1. 撑杆跳高用撑杆

棒高跳び用ポール

2. 拉斐尔说:“有时候,我们要穿过小街小巷,翻过栏杆,避开他们。”

捕まらないよう,裏通りや狭い路地をすり抜けたり,フェンスを飛び越えたりしたこともありました」とラファエルは言います。

3. 上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

あらゆるレバーやボールベアリングや 機械や計器が組み込まれた

4. 而是研究一种小小圆圆的蠕虫,叫做秀丽隐杆线虫 大小刚好和句子里面逗号的大小差不多

その代わり小さく丸い線虫「C.エレガンス」を研究しました それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです

5. 羽管键琴每个琴键末端都连接着一个装上小羽管的垂直木顶杆......。

それぞれの鍵の後ろの端には,ジャックつまり直立した小さな木片があって,そこから小さな羽軸もしくは革製のつめが突き出ていた。

6. 挂衣杆用金属钩

衣服掛けレール用金属製フック

7. 台球球杆用白垩

キュー用チョーク

8. 在新西兰,毛利人用绿岩(软玉)手斧凿出小划子,或用以切削雕刻用的木杆。

ニュージーランドのマオリ族は,カヌーを削ったり,彫刻用の柱を作ったりするのに緑色岩(ひすい)でできた手斧を使用しました。

9. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め

10. 无线电天线杆

アンテナ用支柱

11. 金属栅栏用杆

欄干用金属製棒

12. 》一小時節目。

短期のイベント。

13. 杆称 TSR66 Α 筿 阑 簀

スリー ショット バースト また は フル オート

14. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

15. 挂衣杆用非金属钩

コート用フック(金属製のものを除く。)

16. 小亚细亚的第一批基督徒

小アジアにおける最初のクリスチャン

17. 他的單車撞上了欄杆。

彼のバイクはガードレールに衝突した。

18. 铁路货车用金属载量规杆

金属製鉄道積荷用計測棒

19. 若要将城门锁上,就要把长长的铁杆或铜杆放在门闩靠城里的一面上。“

それらの門の戸締まりをするため,鉄もしくは青銅の長いかんぬきがその内側に掛けられました。『

20. 机器、马达和引擎用连杆

機械用・原動機用又は機関用連接棒

21. 一个典型的卢高(有栏杆围住的椭圆形园地)含有一个特别为死去祖先而设的小茅舍。

昔ながらのルーゴ(垣根をめぐらした長円形の土地)には,死んだ先祖たちのために特に建てられた小さな小屋があります。

22. 箴言23:29,30,《当代英语译本》)喝酒过量会使人头晕目眩,仿佛“躺在海的中心,又似臥在桅杆的顶上”。(

箴言 23:29,30,「新共同訳」)その人は,「海の真ん中に横たわっている者のように,帆柱のてっぺんに横たわっている者のように」なります。(

23. 以赛亚书33:23)凡攻击耶和华的人,都必像绑不紧桅索、竖不起桅杆、张不开帆的战船,毫无作为。

イザヤ 33:23)迫り来るどんな敵も,エホバに対しては,索具がゆるみ,帆柱がぐらつき,帆を失った軍艦のように全く無力なことが明らかになるでしょう。

24. 目前全国有251个小组。

現在では,国内の各所に合計251の会衆があります。

25. 目的則是要觀察「奇怪的小雞(鬍子小雞)」。

目的は「珍しいキノコを探すこと」。

26. 铁路货车用非金属载量规杆

計測棒(鉄道積荷用)(金属製のものを除く。)

27. 我们会用一个控制杆, 在地面上我们只用坐在电脑前, 移动控制杆就能环游地球了。

操縦桿を握って 地上のコンピュータを 前に座りジョイスティックを 前に押して地球を飛び回ります

28. 王瀧口:8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口:7合目避難小屋(已荒廢傾倒)、三之池避難小屋、白龍避難小屋 有些有人山小屋與山頂神社社務所可為宗教登山使用的金剛杖進行燒印。

王滝口...8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口...7合目避難小屋(荒廃し倒壊)、三ノ池避難小屋、白竜避難小屋 多くの有人山小屋や山頂神社社務所では、宗教登山に使われる金剛杖に焼印を押印するサービスを有料で行っている。

29. “特雷津温泉小镇”的真面目

“保養地テレジーン”の実態

30. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

跳馬選手は 着地を決められるか?

31. 2006年9月27日是佩斯基87岁的生日,这一天红袜正式把右外野标杆命名为“佩斯基标杆”。

2006年9月27日、ペスキー87回目の誕生日にレッドソックスは公式に右翼ファウルポールを“ペスキーズ・ポール”と名付けた。

32. 答案常常就在眼前 那就是杠杆

簡単な答えはいつもそうなのですが 答えは眼の前にありました レバーを使うことです

33. 而且我们人手不足,就我一个光杆司令

またスタッフがとてもすくないんです。実は私だけなんです。

34. 玛格丽特 我 座位 旁边 有个 红色 的 杠杆

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る

35. 小亚细亚的一个古城,海拔大约1027米(3370英尺)。

海抜約1,027メートルの高地にある,小アジアの古代都市。

36. 52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

52 わたし は 土 つち を 取 と り 除 のぞ いて、てこ を 一 本 ぽん 手 て に 入 い れ、それ を その 石 いし の へり の 下 した に 差 さ し 込 こ んで、わずか な 力 ちから で それ を 持 も ち 上 あ げた。

37. 龙线虫病的名称源自拉丁语 “小龙带来的苦恼”,而“几内亚虫”这个名称,出现在欧洲人17世纪于西非沿岸的几内亚目睹该疾病之后。

英語名のドラキュンキュリアシス(dracunculiasis)の由来ははラテン語の"リトルドラゴン"からであり、"ギニア虫"は17世紀にヨーロッパ人が西アフリカのギニア 海岸で発見した地名が由来である。

38. 我系一個引人注目無名小卒。

目立つのに 取るに足らない人間だったのです

39. 四千年前当第一群人从小亚细亚前来拔摩岛定居时,就把小岛视为圣域了。

パトモス島は,今から4,000年ほど前に,小アジアから最初に人々がやって来て定住した時以来,ほとんどずっと神聖な場所とみなされてきました。

40. 歌1:17;4:11)腓尼基人用雪松木造桅杆。(

歌 1:17; 4:11)フェニキアの造船職人はこれを帆柱として利用しました。(

41. 除此之外,父母將學會先為孩子設立簡單的目標以及將一個大目標分拆為許多小目標,並在孩子達成一個小目標時給予正向回饋。

さらに、親は最初に簡単な行動に着目することを学び、大きな目標につながるような、それぞれの小さなステップにご褒美を与えていく。

42. 目前居住於亚利桑那州鳳凰城。

現在は、アリゾナ州フェニックスに居住している。

43. 「鹿目 凛」是藝名,姓的「鹿目」是來自動畫「魔法少女小圓」的主人公名字鹿目圓。

「鹿目 凛」は芸名であり、姓の「鹿目」は、アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」の主人公・鹿目まどかに由来。

44. 洛希尼島每年有约2000小时的日照时间,因此在夏季是斯洛文尼亚、德国和意大利旅游者喜爱的目的地。

年間の日照時間は2600時間を超え、夏期にはドイツとイタリアからの観光客に人気の観光地となる。

45. 8 下一个停靠的地点是小亚细亚西南角的尼多斯。

8 次に寄港したのは,小アジアの南西端にあるクニドスです。

46. 保罗和同伴从帕福斯的港口乘船,到了小亚细亚海岸的潘菲利亚。(

パウロとその仲間たちは,パフォスの港から出帆して小アジアの海岸のパンフリアに行きました。(

47. 古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。

古代小アジアのある都市では,アザラシの像を入れた硬貨が鋳造されました。

48. 在古代,亚洲狮分布在小亚细亚、希腊、巴勒斯坦、叙利亚、美索不达米亚和印度的西北部等地。

インドライオンとも呼ばれるアジアライオン(Panthera leo persica)は,古代において,小アジアとギリシャから,パレスチナ,シリア,メソポタミアおよびインド北西部にまで生息していました。

49. 此时,东罗马帝国军队还在忙于应付入寇小亚细亚和叙利亚的匈人。

東ローマ帝国軍は小アジアとシリアにおけるフン族侵入にかかりっきりになっていた。

50. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

51. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

52. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

53. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

それゆえ,食料の調達や再装備のために,エーゲ海の島々に立ち寄る必要がありました。

54. 这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。

这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。

55. 爱琴海的一个港口城市,位于小亚细亚西北隅的密细亚,在别迦摩北面。

小アジアの北西の端のミシアに位置し,ペルガモンの北にあって,エーゲ海に面する海港都市。

56. 有一个小贩向我兜售科拉,那是一种用半个葫芦造成的弦乐器,琴柄是一条木杆子。 这种乐器是要用两手弹奏的。

ある行商人は私に“コーラ”を買って欲しいと言いました。 これはユウガオの実,つまりひょうたんを半分にしたものに棒の柄をつけてできた弦楽器で,両手で演奏します。

57. 一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

58. 在这个项目中,他在做一个更小的项目 名为“居所中的艺术家。”

この中で「アーティスト・イン・レジデンス」と題して 小さな作品も作っています

59. 他说,只要灯一灭,莎士比亚的剧目一开演, 他就会在这宝贵的几个小时里想象自己 回到了哈尔王子的时代。

灯りが消えシェイクスピアの演劇が始まると その貴重な数時間はハル王子の時代に タイムトリップできると言いました

60. 在一个工程师看来 这不过是一个四连杆

工学的見地からは これは単なる4本棒のリンケージで

61. 她们的表演项目包括 克罗地亚国歌, 一首波斯尼亚爱情歌 和一些塞尔维亚对唱。

彼女達のレパートリーには クロアチアの国家から、 ボスニアのラブソング、 セルビアのデュエットまであります

62. 锡 那罗亚 ・ 卡特尔 贩毒集团 的 一位 头目

シナロア ・ カルテル の 幹部 だ

63. 並於跨區就讀目黒区立五本木小学校。

目黒区立五本木小学校に越境入学する。

64. 航行了两小时,帆木筏终于到了目的地。

2時間ほど帆走した後,目指す水域に着きました。

65. “小提琴,”他说道,目光中闪烁着兴奋之情。

「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

66. 挪亚方舟这么受人注目,实在不足为奇。

センセーショナルに報じられるのももっともなことです。

67. 从小亚细亚、叙利亚、埃及启航的船只横渡爱琴海,然后停泊在东面的港口城市坚革里,或停泊在斯库努斯的较小港口里。(

小アジア,シリア,エジプトなどからの船は,エーゲ海を通ってケンクレアの東部の港湾施設か,多分,少し小さなシェノスの港に投錨しました。(

68. 不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

インドでポリオ監視計画を実行していましたが

69. 杠杆式收购(leveraged buyout, 简称“LBO”)在华尔街非常流行。

借入資本による企業買収,つまりLBOは,ウォール街で大変人気があります。

70. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。

71. 结核病人有增无减,关键在于爱滋病患者很容易受结核杆菌感染,他们也可以把结核杆菌传染给别人,包括非爱滋病患者在内。

結核の増加における一つの重大な要素は,エイズ患者が結核に非常に冒されやすいばかりか,エイズに感染していない人々を含め,他の人に結核をうつす危険性があることです。

72. 花 了 五天 時間 搶 救 用 了 一個 價值 100 萬 美元 的 鑽杆

5 日 と 百 万 ドル の ドリル パイプ が 必要 だっ た

73. 与MaITe49型展望车一样,尾灯设置在展望甲板的栏杆上。

尾灯はマイテ49同様、展望デッキの転落防止柵に取り付ける形となっている。

74. 他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

75. “然而,实现大幅去杠杆还需要很长时间,” Dattels表示。“

「しかしながら、レバレッジを大きく引き下げるのにはかなり長期を要する。

76. 我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

特徴のある手すりも見えます ここから男達が 死体を投げ捨てていました

77. 希伯来人和某些民族的纺纱工具包括纺杆和纺锤。

ヘブライ人や他の民族の間では,その工程で糸巻き棒と錘が用いられました。

78. 弓杆 部分使用紫檀、花梨、竹等材料,也有涂上大漆的。

弓は紫檀、花梨、竹などを用い、漆が塗られることもある。

79. 17个大目标下有169个小目标, 并且不夸张地说,还有好几百个指标。

17のゴールに 169項目のターゲットがあり 文字通り数百に上る指標があります

80. 希腊人”也住在马其顿的帖撒罗尼迦(徒17:4)、小亚细亚西岸的以弗所(这里很久以来就是希腊殖民地,也一度是爱奥尼亚的首府)(徒19:10,17;20:21),以至小亚细亚中部的以哥念(徒14:1)。

このことはマケドニアのテサロニケの「ギリシャ人」や(使徒 17:4),ギリシャ人により長年植民市にされ,かつてイオニアの首都だった小アジア西岸のエフェソスの「ギリシャ人」に(使徒 19:10,17; 20:21),また小アジア中部のイコニオムの「ギリシャ人」にさえ当てはまるかもしれません(使徒 14:1)。