1. 古代以色列人在大腿上侧的腰间佩剑。(

剣は体の側面,つまり股に帯びました。(

2. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

3. • 面部、胳膊、腿突然软弱无力、发麻或瘫痪,通常在身体的一侧

● 顔,腕,脚が急に脱力感,しびれ,まひに襲われる。 特に体のいずれか一方の側にその症状が現われる

4. 有两个侧面小堂。

横のバーが2つある。

5. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

エレガントでスレンダー 太ももなんてないんです ふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ

6. 吉尔伯特躺在床上,身体一侧的上下肢瘫痪了。 他问医生:“我的胳膊和腿还能用吗?”

手足がまひした状態で病院のベッドに横たわっていたギルバートは主治医に,「わたしの腕と脚はまた使えるようになるでしょうか」と尋ねました。

7. 拖动外侧的手柄可调整渐变的大小。

外側のハンドルをドラッグして、グラデーションの範囲を調整できます。

8. 下一个,一个小便器侧着放,称之为”泉“,

こちらの小便器は 「泉」という題名の作品

9. 由于后腿有力多刺,身体两侧又是扁平的,因此能很快、很轻易地穿梭于寄主的毛发或羽毛间。

ノミは普通,赤みがかった茶色をしており,前脚と中脚は短いものの,長い後ろ脚を持っています。

10. 就在这个时候我看到一个婴儿,小小的婴儿,躺在妈妈腿上。

そしたら母親の膝に乗った 赤ん坊が目に入った

11. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

ある小川を渡っていた時,私たちの脚に蛭が吸いつきました。

12. 之后不久一个连的日军从西侧发动进攻,三连连长石美豪面部中弹但继续指挥战斗直到腿部再次中弹。

しばらくして日本軍の中隊が西から倉庫を攻撃し、第3営営長の石美豪が顔を撃たれたが、その後再び脚を撃たれるまで指揮を執り続けた。

13. 其中一条断腿截在膝部附近,因此义足经过小心模铸而能够舒适地套在稍为膨胀的断腿之上。

一方の脚は膝の近くまであるため,義足は切断部の先端の少し膨らんだ辺りにぴったり合うように注意深く作られています。

14. 当一个端点要停止它这一侧的连接,就向对侧发送FIN,对侧回复ACK表示确认。

一方がコネクションを終了したい場合、FINセグメントを送信し、相手がそのACKを返す。

15. 侧面近顶部有个小洞,这就是鸟窝的入口了。 雌鸟多半独自抱窝。

入口は一方の側,巣のてっぺんの近くに空いた小さな穴です。

16. 她最初的几篇短篇小说发表在《L'ultima moda》杂志上,侧重于以诗来叙述。

彼女は最初にいくつかの小説を「L'ultima moda」誌に発表し、その後散文と詩を発表した。

17. ‘“快出去,到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。”

「『急いで市の大通りや路地に出て行き,貧しい人,体の不自由な人,盲人,足なえの人などをここに連れて来なさい』。

18. 给 小熊 买 了 新 项圈 吧 还有 他 在 咬 的 那个 大得 离谱 的 牛腿 骨头

それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?

19. 房子的一侧有条小河,河的对岸有个酒吧,水手们晚上到这里寻欢作乐。

建物の横には小川が流れ,その向こうには,夕方になると船乗りたちがやって来る酒場がありました。

20. 下行几分钟之后,我发觉小腿的肌肉酸痛到似乎要出声呼救。

下り始めて数分たつと,例のふくらはぎが助けを求めて今にも大声を上げそうな様子です。

21. 卷得密密的叶子内侧会保持新鲜,正如割下的卷心菜或莴苣头的内侧比外侧保持新鲜得较久一样。

しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

22. 但他的律师说,他几乎每天被提审长达十小时,导致他的腿部肿胀。

しかし面会した弁護士によると、浦氏はほぼ毎日10時間にわたる取調べを受けており、そのせいで脚がむくんでいると述べた。

23. 竹筒盛满蛋液之后,他们便会小心翼翼地以45°角侧放在烧热的煮食炉上。

卵で一杯になった竹の筒は,45度に傾斜させて,料理をした後の残り火の上に注意深く置きます。

24. 大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

25. 你的一条腿站不住了, 你就用另一条腿支撑自己。

片方の足で転びそうになり もう一方で踏みとどまろうとする

26. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

27. 每辆车仅在中央一侧有一个手动门(石溪站基准的岷江侧)。

各車両とも中央片側(石渓駅基準で岷江側)にのみ手動ドアを備える。

28. 明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明

片面は空白で 反対側に 簡単な説明を書いて

29. 注意到一个嵌入曲面局部都有两侧,从而一只近视蚂蚁在单侧曲面上爬可能认为有“另一侧”。

埋め込まれた曲面は局所的には常に2つの面を持っていることに注意すると、面が一つの曲面を這い回っている近眼の蟻は、そこに「もう一つの面」があると考えるだろう。

30. 利11:29,30)生活在小亚细亚和叙利亚的蝾螈(学名Triturus vittatus),身体两侧各有黑色直纹一条。

レビ 11:29,30)小アジアとシリアに生息するシマイモリ(Triturus vittatus)は,胴体の両脇にある黒い縞模様で見分けられます。

31. 夏湖("Lacus Aestatis",拉丁语意思为"夏湖")是由靠近月球西侧两座相对较小的月海所组成。

夏の湖(Lacus Aestatis)は、月の西縁に位置し、2つの比較的小さな月の海からなる。

32. 于是我靠着车的一侧

だから私は車内のドアに しがみついていましたが

33. 克希坦由胸针紧扣,这些胸针初时是用小动物的腿骨制成,后来则改用金属。

キトーンはブローチで留められましたが,それらのブローチは初め小動物の脚の骨で作られ,後には金属で作られました。

34. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

35. 另外,侧面图案标志设置在1、3、5、7、10号车厢两侧(1节编组10个),采用以JR北海道独有的设计的「北海道的雄伟」和北海道飞来的「小白游隼」为主题进行描绘。

また、ロゴマークは1、3、5、7、10号車の両側面(1編成10カ所)に配置され、「北海道の雄大さ」と北海道に飛来する「シロハヤブサ」をモチーフにしたJR北海道独自のデザインとなっている。

36. 边界俄罗斯一侧是滨海边疆区的哈桑斯基县,朝鲜一侧是羅先特別市。

国境に接するロシア側の行政区画は沿海地方のハサン地区であり、北朝鮮側は羅先特別市である。

37. 別 再 扯 我 的 腿

足 引っ張 っ た で しょ

38. 你 的 腿 怎麼 回事 ?

足 は どう し た の か ね ?

39. 唯一的区别是苏士侃三明治里会多很多火腿 (注:火腿在英语里有笨拙演员的意思) 火腿 指的是笨拙演员

ただ サスキンド・サンドイッチにはハムが多いだろうね」 ハムは大根役者のことです

40. 而且略微偏重大脑的一侧。

それも脳の片側だけ

41. 售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

42. 可惜好景不常,不久我的脚跟和小腿肌腱都受了伤,于是我不能发挥自己的潜力。

ところが,アキレス腱と膝の腱を傷めてしまい,選手生活をあきらめざるを得ませんでした。

43. 假腿的制作过程

義足の製作過程

44. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

45. 失明的姊妹不小心踏在水坑,污泥溅到她的腿上,旁边的两个姊妹停下来帮她擦干净。

ウシュラが水たまりに踏み込んで脚に泥水がはねかかり,姉妹たちは立ち止まって脚をきれいに拭いてあげます。

46. 摩西后来记述:“于是以色列人直到今天[摩西的日子]都不吃大腿关节窝上连着神经的腿筋,因为雅各被那个人摸了大腿的关节窝,就伤了连着神经的腿筋。”(

このゆえに,イスラエルの子らは,今日[モーセの時代]に至るまで,股の関節のくぼみの上にある股の神経の筋を食べない習わしになっている。 その人がヤコブの股の関節のくぼみに,股の神経の筋に触れたからである」。(

47. 它的机翼折起收在机身两侧

羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

48. 船要是有点倾侧,就会难以操纵。 如果倾侧得厉害,更会容易翻船。

傾いている船を操縦するのは難しく,大きく傾いている船は転覆しやすいでしょう。

49. 他在他的腿受傷後投降。

自首後、傷により死亡。

50. 我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。

ブラジル側から下へ降りる道は,峡谷の深い底へと延びています。

51. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

52. 他们把我的双手铐在前面,然后把我挂在门框上两个多小时,鞭打我的腿、脚板和背部。

彼ら、俺の腕を前に差し出させて手錠を掛けて、2時間以上ドアから宙づりにしたんだ。

53. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

54. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

55. 不然,侧不足以知二国之成。

^ 厳密には「外(と)の物」は忍術ではない。

56. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

57. 你剃过腿毛吗?

すね毛剃ったことある?

58. 完全黑火腿王 灰火腿王改良版、可以發射需要消費大量能源的柯里砲。

パーフェクト・ブラックハムギアー ブラックハムギアーの改良版で、大量のエネルギーを消費するジャンガーリ砲が発射可能になった。

59. 慢慢驶过一辆翻侧了的军车

ひっくり返ったトラックを通り越してゆっくり進む

60. 肯尼迪冰雪小组在红外摄像机中发现,右侧SRB部件尾部接缝处的温度仅有华氏8度(約摄氏-13度)。

ケネディ氷対策班がたまたま意図せず赤外線カメラを右側SRBの尾部接続部に向けたところ、その部分の温度が−13°Cしかないことが発見された。

61. 玛丽一世墓位于右侧耳堂。

マリア1世の墓所は交差廊の右側にある。

62. 腿部中彈受傷,但生還。

足に砲弾が直撃、そのまま亡くなった。

63. 我感到左腿麻木,

私は 左足にしびれを感じる

64. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

65. 沙丘的危险之一是侧击的南密毒蛇。

砂丘で恐れられているのは,横ばいをするナミブのクサリヘビです。

66. 至少我的两腿不再僵硬了!

何はともあれ,私の足はもうかじかまなくなりました。

67. 薄荷的茎为方形,叶在茎的两侧对生。

ハッカの茎は断面が方形で,葉を茎の両側にそれぞれ一枚,つまり二枚ずつつけます。

68. 在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

69. 和先驱同伴共乘摩托侧边车

サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

70. 必殺技為旋風腿。

必殺技は旋風脚。

71. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

72. 一定 是 它 吞 了'休'的 大腿

彼 は ヒュー の 足 の マーカー を 飲み込 ん だ に 違い な い

73. “是的,我们需要增产假腿。

「義足を増産しなければなりません

74. 艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

エイミー: じゃ、こちらが、私のステキな脚です

75. 在覆盖它身体的翅膀后侧有些突起

鞘羽の後ろにでこぼこした突起があり

76. 在第一次世界大战期间,格伦·坎宁安是个七岁的小孩。 有一次他的双腿严重烧伤,甚至有生命危险。

第一次世界大戦の時,7歳の少年だったグレン・カニンガムは,足に,命が危うくなるほどのやけどを負いました。

77. 1971年,右腿摔跤安有鋼條。

1971年には右翼手の定位置を獲得するなどレギュラーとして活躍。

78. 一个意大利研究小组发现, 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病,就发表了这篇文章。

リチウムは 双極性障害の治療に使われる薬ですが イタリアのあるグループが ALS患者16人の症状を軽減した という報告をしました

79. 关于这项研究,《马约临床营养通讯》解释:“参加这项锻炼计划的人,小腿肌肉差不多增强了两倍,大腿肌肉则有百分之9。 此外,他们在身体灵活性的测验上的表现也大有进步。”

この研究に関する「メーオー・クリニック栄養通信」の説明によれば,「参加者の脚の筋力は2倍近くになり,腿の筋肉は9%肥大し,運動能力テストの成績が上がり」ました。

80. (笑声) 我们有两个这样的侧翼,65平米。

(笑) こういった翼が2つあり 合わせて65平方メートルあります