1. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

3回目の変容でまた生から死へ しかしその結果 パン生地からパンが出来ます

2. 这是几周前在荷兰展出的最新版本 它用的是小面包车为模型来建造星舰

これがたった数週間前にオランダで発表された 最新のバージョンです 宇宙船を建設するためのモジュールとして キャンピングカーを使っています

3. 一架小型飞机运来了面粉。

軽飛行機が小麦粉を運んできました。

4. 表面的職業是國際性的小型兵器經紀。

表の職業は、国際的な小型兵器ブローカーである。

5. 我不把那种小包拉面算作食物。

ちなみにインスタントラーメンは 食べ物とは認めません

6. 所以像我之前说的,我认为面包是一种转型食品。

繰り返しになりますが パンは変容する食べ物だと思います

7. 妇女也该小心谨慎,时刻牢牢抓住手提包,免得脚踏车手或小型摩托车手有隙可乘,把手提包抢走。

女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

8. 如果球面束不是由所有平面组成,那么有三种类型的束: 若球面相交于一个实圆 C,则球面束由包含 C 的所有球面(包括基本平面)组成。

球面束がすべて平面からなるのでないならば、それを以下の三種に分類することができる: 生成球面の交円が実円 C ならば、球面束は C を含む球面(根面も含めて)全体の成す族になる。

9. 一個典型的512Mbit SDRAM晶片内部包含了4個獨立的16Mbyte大小的库。

典型的な512Mbit SDRAMチップの内部には4つの独立した16MBメモリバンクがある。

10. 小孩子松开这些小型的风吕敷来吃午餐时,这些清洁的包裹布便可用作餐巾。

子供たちがこのミニ“ふろしき”を解いて昼食を食べるとき,その清潔な布がナプキンの役割を果たします。

11. 提案的團隊成員可包括工業界,小型企業,政府實驗室以及大學。

提案をするチームには、産業界や中小企業、政府や大学等の研究機関の人々が含まれることがある。

12. 賣場面積4000平方公尺的小型店,是心齋橋店的分店。

売り場面積4000平方mの小型店、心斎橋店の分店扱い。

13. 从外面看来,我们的社区 跟其他小型公寓楼区别不大。

外から見ると 一般的な小さなマンションのようです

14. 大会代表全都笑容满面,并且只提着小提包。”

大会出席者たちは皆,満面に笑みを浮かべており,小さなかばんしか持っていなかったのです」。

15. 我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

16. 小田急電鐵引入新直通用車輛4000型(1000型直通對應車至2011年為止依次轉為地面專用)。

小田急電鉄が新たな直通用車両として4000形を導入(1000形の直通対応車は2011年までに順次地上専用となる)。

17. 臉上右眼的下面有個星型記號,左眼下面則是水滴的記號、有著小丑的打扮。

顔には右目の下には星、左目の下にはしずくのマークがあり、ピエロのような姿をしている。

18. 您可以變更字型和顯示大小,讓畫面上的內容更容易查看。

フォントサイズと表示サイズを変更して、画面を見やすくすることができます。

19. 大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

20. 请你组织一个小型的管弦乐团,乐器方面只需几个小提琴和几根笛子就可以了。

バイオリンが二,三人,フルートが二人ほどの小さなオーケストラを編成してください。

21. 看看 我 的 小包 包

私 の ポケット を 見 て み なさ い よ!

22. concept 也可以包含多種型別。

コンセプトは、複数の型を含むことも出来る。

23. 班尼(Benny):小型卡車。

Karry:小型バン。

24. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

25. 第一个型号,在后面,那是STriDER I型。

最初に作ったのが 後ろにあるSTriDER Iで

26. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

27. 所以现在我会先用一个小型的录音机将演讲录下来,然后我用耳机一面听,一面跟着讲。

今では,小さなテープレコーダーに自分の話を録音しておいて,それをイヤホンで聞きながら講演を行なっています。

28. 具體包含推動年假取得、中小學停課的多樣化與柔軟化、大型連休地區分散化等。

具体的には、年次有給休暇の取得推進、小中学校の休業の多様化と柔軟化、大型連休を地域別に分散して設定する休暇取得の分散化を挙げている。

29. 会众唱圣餐圣诗时,祝福圣餐的圣职持有人要虔敬地站起来,掀开盖在圣餐面包盘上的桌布,把面包擘成小块。

パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。

30. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

31. 他发现古物包含大小不同的齿轮,上面的三角齿制作精良。

三角形の歯が正確に刻まれた様々な大きさの歯車があり,時計のように見えました。

32. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

33. APAV40存在著兩個版本: F1型:舊型號,必須藉由空包彈發射。

APAV 40には以下の派生型が存在する: F1型 発射薬筒方式を採用しており、空砲で発射される。

34. * 本地区的其余大多数地方(包括小型国家和太平洋岛国 )预计将实现强劲的经济增长。

* 小国 や太平洋島嶼国などアジア太平洋の他地域の大半でも、好調な成長が見込まれている。

35. 當時臺灣,除了儒學、義學和書院之外,還有小型由私人籌辦的小型書房。

当時の台湾では儒学、義学、書院以外に、小規模の民間により運営される書房が存在していた。

36. 標題包含服務類型以外的資訊

ヘッダーにサービスタイプ以外のものが含まれる

37. “面包屑。”

「パン粉」。

38. 町域內中小型工廠眾多。

中小の町工場が多い。

39. 希腊东面的群岛(其实是海底的山脉露出海面的山峰)就像巨型的踏脚石,经过爱琴海,通往小亚细亚。

東では群島(海面上に頂上を残して海中に沈下した山々で形成された幾列かの列島)が,エーゲ海を横切って小アジアへと続く巨大な飛び石の役目をしていました。

40. TM+ 的一个截面称为 (1,0) 型向量场,而 TM- 的一个截面称为 (0,1) 型向量场。

TM+ の切断はタイプ (1, 0) のベクトル場と呼ばれ、一方、TM− はタイプ (0, 1) のベクトル場と呼ばれる。

41. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

その広範にわたる様々な道具や器具類の中には,鏡,くし,フック型のピン,優雅なデザインの小刀,ヘアピン,かみそり,そして香料,クリーム,顔料を入れる小型のつぼなどが含まれています。

42. 副模標本(編號IGM 6254)的體型較小,只包含:破碎的左齒骨、兩顆牙齒、以及一個頸椎的前關節突。

より小さいパラタイプ IGM 6254 は左の歯骨、 2つの歯、前関節突起からなる。

43. 教堂正面為高聳的尖塔,兩旁另有小型衛塔,正門上懸有同治敕令的「奉旨」石碑。

聖堂の正面は高くそびえる尖塔で、両脇には別に小型の塔があり、正門の上には咸豊帝の敕令による「奉旨」の石碑が掛かっている。

44. 举个例说,一位制造商在市面推出一组装有人体模型的玩具车,细小的人体模型一旦感应到冲击力就会自动解体。

例えば,あるメーカーは,おもちゃの車のセットを売り出しています。

45. 典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

46. 到了1940年6月,此種戰車共有430輛產量,包括試驗型和原型車。

実際には、1940年6月までの生産量は試作車、先行量産型を含めて430輌であった。

47. 所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

48. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

49. 我们购置了些二手小面包车 把它们切开 然后把它们装成一艘星舰

我々はいくつかの中古のキャラバンを購入し 切断し 宇宙船へと組み立て直したのです

50. 九五式小型乘用車(九五式小型乗用車) 扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

九五式小型乗用車(くろがね四起) 扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。

51. 设得兰小型马强壮却温驯

おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

52. 我们见到弟兄们获得“面包”(意即《守望台》)和“点心”(意即小册子)时的快乐。

パン”(「ものみの塔」誌をこう呼んでいた)と“焼き菓子”(小冊子類をこう呼んでいた)を受け取って喜んでいる兄弟たちを見ると力付けられました。

53. 中小型企業在資源或專業知識方面往往不及大型企業。 對他們而言,瞭解與第三方夥伴合作的預期結果就格外重要。

中小企業は大企業のように豊富なリソースやノウハウを持っていない場合があるため、サードパーティとのパートナー契約によってどのようなメリットが得られるかをきちんと把握することは特に重要と言えます。

54. 可是,无论你喜欢亲自制面包,自得其乐,抑或你喜欢吃可口美味的面包;不论你是否以面包作为主粮抑或只是偶尔吃点面包充饥,请千万别轻视面包的价值。

しかし,焼くのを楽しむにしろ食べるのを楽しむにしろ,あるいは主食であっても副食であっても,パンを当たり前のものとみなさないようにしてください。「

55. 两条硬皮法国面包(或意大利面包或面包卷),切成3厘米长的方块,每块都有一边硬皮

皮が堅くて厚いフランスパンかイタリアパン2個,または堅いロールパンを3センチのさいの目に切る。 どれにも皮が付いているようにする

56. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

57. 所有比對類型的近似變體可能包含:

すべてのマッチタイプの類似パターンには次のものが含まれます。

58. 小型环状交叉路也开始出现

小さなロータリーも登場してきています

59. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

60. 我想要一輛有空調的小型車。

エアコン付きの小型車がいいのですが。

61. 1988年(昭和63年):小田急電鐵引入新式直通用車輛1000型(直通對應車只限部分編組),1990年(平成2年)依次替換9000型列車(9000型為地面專用,並於2006年停運)。

1988年(昭和63年) 小田急電鉄が新たな直通用車両として1000形を導入(直通対応車は一部編成のみ)、1990年(平成2年)までに9000形と順次置き換え(9000形は地上専用となり、2006年に運用終了)。

62. 但我们假定,这位男青年拿到了所有正确的食材:面包、芝士、面包外面抹了一些奶油(面包里面也抹了些美乃滋,他真聪明)。

この若い男性は全ての材料をきちんとそろえました。 パン,チーズ,パンの外側を焼くためのバター(そして,彼はさえていたので中に塗る少量のマヨネーズも用意しました)。

63. E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

64. 路人闻到面包香气,也忍不住要进入面包店内光顾。

その香りに誘われて,思わずパン屋さんに引き寄せられることもあるでしょう。

65. 瘟疫的类型各异,包括腺鼠疫和肺鼠疫。

ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。

66. 陆克司弟兄的妻子利娅说:“我们的行李包括小型帆布床、蚊帐、水桶、滤水器、衣服、书本、杂志、圣经影片。

ルーカク兄弟の妻レアは次のように回顧しています。「 わたしたちはいつも,キャンプ用の簡易ベッド,蚊帳,バケツ,携帯用浄水器,衣類,本,雑誌,聖書関連の映画のフィルムなどの荷造りをしなければなりませんでした。

67. 从1991年年初开始,小包小包的书刊从德国或芬兰寄到俄罗斯。

1991年の初め以降,文書はドイツまたはフィンランドから小包でロシアに郵送されていました。

68. 事件包括时间戳、事件类型和事件名称。

イベントの情報としては、タイムスタンプ、イベントタイプ、イベント名が記録されています。

69. Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

フセインによれば、米、レンズ豆、ひよこ豆、金時豆、黒目豆、パスタを使った料理とオートミール粥が食事だという。

70. 用来训练截肢婴儿的小型假手

手を無くした幼児を訓練するために用いられる小さな義手

71. 自然灾害也会破坏已经取得的经济成果,特别是在低收入国家和小型国家(包括许多太平洋岛国)。

自然災害もまた、特に低所得国や小国(多くの太平洋島嶼国を含む)で経済面の成果を反転させる可能性がある。

72. 启3:17,18)译作眼药的希腊语(kol·louʹri·on科卢里翁)字面意思是一条或一块粗面包,暗示当时的眼药可能被制成一条条的或一小块一小块的。

啓 3:17,18)目薬を表わすギリシャ語(コッルーリオン)は字義通りには,粗悪なパンをロール状にしたもの,または塊状にしたものを意味しており,これはこの目薬が小さな塊状またはロール状にして作られたことを示唆しています。

73. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

74. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

1個の典型的なタンパク質分子は,通常の会話や文章の一文よりも多くの要素から成っていて,300個から400個のアミノ酸を含む場合もあります。

75. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

76. 小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

77. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

78. [切換指標類型的特寫畫面。

[指標タイプ切り替えスイッチのクローズアップ表示のスクリーンショット。

79. 另外,此平交道對輕型、小型特殊車輛之外禁止通行(參考圖片)。

なお、この構内通路は軽車両・小特以外の「車両通行止め」となっている(画像参照)。

80. 她们面对面的抚养教育小孩 她们用语言哄小孩,骂小孩,教育小孩

女性は赤ん坊を抱き上げ なだめ しかり 言葉で教育してきたのです