1. 卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

巻物が便利なのは 大きな絵を 小さな机の上で描けるところです

2. 每個座椅的扶手板設置了隱藏折疊式小桌以及煙灰缸,但是伴隨著全車禁煙化後煙灰缸全面移除。

各座席にはインアームテーブル(肘掛け内蔵テーブル)・灰皿を装備したが、全車禁煙化に伴い灰皿は撤去された。

3. 投入运营初期诸如“放在小桌板上的咖啡溅出来了”“三明治都还没吃呢就整个掉地上了”之类的意见层出不穷。

特に振動の大きさは深刻で、導入当初は「座席前のテーブルに置いたコーヒーがこぼれた」「サンドイッチが手も触れていないのに丸ごと床に転落した」等の苦情が相次いだ。

4. 她们设置一张小桌子,周围摆放一些长凳,用炭炉烧水,并供应一些简单的早餐——热呼呼的咖啡、新鲜出炉的面包,还有黄油。

小さなテーブルとベンチを置き,炭火で湯を沸かし,コーヒーと焼きたてのパンとバターの簡単な食事を出すのです。