨二つ」を寄付するのをご覧になります。(

4. 两个 小钱则可以买五只,额外一只是免费赠送的,可见麻雀非常便宜。

すずめはとても安く,硬貨を2枚出すと,4羽ではなく5羽買えました。 1羽がおまけとして付いてきたのです。

5. 寡妇所捐的两个小钱岂不是深受耶稣和他的天父赏识吗?——路加福音21:1-4。

やもめのわずかながら精一杯の寄付はイエスとみ父に十分評価されたのではないでしょうか。 ―ルカ 21:1‐4。

6. 耶稣留意到,有个穷寡妇把两文小钱投进圣殿宝库钱箱,价值比五只麻雀的价钱还少。

イエスが注目した貧乏なやもめの神殿への寄付は,それよりはるかに少額であり,レプタ硬貨2枚でした。

7. 但据路加福音12:6,7报道,耶稣后来说,人花两个小钱,就能买到五只 麻雀,而不是四只。

わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えました。

8. 照顾这只逗人爱的小鸟,使我们不禁想起耶稣对门徒说的一段话:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

この愛きょうのある小鳥を世話していると,イエスが弟子たちに語った次の言葉を思い出します。「 すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っているではありませんか。

9. 使徒行传20:35)耶稣称赞一个穷寡妇,因为她把两文小钱投进圣殿宝库的钱箱里,慷慨地捐出了自己的“一切生活费用”。(

使徒 20:35)イエスはまた,寛大な態度で神殿の宝物庫の箱に小さな硬貨二つを入れた貧しいやもめをほめておられます。 この女性は「その暮らしのもとをそっくり」ささげたからです。(

10. 从各方面来说,这些捐款正是现代版的寡妇小钱,他们在「不足」时甘心地付出,并因在萨摩亚兴建主神圣圣殿的这项应许祝福而喜悦。

それはすべて,現代のやもめのレプタであって,主の聖なる神殿がサモアに建つという約束された祝福に対して,喜んで「乏しい」中から惜しみなくささげられたのです。

11. 若有任何人愿意捐款资助工作进行,他可以将任何数量,甚至像寡妇的“两个小钱”那么少的数量,投进王国聚会所或其他地方所设的捐献箱中。(

業のために寄付することを望む人がいれば,幾らでも,たとえやもめの「ごくわずかな価しかない小さな硬貨二つ」のようなものでも,王国会館や他の場所に備えられている寄付箱に入れることができます。(