1. 你们给了小费吗?

チップを置きましたか。

2. • 为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

● クリスチャンは,公務に就く人が行なってくれることに対してチップや礼金,贈り物などを渡してもよいでしょうか。

3. 为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

クリスチャンは,公務に就く人が行なってくれることに対してチップや礼金,贈り物を渡してもよいでしょうか。 それとも,それは賄賂とみなされますか。

4. (4)如果当地习惯每天都给替客人拿行李和打扫房间的酒店员工小费,我们也该这样做。

(4)調理が許可されていない部屋で調理してはなりません。

5. 付出普通的“小费”并非要使申请获得优先处理,反之只是使申请能够循着正常程序进行而已。

その人は他の人より先にしてもらうことを求めるわけではありませんが,人並みに“チップ”を渡せば,書類は適切に扱ってもらえます。

6. 由于见证人以紧守立场为人所知,他们所受到的待遇是大部分人必须付出“小费”才能获得的。(

エホバの証人はそのような立場を取ることで知られているため,普通ならお金を支払わなければ受けられないような待遇を受けています。(

7. *类似地,在某个地区里流行的给“小费”的习惯也许在另一个地区里被视为令人震惊或违法的事。

* 同様に,ある国では一般に正当とされている“チップ”の慣行も,別の国では人に衝撃を与えたり,違法とされていたりするかもしれません。

8. 当地的基督徒可能觉得,既然法律容许人赏点小费给执行职务的官员,这样做并不算违反圣经。

そのような支払いが習慣化している,もしくは期待されている場合,法律の範囲内で,チップや礼金を渡して役人にその務めを果たしてもらうのは聖書の原則に反していないと考えるクリスチャンもいます。

9. 艺伎是个表演者,她若能歌善舞、胜任愉快,便会客似云来;还可以从顾客那里收到名贵的礼物,或是慷慨的小费。

人を楽しませるのも芸のうちで,芸に秀でていれば仕事が入り,高価な贈り物や気前の良い花代をお客様からいただきます。

10. 一位政府机关的首脑说,‘仅是要他们发给你一张表格,你也必须给予小费。’ 在另一方面,国际机场的外国游客则因移民局官员的缠扰而感到震惊。

ある官庁の局長は,『チップをもらわなければどんな書類も渡さない』と言う。

11. 甚至在一些给赏钱是例行惯事的国家里,在应付检查员和关税员时,许多耶和华见证人仍拒绝为了享有某些从法律说来他们应得的权利而付“小费”。

贈り物をするのが普通のことになっている国においてさえ,検査官や税関の係官と接するエホバの証人の中には,法律的に取得権があるものを入手する際に“チップ”を拒んできた人も少なくありません。