Use "小胞" in a sentence
1. 病毒比细菌小,而细菌又比一般的人体细胞小得多。
ウイルスはバクテリアより小さく,そのバクテリアは人間の平均的な細胞よりもずっと小さいものです。
2. 救援熊 K.R小隊隊員的雙胞胎兄弟。
レスキューベアー K.Rチームの隊員で双子の兄弟。
3. 医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。
医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。
4. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。
血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。
5. 如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:
処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。
6. 如果细胞生长迅速,每个复合体也需要每分钟从细胞核运送6个新组装的核糖体大小亚基到细胞质中,用于蛋白质合成。
細胞が迅速に成長しているときには、新しく組み立てられたリボソームの大サブユニットと小サブユニットを毎分約6個、核からタンパク質合成が行われる細胞質へ輸送する必要がある。
7. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?
5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。
8. 成纤维细胞、免疫细胞、周细胞、内皮细胞和炎症细胞是常见的基质细胞。
線維芽細胞、免疫細胞、周皮細胞、内皮細胞および炎症性細胞が間質細胞の最も一般的な種類である。
9. 人体是由一些细小、有生命称为细胞的单位构成的。 据估计,人体大约由100万亿个细胞组成。
人体は,細胞という非常に小さな生物的基本単位によって構成されています。 ある推定によると,人体にはおよそ100兆個の細胞があります。
10. 他们发现细胞染色体的末端有一小段遗传物质,称为端粒。 细胞每分裂一次,端粒就缩短一些。
テロメアと呼ばれる,遺伝物質の小さな部分が,染色体の先端に付いており,細胞が分裂するたびに短くなっていきます。
11. 它们太小, 以至于你能够在一个红细胞里放一百万个。
とても小さいので 百万個のエクソソームを 1個の赤血球に収められるほどです
12. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
13. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分
小さく丸みを帯びた形の 増殖速度がとても速い その細胞が
14. ATP分子就像细小的电池组一样,在细胞范围内提供一点点的能量,使细胞内的各种反应得以进行。
ATP分子は小型乾電池のようです。
15. 干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。
幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。
16. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。
16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。
17. 我们从非常非常小的单细胞变形虫 很小的 贴在一块石头上 现在 看啊 到了大脑
とても小さな アメーバと呼ばれる 単細胞から 岩にくっついて そして 脳ができました
18. 它们渐渐成熟而形成三个不同分支:吞噬细胞和两种淋巴细胞——T细胞(三种主要类别——援助细胞、抑制细胞、杀伤细胞)和B细胞。
すなわち,食細胞と,2種類のリンパ球,つまりT細胞(主要な種類は三つ ― ヘルパー細胞,サプレッサー細胞,およびキラー細胞)とB細胞です。
19. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。
さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。
20. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。
昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました
21. 在八周之内,肝细胞、心细胞、肌肉细胞、血液细胞、脑细胞、骨细胞和许多其他细胞都各自发挥特殊功能,但这一切都来自受精卵里原有的一套遗传因子!
8週間もしないうちに,肝臓細胞・心臓細胞・筋肉細胞・血液細胞・脳細胞・骨細胞およびその他多くの細胞が存在するようになります。 そのすべてには特殊化した機能がありますが,そのいずれにも受精卵に含まれていたと同じ,最初の一組みの遺伝子が含まれています。
22. 10月份 他们把皮肤细胞变成干细胞 又让干细胞分化成了肝细胞
彼らは10月に 皮膚細胞から幹細胞を用意し 肝臓細胞を作りました
23. 生物学家弗兰斯瓦]雅各(François Jacob)对于微菌细胞中的小型实验室大表惊讶;细胞以‘无比的高超技术,在可以想像的最小空间之内完成2000项不同的反应。
バクテリアは500余りでも,文章の終わりにある1個のピリオドが占めている面積の中に収まるだろう。[ 生物学者フランソワ・]ジャコブはバクテリアの細胞の微小な実験室に驚いている。
24. CD8+ T细胞(细胞毒素)和自然杀伤细胞可以杀灭被病毒感染的体细胞。
CD8+ T細胞(細胞傷害性T細胞)およびナチュラルキラー細胞はウイルス感染細胞を殺すことができる。
25. 细胞核是细胞的控制中心。 细胞核内藏着染色体。
細胞核の中には染色体があって,コイル状に固く巻きついたDNA分子とタンパク質とによって構成されています。
26. 它们召集巨噬细胞、其他T细胞和B细胞里的援军,并且刺激浆细胞的生产。
マクロファージや他のT細胞およびB細胞の部隊を増強させ,プラズマ細胞の産生を刺激する。
27. 有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?
関係する医療スタッフの皆さんは,私がエホバの証人であり,いかなる事態になっても輸血(全血,赤血球,白血球,血小板,血漿)を施さないでほしいという意思を明らかにしていることをご存じでしょうか。
28. 能源来自散布在每个细胞里的微小线粒体,作用相当于“发电厂”。
そのエネルギーは,各細胞内に散らばっている微小なミトコンドリア,つまり“発電所”から来ます。
29. 他观察软木的结构,发现许多蜂窝状的小格子,就创出英语“细胞”(cell)一词来指这些小格子。
その後フックは,自ら考案した顕微鏡でコルクを調べ,コルクに見られたハチの巣状の空洞の呼び名として“cell<セル>(小部屋)”という言葉を初めて使いました。
30. 这是神经细胞 而这是髓鞘细胞 或者是绝缘细胞
神経細胞と 髄鞘化した 絶縁体の細胞—
31. B细胞 在援助T细胞的刺激之下,B细胞数目大增,其中有些分裂、成熟而成为浆细胞。
B細胞 T細胞に刺激されて数を増し,その一部は分裂して成熟し,プラズマ細胞になる。
32. 现在你体内的每一个血红细胞 都有沙漏型小孔 叫水孔蛋白(aquaporins)
あなたの身体の全ての赤血球には こういう砂時計形の孔があり アクアポリンと呼ばれます
33. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,
網膜には光を感じる 2種類の細胞があります 「桿体(かんたい)」と「錐体(すいたい)」です
34. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。
歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。
35. 由于体积渺小,PFC粒子能够在红细胞不能流经的毛细管来回走动”。
そのように微小なため,PFC粒子は赤血球が通れない毛細血管の中を縦横に流れることができる」という報告もなされました。
36. 糖解作用在细胞的细胞质中进行。
解糖は細胞側で行なわれる。
37. 吞噬细胞和淋巴细胞——高级军官!
食細胞とリンパ球 ― 高級将校
38. B细胞当中有许多成为浆细胞。
その多くはプラズマ細胞になります。
39. 2 要小心交朋友 箴言16:29说:“残暴的人勾引同胞,必领他走不善之道。”
暴虐の者はその仲間をたぶらか(す)」と箴言 16章29節にあります。
40. 所以即使有一种 非常有效的药物, 能够几乎杀死 所有的肿瘤细胞, 仍然有一小部分 对药物有抗性的细胞 有机会残留下来。
それで良く効く薬があり それが 殆どのがん細胞を 殺したとしても その薬に抵抗力のある 小さながん細胞集団が存在する 可能性があるのです
41. 他会拿猎鹰的皮肤细胞,例如纤维母细胞 让它恢复成全能干细胞
例えばタカの皮膚細胞を使って iPS細胞を作製します
42. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。
使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。
43. 这些白血细胞(称为T-4淋巴细胞)乃是人体的主要抗病细胞。
この白血球(T‐4リンパ球と呼ばれる)は,病気に対する体の主要な防御機構です。
44. 实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞
要するに細胞の形が変わったのです 癌細胞であることを忘れ 正常な細胞に変わっていたのです
45. 例如,胰脏细胞和眼细胞两者都含有可以产生胰岛素的因子,但胰脏细胞制造胰岛素,眼细胞却不制造。”
例えば,すい臓と目の細胞は共にインシュリンを造り出せる遺伝子を有しているが,すい臓がインシュリンを製造するのに対して目の細胞は製造しない」。
46. 我身体也是不同思想的聚焦, 皮肤细胞的,脑细胞的,肝细胞的想法聚焦。
私の体も 皮膚細胞 脳細胞 肝細胞という アイディアの集合体です
47. 除了有些援助T细胞刺激巨噬细胞繁殖之外,淋巴结内的其他援助T细胞也和驻在那里的B细胞合作,使B细胞大量繁殖。
一部のヘルパーT細胞がマクロファージを刺激して増殖させている間に,リンパ節の中の他のヘルパーT細胞はそこにいるB細胞と連結してB細胞を増殖させています。
48. 我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(
『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(
49. 篮子代表巨噬细胞,篮盖就是T淋巴细胞。
その籠はマクロファージで,ふたはT細胞です。
50. 医生希望它杀灭恶性细胞多于健康细胞。
望ましいのは,この方法が健康な細胞ではなく,悪性の細胞を多く破壊することです。
51. 像细小的机关枪子弹一样,这些质点每日直接击中你的身体细胞无数次。
機関銃の小さな弾のように,これらの粒子は体細胞を毎日幾度となく直撃しています。
52. 这是一种比水较浓的液体,虽然份量不多,却含有千百万微小的精子细胞。
精液は尿よりも濃い液体で,量はそれほど多くありませんが,幾百幾千万個もの精子を含んでいます。
53. 事情的来由是 珊瑚是一种共生生物 有些微小的藻类细胞 生存在其内部
何が起こったかというと サンゴは共生しており サンゴには褐虫藻が共生しています サンゴのなかで生息しており
54. 一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。
気管の細胞は自身が気管の細胞だとわかっているので
55. 援助T细胞(三种主要T细胞之一)极为重要。
ヘルパーT細胞(3種類の主要なT細胞の一つ)は非常に重要です。
56. 在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的
左側は私がネズミの細胞から培養した 鼓動している心臓細胞の組織です
57. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。
薬剤: 遺伝子操作を行なったタンパク質を使い,赤血球(エリスロポエチン),血小板(インターロイキン‐11),さまざまな白血球(GM-CSF,G-CSF)の産生を刺激することができる。
58. 疾病抗原、T细胞、B细胞、吞噬细胞、抗体都借着血流和淋巴系统循环全身。
病気の抗原も,T細胞,B細胞,食細胞,抗体なども血流やリンパ系によって体中を巡っています。
59. 不像T细胞和B细胞,这些天然杀伤细胞无需由一种特定抗原加以触发。
これはT細胞やB細胞とは違って,特定の抗原によって誘発される必要がありません。
60. 多莉就是爱丁堡制造 它是第一个克隆的哺乳动物 它是第一个克隆的哺乳动物 来自于一个小小的成年细胞
ドリーはエジンバラで誕生しました そしてドリーは 成体細胞から誕生した 哺乳類初のクローンでした
61. 人越仔细研究细胞,就越看出细胞的复杂。
注意深く研究すればするほど,それは一層複雑なものに見えてきます。
62. 再次,援助T细胞上面必须有正确的受体,才能与B细胞结合,使之产生浆细胞。
ここでもまた,ヘルパーT細胞がB細胞と連携してB細胞にプラズマ細胞を作り出させるためには,ヘルパーT細胞の上に適正なレセプター(受容体)がなければなりません。
63. ——T-辅助细胞 协助B-淋巴细胞,大量制造抗体
–ヘルパーT細胞はB細胞が大量の抗体を分泌するよう助ける
64. 他将这些单位称为细胞(英文cell),取自拉丁文的塞拉(cella)一词,意思是“细小的房间”。
フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。
65. 除了杀伤T细胞之外,免疫系统的武器还包括其他杀伤细胞,即天然杀伤细胞。
免疫系の兵器庫にはキラーT細胞のほかにもキラー細胞があります。 すなわち,ナチュラル・キラー細胞です。
66. 4.蘭氏細胞(Langerhans‘ cell)是屬於樹突狀細胞的一種。
ランゲルハンス細胞(ランゲルハンスさいぼう、英: Langerhans cell)とは、表皮に存在する樹状細胞の一つ。
67. 微细科技的研究者预计,有朝一日医生能把大小如细胞的微型机器人放进人体的血液里,这些机器人能找到并消灭癌细胞和有害细菌。
ナノテクノロジーの研究者たちは,医師が血流に細胞大のロボットを送り込んで,がん細胞や有害な細菌を見つけられる時が来ることを予想しています。
68. 凭着这种方法,杀伤T细胞甚至能够攻击和消灭突变细胞以及变成癌性的细胞。
そのようにしてキラーT細胞は,突然変異を起こした細胞やガン化した細胞をさえ攻撃して破壊することができます。
69. 人脑共有1000亿个脑细胞,或神经元,细胞与细胞之间的连系千丝万缕,多达亿兆之巨。
脳は1,000億の脳細胞つまりニューロンと,それら相互の間の何兆もの接合部から成っています。
70. 单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌
単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う
71. 在细胞分裂时,这些捆束均衡地分布在两个新细胞里,使每个新细胞都拥有完全相同的蓝图。
細胞が分裂する際に,この束は二つの新しい細胞に等分に分割され,各細胞が全く同じ青写真を受け取るようになります。
72. 正常的红血球细胞呈圆形,像个硬币,所以能够毫无困难地在极细小的血管内通过。
正常な赤血球は硬貨のような円い形をしているため,一番細い血管の中もごく簡単に通り抜けます。
73. 一份职业安全报告把人内耳的毛细胞比作田里的小麦,把进入耳内的声音比作风。
職業安全に関するある報告書は,内耳の膜に並ぶ毛を畑の小麦に,耳に入る音を風になぞらえています。
74. 红细胞破裂后又会释放疟原虫,侵略更多的红细胞。
原虫の増殖した赤血球が破裂すると,多数の原虫が放出されて,さらに多くの赤血球に侵入する。
75. 正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。
工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。
76. 它一旦安全进入细胞之内,很快就夺得细胞的“脑”的控制权,使细胞实际变成病毒的制造工厂!
中に入って安全になると,そのウイルスはすぐに細胞の“頭脳”に当たる部分を乗っ取り,その細胞をまさにヘルペスの工場に変えてしまうのです。
77. 像建造商一样,细胞也有一个完整的蓝图档案柜,细胞会从档案挑出制造心脏细胞的蓝图。
細胞は,まるで赤ちゃんを作るための青写真の詰まったキャビネットを持つ請負人のように,ファイルキャビネットから心臓の細胞を作るための青写真を選び出しました。
78. 医生声称病毒有办法逃过这样的打击。 它附着在细胞之上,穿过细胞外壁的薄膜而藏身于细胞之内。
医師の話によると,ヘルペスがそのような定めを免れるのは,それが細胞に付着し,細胞の外側の膜を透過し,その中に隠れてしまうからです。
79. 肿瘤细胞会表达一些未在正常细胞中发现的抗原。
腫瘍による形質転換細胞は正常細胞にない抗原を発現する。
80. 这叫做篮细胞
籠細胞と呼ばれます