1. 从那时起,我得靠氧气维持生命,一天24小时都要呼吸氧气。

それ以来,一日24時間,酸素吸入を続けています。

2. 年平均气温15°C,日照2250小时,无霜期230天左右。

年平均気温は15度°C、日照時間は2250時間、無霜期は230日前後。

3. 昨天天气非常好。

昨日、天気が非常によかった。

4. 明天天气晴转阵雨。

明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

5. 今天的天气怎么样?

今日はどんな天気ですか。

6. 体积小、气味浓

少量でもにおいは強烈

7. 天气预测只是推测一些可能会发生的天气转变。

天気予報は可能性を示すものです。

8. 大众仍会乐于用天气做话题,却无需为天气操心。

人々は引き続き天候の話をするかもしれませんが,天候のことについて何かをすることはありません。

9. 天气预报说明天会下雪。

天気予報によればあすは雪だ。

10. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

11. 这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

12. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

13. (另见风暴; 飓风[台风]; 气旋; 水柱; 天气)

(次の項も参照: 水竜巻)

14. 垃圾箱臭气熏天。

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

15. 我受不了淘气的小孩。

やんちゃな子供が堪えられない。

16. 天气非常闷热,几乎连气都喘不过来。

その暑さは息苦しいほどでした。

17. 天气非常好,是吧?

いい天気だなあ。

18. 有些弟兄只因不肯划十字手势,就在严寒天气下被迫浸在冷水里几个小时。

冬になると,十字を切らなかった兄弟たちの中には,冷たい水の中に何時間も立たされた人もいました。

19. 大约在婚后两年,姬儿终于有一天尖声大骂丈夫是个“小气鬼”、“懒虫”和“失败者”。

結婚生活は約2年続きましたが,ついにある日のこと,ジルは,あなたは夫として「価値が低く」,「怠け者」で,「失敗者」だわと金切声を上げました。

20. 航运影响沿岸天气

船舶は海岸の天候に影響を及ぼす

21. 多么糟糕的天气啊!

何と酷い天気だ。

22. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

これは風船を膨らます― 小さなポンプです

23. 我今天的运气真好。

今日は運がついている。

24. 天气是如此地美好。

とても天気がいい。

25. 天气炎热,薄雾弥漫。

熱帯の炎熱はすさまじく,何もかも,かげろうで覆われています。

26. 今天的气象学家凭专业知识,解释怎样形成谚语所说的天气情况。

今日の気象学者たちは,天気の状態が大方ことわざどおりになる理由を科学的に説明しています。

27. 当然,在天气严寒或酷热的日子,小休能帮助我们恢复体力,提起精神继续工作。

天気が悪いときにちょっと一休みすると元気が出て,奉仕を続ける力になります。

28. 为了方便运送,有些天然气会冷却到很低的温度,变成液化天然气。

輸送を楽にするため,一部の天然ガスは超低温に冷却され,液化されます。

29. 例子之一是格里蒙帕利斯(Simone Grijmonprez)她参加比利时科特赖克的大会;尽管她身患重病,每天要吸6小时氧气,还是天天到场。

シモーネ・グリーモンプレスの場合がそうでした。 この女性は,一日6時間酸素吸入をしなければならない重い病気を抱えていたにもかかわらず,ベルギーのコルトリークでの大会に毎日出席したのです。

30. 如果明天天气好,那么我们就去野餐。

明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。

31. 许多[天主教]教区的大小和一般性与王国聚会所内的亲密和友谊气氛成了对照。

......多くの[カトリックの]司教管区の大きさと人間性の欠如は王国会館における親しみやすさや友好的な態度とは全く対照的である。

32. 他勤俭节约,甚至是小气的。

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

33. 天气很冷,我们生起了火。

寒かったので、私たちは火を焚きました。

34. 青少年房间的气味 与小孩的房间气味 是很不一样的。

思春期の若者の部屋の匂いは 小さな子供の部屋の匂いと かなり違います 小さな子供の部屋の匂いと かなり違います

35. 在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。

日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。

36. 现场当时天气情况恶劣。

現場付近は悪天候であった。

37. 观测当天气象条件良好。

だが幸いにして当日の気象条件は良好だった。

38. 有65天的时间,雄企鹅要在最恶劣的天气下,把小企鹅孵出来,在这段时期,它得靠体内贮存的脂肪来维持生命。

雄は気候の最も厳しい時期に,皮下脂肪を消費しながら65日ものあいだ卵を温めます。

39. 结果在寒冷的天气下踱来踱去,直至一个半小时之后才遇到警察助他寻得一位锁匠。

結局は,警察官のおかげで錠前屋を呼ぶことができましたが,それまで寒い中を1時間半ほどさまよいました。

40. 恶劣天气足以影响灯光

霧と嵐が光をもみ消す時

41. 天气的预报是很科学的。

天気は科学的に予報される。

42. 根据天气情况适时佩戴。

なお、気象状況によっては随時発表される。

43. 恶劣天气造成惨重损失

激しいあらしがベリーズを直撃する

44. 那是一个星期天的下午,天气炎热和潮湿。

それは蒸し暑い日曜日の午後のことでした。

45. 如果气体压力读数没什么改变,就表示这天然气田的蕴藏量很多;要是气体压力读数改变很大,就表示这天然气田的蕴藏量很少。

圧力の低下がわずかであれば多量のガスが溜まっており,圧力が大幅に低下すれば埋蔵量は少ないということが分かります。

46. 我感觉这有点像一个天气播报员 然后鸟儿都飞过来了 它们的脚被小帆布鞋包裹着

こんな風にしていると 天気予報士みたいですね とにかく 鳥はこちらから 小さなズック靴を履かされてやってきたわけです

47. 而燃料采用LNG(天然气)能源。

燃料に液化天然ガス(LNG)を使用している。

48. 天气预报今晚还有, 但现在天空是晴朗的。

今晩の予報はまた違うようですが とりあえず今 空は澄んでいます

49. SUPER)》天气预报环节的主题曲。

SUPER」天気予報テーマ曲

50. 预测天气的技巧与科学12

天気予報の技術と科学 12

51. 冬季则气候寒冷,白天很短。

南極から強い風が吹き寄せるからです。 冬場は昼間が短く,寒い日が続きます。

52. 有人曾以大欺小,拿你来出气吗?

あなたは,腹を立てたいじめっ子の標的になったことがありますか。

53. 鹰能靠着热气流(上升的温暖气流)在空中飞翔数小时之久。

ワシは,上昇気流を利用して空中に何時間でもとどまることができる。

54. 在天气寒冷期间,小球茎和球茎都应当存放在干燥、阴凉的地方,温度该保持在冰点以上。

寒い天候が続く間は,子球も球茎も,気温が氷点下まで下がらない,乾燥した涼しい場所に貯蔵しておく必要があります。

55. 天父你发出雷霆万钧的怒气,

エホバの声がとどろくと

56. 早上天气晴朗,下午还一样吗?

朝のうちの晴天は続くでしょうか。

57. 一连几天没有衣服更换,大不了是气味难闻;但缺少所需的药物几个小时,就足以危害性命。

数日間着替えなしですごすのは不快なことですが,必要な薬なしですごすのは,それがわずか数時間であっても,命取りになりかねません。

58. 这是因为减小压强,可以使 空气体积膨胀, 因此,空气分子有更多的空间来四处游荡 不会互相碰撞产生热量。 在高海拔地区, 由于大气压力很小, 气温会降低。

圧力が低くなると 空気が膨張するので 圧力が低くなると 空気が膨張するので 分子が動き回れるスペースが広がり 分子同士衝突もせず 熱を作ることもないからだ

59. 天然气是化石燃料中燃烧得最干净的,科学家估计地球蕴藏了巨量的天然气资源。

天然ガスは燃やした場合に最もクリーンな化石燃料であり,地球には莫大な埋蔵量があると考えられています。

60. 快睡吧 运气 好 的话 , 明天 就 能

さあ 、 眠 ろ う

61. 有的趾高气扬,摆出一副大恩人的模样;有的小气吝啬,十分勉强。

13 「慈しみに富み,貸し与えている人は善良である」。(

62. 我每天起床后,先吸入气雾化的喘乐灵(支气管扩张剂),再吸入气雾化的盐溶液。

私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。

63. 昨天下小雨。

昨日は小雨が降った。

64. 晴朗的天气增加了野营的乐趣。

天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。

65. 试想想如果一个天气预报员,每次预测天气都很准确,而且长期以来都是如此,从没出错。

ある気象予報士の天気予報が長年にわたって確実に的中していて,外れたことは一度もない,としましょう。

66. “你什么时候回来?”“这都要看天气。”

「いつ戻りますか」「天候次第です」

67. 今日天文学杂志的Emily Baldwin博士说,“即使它真的进入地球大气也不会有撞击的危险(更何况不会进入大气),因为它会在大气层中燃烧成明亮的火球,散裂成为一些小陨石。

エミリー・バルドウィン博士は雑誌「Astronomy Now(英語版)」にて、この天体が地球に衝突する心配は無く、地球の大気圏に突入した場合(そうでない場合でも)、「大部分は明るい火の玉として燃えてしまい、わずかな隕石がばらまかれるだけだろう。

68. 我没什么力气,每天还吃很多药。

体力の衰えを感じるのは非常につらいことです。

69. 你虽然看不见,但其中可能有数百万个小孔(称为气孔)发挥吸气瓣和排气瓣的调节作用。“

目には見えませんが,そこには調節可能な吸入および排気弁の作用をしている幾百万もの穴(気孔と呼ばれる)があります。「

70. 冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

71. 可是,事实上天气是人类的良友。

しかし,実際には天候は人類の良き友です。“

72. 由于那时天气寒冷,使徒约翰遂称之为“冬天的时候”。

祭りの時期は寒い季節なので,使徒ヨハネはそれを「冬期」と呼んでいます。

73. 第二天是星期天,一早起来,天朗气清,十分凉爽,是传道的好日子!

翌日の日曜日,すがすがしい朝を迎えました。 空は晴れ渡り,文句なしの伝道日和です。

74. 为什么? 维护空气品质是他们采用天然气 而不非柴油的原因

ディーゼルの代わりに天然ガスを使うのは 大気汚染対策が理由です

75. Elsa 的 帐篷 就是 个 小小的 天堂

エルサ の テント は 魅惑 の 縮図 で す

76. 天气预报是根据历史数据进行的。

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

77. “大会进行得很顺利,天气也很不错。

「大会は円滑に進み,天気も最終日になるまでもちました。

78. 1932年5月15日是星期日,天气晴好。

1932年(昭和7年)5月15日はよく晴れた日曜日だった。

79. 作家汤姆·沃尔夫曾说:“文化似乎就在空气之中,就如天气一般。

トム・ウルフは、「文化はちょうど天気の一部のように、空気中にあるように感じる」と引用した。

80. 最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

愛想を尽かして タメ息をついて