1. 在冬天,太阳从地平线探出头来,每天只照耀几小时。

真冬の間,太陽が水平線上に顔をのぞかせるのは一日のうちわずか数時間です。

2. 月台間無天橋,小島新田方向有站內平交道。

跨線橋はなく、小島新田方に構内踏切を有する。

3. 亚洲新闻》报道,新加坡的学生平均每天花4.6小时做功课,而世界平均时间只有两三小时。

アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

4. 年平均气温15°C,日照2250小时,无霜期230天左右。

年平均気温は15度°C、日照時間は2250時間、無霜期は230日前後。

5. 每天八个半小时 美国平均每小时工资为20美元,年工资是6万美元

一日では8.3時間 国内の平均時給は20ドル すなわち年間6万ドル相当です

6. 骑士“手中拿着一具天平”,有声音发出说:“一天的工资只能买一公升小麦。”(

その者は「手にはかりを持って」乗り進み,ある声が,「まる一日の賃金はパン一斤」と呼ばわります。(

7. 在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

現在北京の平均的なドライバーは 5時間ほどを通勤に費やしています

8. 1944年春天,备修院因学生罢课而遣散,同年秋天,又进入北平西什库小修道院。

1944年の春に備修院は学生のボイコットにより解散されて帰郷することになり、同年の秋に、北平西什庫小神学校に入る。

9. 由於當時聖武天皇使用的元號天平,所以稱為天平文化。

この文化を、聖武天皇のときの元号天平を取って天平文化と呼ぶ。

10. 幼小的兄妹 - 澀谷武尊、天野柚希 浩平 - 兒玉賴信 健吾和瑪莉亞的叔叔。

幼い兄妹 - 澁谷武尊(第9話)、天野柚希 浩平 - 児玉頼信 健吾とマリアの叔父。

11. 有愚中周及自身的賛,因「前作州太守天心順公居士」被小早川春平扣留。

愚中周及自身の賛によると、「前作州太守天心順公居士」こと小早川春平のために着算された。

12. 在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。

日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。

13. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

優勝したあるチームは,丸10日間のレースの間ずっと,平均時速約7キロで進みました。

14. 从此天下太平。

それからは天とも和解した。

15. 例如,研究员曾从太平洋中心的小岛带了18只信天翁,搭飞机到几千公里之外的不同地方,然后放走它们,有些信天翁从太平洋的最西边放走;有些从太平洋的最东边放走。

18羽のアホウドリが,太平洋の真ん中に位置する小島から,何千キロも離れた数か所に飛行機で運ばれ放たれました。

16. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか

17. 2013年7月6日:開始信義線穩定度測試,採用夜間「民權西路-象山」模式,每週四天、一天平均四小時的方式。

2013年 7月6日 - 民権西路駅 - 象山駅間で週4日・1日4時間程度の試運転開始。

18. 昨天下小雨。

昨日は小雨が降った。

19. Elsa 的 帐篷 就是 个 小小的 天堂

エルサ の テント は 魅惑 の 縮図 で す

20. 现在这些杂物已经在每个平面上堆积到30厘米厚了,航天站内的空间变得越来越小。

しかし,どの面も物が乱雑に固定され,30センチほどの厚さになっているため,「ミール」の壁は居住空間を圧迫している。

21. 承认一切种族的平等、承认一切大小国家的平等。

全ての人類の平等と大小全ての国の平等を承認する。

22. 這個時代的天皇是後小松天皇、稱光天皇。

この時代の天皇は後小松天皇、称光天皇。

23. 那個小孩以為地球是平的。

その子は地球は平らだと信じている。

24. 平安時代末期的書論『夜鶴庭訓抄』中有書法家的「三聖」,即空海、天神(菅原道真)、小野道風3人。

平安時代末期の書論『夜鶴庭訓抄』(類従本)に、三聖として、空海・天神(菅原道真)・小野道風の3人を挙げている。

25. (平年有365天——与闰年相对。

365年(365 ねん)は、西暦(ユリウス暦)による、平年。

26. 主要流通的貨幣是小面額的、小平錢當2錢(折2錢)。

主に流通したのは、小平銭と当二銭(または折二銭)であった。

27. 原来,大天鹅这样做不但可以躲过低空持续不断的暴风雪,还可以顺着一股气流,让自己的地平面的水平速度达到每小时200公里。

その高さまで昇ることにより,容赦なく吹雪が続く低空を避けられるだけでなく,気流に乗って毎時200キロほどの対地速度で飛ぶことができたのです。

28. 2000年(平成12年)3月15日:醍醐車站 - 二條車站區間的列車白天時有毎小時六班增發至八班。

2000年(平成12年)3月15日:昼間の全線通しの列車本数を、毎時6本から8本に増発。

29. 几天之后,那个小男孩被带回天家了。

数日後,幼子は日の栄えの住まいに行きました。

30. 有潔癖,一天平均洗三次澡。

綺麗好きで、日に3度はお風呂に入らないと気が済まない性質。

31. 相當於平安京的六條坊門小路。

平安京の六条坊門小路にあたる。

32. 回归年是指季节的回归,太阳连续两次经过春分点的时间间隔,平均是365天5小时48分46秒。

季節の周期にかかわる回帰年,すなわち太陽が春分点を通過してから再び春分点に達するまでの時間は,平均365日5時間48分46秒です。

33. 与走路相同,巴士系统在人群中更受欢迎,白天多时可达每小时20-30班次(平均2-3分的间隔)。

ほぼ同じルートを走行する路線バスの系統が多数、日中でも多い時で毎時20 - 30本(平均2 - 3分間隔)運行されている。

34. 性格极度天然,平时很温厚。

性格は極めて天然で、平常時は温厚。

35. 最初,1個銅錢等於1文(當時稱1钱),也稱為小平錢(小錢)。

当初は、1個が1文(または1銭)の等価価値を持った通貨であり、これを小平銭(小銭)と称した。

36. 城市典型的天氣是多雲天氣,年間平均雲量達45%。

町の典型的な気候はうす曇であり、年間平均の雲量は59%である。

37. 聖武天皇颁布大佛造立之詔是在天平15年(743年)。

聖武天皇が大仏造立の詔を発したのはそれより前の天平15年(743年)である。

38. 前6個月是每月31天,下5個月是30天,最後一個月平年29天,閏年30天。

各月の日数は、前半の6ヶ月が31日、それに続く5ヶ月が30日、最後の月は平年は29日(閏年は30日)となる。

39. 我们都知道,每天24小时,黑夜变成白天,白天变成黑夜。

周知のとおり,24時間の間に夜は昼に変わり,昼は夜に代わります。

40. 数据误差相当小。Y轴是平均寿命

誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

41. 天狗社 本尊:大天狗、小天狗 祭祀自古以來居住於高尾山的天狗。

天狗社 本尊:大天狗・小天狗 高尾山に古くから住むといわれる天狗を祀っている。

42. 天使小雨(小雨(こさめ)) 配音員:井口裕香 八女。

小雨(こさめ) 声 - 井口裕香 八女。

43. 那会花 上 一整天 的 小姐!

時間 が かか り 過ぎ る ん だ よ!

44. 我作了小小的祷告,求问天父我该说些什么。

わたしは短い祈りをささげ,何を言ったらよいのか天の御父に伺いました。

45. 张天锡,前涼末任君主,西平悼公。

初め端王趙佶(のちの徽宗)の側女を務めた。

46. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

ある川は,1時間に推定500万リットルを優に超える水を太平洋に注ぎ込みます。

47. 也就是每天可探測1000個小行星帶天體和1-3個近地天體。

この衛星は1日当たり1000個弱の新しいメインベルト小惑星、1-3個の地球近傍天体を発見している。

48. 1989年六四事件仅几天后,他是唯一在电视上支持邓小平对街头示威抵抗者动武、强制清场的宗教人士。

1989年の六四天安門事件が起こった時、その僅か数日後に、彼はテレビでトウ小平の天安門広場の学生への武力行使を宗教者として唯一人支持を表明した。

49. 蒙塔诺的语言天赋很高,每天工作11个小时。

モンタノは言語能力が秀でた人で,しかも1日11時間働きました。

50. “公道的秤标和天平属于耶和华”

「正しい計器とはかりはエホバのもの」

51. 系列 小孩不停留 每日晴天!

2 子供は止まらない 毎日晴天!

52. 内部是拉丁十字平面,有三个附属小堂。

内部はラテン十字型で、本堂が3つある。

53. 天正14年(1586年),由信雄擴建了二重堀大天守、小天守、書院等。

天正14年(1586年)に信雄によって2重の堀の普請、大天守・小天守・書院などの造営が行われている。

54. 第45回(平成11年度)小學館漫畫獎受獎。

第45回(平成11年度)小学館漫画賞受賞。

55. 市面積35.28平方公里,是縣內第五小的市。

市の面積は35.28 km2で、県内では5番目に面積の小さい市である。

56. 每天早上,我乘坐小巴, 11路。

毎朝 11番の ミニバスに乗ります

57. 我一整天都在看这本小说。

私は1日中その小説を読んで過ごした。

58. 《天朝田亩制度》是太平天国定都天京后,于1853年颁布的一个政策綱領。

天朝田畝制度(てんちょうでんぽせいど)は太平天国が天京に都を定めた1853年に発布した政策綱領。

59. 本宿停留場:分倍河原站-谷保站間(29.8,舊五小平交道近川崎) 本宿停留場廢除後,五小平交道近立川處2009年3月14日開設西府站,該平交道廢除。

本宿停留場:分倍河原駅 - 谷保駅間(29.8、旧五小踏切の川崎寄り) 本宿停留場廃止後、五小踏切の立川寄りに西府駅が2009年3月14日に開設され、同踏切は廃止されている。

60. 它持续观测一小块天区, 就这块,所有这些小方块。

この写真は天空の ある視野に向けて取られたものです 個々の小さな四角が1つの視野です

61. 小鳥遊海里(小鳥遊斐里) 唯里的孿生哥哥,是位天才。

座剣邪寧蔵(ざけんじゃ ねえぞう) 声 - 鈴置洋孝 寧代の双子の兄。

62. 天然呆,會在平地跌倒的冒失女孩。

天然ボケで、何も無い所ですっ転ぶことができるほどのドジ娘。

63. 在白天時段毎小時雖有4趟班車(平日每隔15分鐘、周六假日每隔13或17分鐘),在早晨傍晚時段均會加開班車。

日中は毎時4本(平日15分毎、土休日13分または17分毎)の運行であり、朝夕は増発される。

64. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

65. 在印尼,工厂工人平均一个小时 赚20美分。

インドネシアの 工場労働者の時給を緑で示しました 平均20セント

66. 罗马书5:14)灵体受造物或“半神半人”无法使公正的天平平衡。

ローマ 5:14)霊の被造物や“神人”では,公正の秤は釣り合いませんでした。

67. )-具平親王三女,伊勢斎宮 妾:小式部内侍(999?

)(具平親王三女、伊勢斎宮) 小式部内侍(999?

68. 完整 Chrome 作業系統更新檔案的平均大小為 400 MB 以上,小幅更新檔案的大小則約為 50 MB。

Chrome OS のフル アップデートの平均サイズは 400 MB 以上、マイナー アップデートは約 50 MB です。

69. 我在幼年时每天练习半小时。

私があなたぐらいの年のころには,1日に30分間練習したものです。

70. 垃圾邮件会在 G Suite 平台中存储 30 天。

迷惑メールは G Suite プラットフォームに 30 日間保存されます。

71. 查克常常花整個週末在車庫和他的房間彈吉他,但平日因為要上課,他被限制一天只能彈三個小時的吉他。

シュルディナーは週末になるとガレージか彼の部屋でギターを弾いて過ごしていたが、その一方で平日はギターの演奏は3時間のセッションに制限されていた。

72. 而原本的天守的地基(天守台)于1995年(平成7年)被挖掘复原。

現在見られる、本来の天守台は平成7年(1995年)に発掘復元されたものである。

73. “诡诈的天平为耶和华所憎恶;公平的法码为他所喜悦。”——箴言11:1。

「欺きのはかりはエホバにとって忌むべきものであり,完全な石おもりは神にとって喜びである」― 箴言 11:1。

74. 2008年1月16日延伸至太秦天神川延伸後,算上發自京津線的直通列車,京都市役所前車站 - 太秦天神川車站區間在白天每小時平均運行10班列車,列車班數超過烏丸線。

2008年1月16日の太秦天神川延伸開業後は京津線直通列車を含めると京都市役所前 - 太秦天神川間で昼間1時間に10本の運転間隔となり、烏丸線よりも本数が多くなった。

75. 一部分余部逃往镇江加入太平天国。

残党の一部は鎮江に逃れ、太平天国に参加した。

76. 露西娅小天使, 好的,“我”(原文谐音)

「ルシア エンジェル オーケー 「アイ(私は)

77. 年平均日照時間2042.1小時,是一年最多日照的區域之一(1981年至2010年平均值)。

平均日照時間は2042.1時間で、一年のうち最も日照が多い地域の一つである(1981〜2010年平年値)。

78. 平民(字面意思:小人物之子)哈薛篡夺了王位。”

平民(字義: 無名の人の子)ハザエルが王位を奪った」。

79. 今天 我号召大家 加入一场和平的游行

男性:今日 平和的行進に 参加してください

80. 雅园的面积已有最初普雷斯利购买它时的10266平方英尺(合953.7平方米)扩展到了今天的17552平方英尺(合1630.6平方米)。

プレスリーが購入した当初グレイスランドは10,266平方フィート(953.7平方メートル)だったのが現在17,552平方フィート(1,630.6平方メートル)まで広がった。