1. 请小心别打碎了这个花瓶。

この花瓶を割らないように注意してください。

2. 我不小心打落了一个花瓶。

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。

3. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

その広範にわたる様々な道具や器具類の中には,鏡,くし,フック型のピン,優雅なデザインの小刀,ヘアピン,かみそり,そして香料,クリーム,顔料を入れる小型のつぼなどが含まれています。

4. 小時候的零用錢是以億為單位,一開始收集瓶中船,後不滿足於模型而造了真船,從中學時駕著帆船環遊世界。

子供の頃から億単位の小遣いを全てボトルシップなどの模型につぎこみ、それに飽き足らず本物の帆船を作らせ中学時代から乗り回していた筋金入りの船乗りで道楽息子。

5. 我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

6. “孩子小的时候,我们已经教他们自己洗澡,为了使他们更喜欢洗澡,我们会买人物造型的肥皂和动物造型的海绵,还有,洗发液的瓶子上会有卡通人物。”——埃德加,墨西哥

「子どもたちが幼いころは,お風呂に入って体をきれいにすることを教えました。 楽しめるように,子ども用のかわいいせっけんや,アニメキャラクターのシャンプー,動物の形をしたスポンジを用意しました」。 ―エドガル,メキシコ。

7. 例如,瓶子的瓶蓋。

ボトルの装着はネジ式。

8. 青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

9. 我 的 那些 瓶瓶罐罐 呢 ?

鍋 や フライパン は どこ ?

10. 一般内行会先不打开瓶盖 快速的晃动几下瓶子 把里面的小番茄颗粒摇醒 然后拧开瓶盖 就可以将番茄酱自如的挤到美味的薯条上啦

でも玄人はふたをしたまま 容器を何回か さっと強く振って トマト粒子を眠りから覚まし それから ふたを取って 適量をうまく おいし~い ポテトにかけています

11. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

12. 我叔叔是位艺术家,专门制作装在玻璃瓶里的小木船。

おじは芸術家で,ガラス瓶の中に木製の小さな船を組み立てます。

13. 我发觉玻璃阔口瓶子适合细小的种子,例如苜蓿的种子。

私の経験では,アルファルファのような小さな種子にはガラスの広口瓶を使うとうまくいきます。

14. 班尼(Benny):小型卡車。

Karry:小型バン。

15. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

16. 有時候會在春瓶背後說他的壞話,不過其實是個淘氣的小孩。

陰で春瓶への悪口を言ったりすることがあるが、根っからのいじめっ子ではない模様。

17. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

18. 當時臺灣,除了儒學、義學和書院之外,還有小型由私人籌辦的小型書房。

当時の台湾では儒学、義学、書院以外に、小規模の民間により運営される書房が存在していた。

19. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

20. 成千上万只鹅体形大小的幼鸟正在死亡线上挣扎 它们的胃里满是瓶盖和其他垃圾 如打火机...... 但绝大部分是瓶盖

がらくたが胃に詰まった何十万羽もの がちょう大のヒナが死んでいます ライターも含まれますが ほとんどは蓋です

21. 九五式小型乘用車(九五式小型乗用車) 扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

九五式小型乗用車(くろがね四起) 扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。

22. 我想要一輛有空調的小型車。

エアコン付きの小型車がいいのですが。

23. 町域內中小型工廠眾多。

中小の町工場が多い。

24. 你喜欢这列用汽水瓶或牛奶瓶制成的火车吗?

ペットボトルや牛乳びんで作った電車をどう思いますか。

25. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

26. 在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

ともしび皿には大抵オリーブ油が満たされました。

27. 用来训练截肢婴儿的小型假手

手を無くした幼児を訓練するために用いられる小さな義手

28. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

29. E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

30. 小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

31. (Bakbuk)〔瓶子〕

(Bakbuk)[瓶]

32. 设得兰小型马强壮却温驯

おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

33. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

ペレットは製造工場で溶かされ 鋳型で成型され 三つ子の体を作る 弾力性のある物質になります

34. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

35. 正如这个装满小型炸弹的大罐子。

子爆弾が詰まった 大きな散弾のことです

36. 确保它是结实的, 只有一个瓶口, 是个很普通的可乐瓶子.

硬いコーラの瓶だと確認してください

37. 一架小型飞机运来了面粉。

軽飛行機が小麦粉を運んできました。

38. “最理想的瓶塞”

「栓として理想的」

39. 一些飞行人士运用自己的想象力,创制出大大小小,形状各异的气球。 有的貌似动物,有的像个瓶子,有的甚至造得像个小丑。

想像力に富んだ飛行士たちは,自分の個性を表現して,動物や瓶,さらにはピエロといった,さまざまな形や大きさを考え出します。

40. 小型环状交叉路也开始出现

小さなロータリーも登場してきています

41. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

42. 6 这300人带着号角和空瓶,瓶内藏着火把。

6 それら300人の兵士は角笛と大きな空のかめを持ち,かめの中にたいまつをともしました。

43. 第16話引導小型Festum襲擊龍宮島的Festum。

プレアデス型(親) 第16話で小型のプレアデス型を引き連れて、竜宮島を襲撃したフェストゥム。

44. 總是戴著類似小型太陽眼鏡的眼鏡。

小さなサングラスのようなメガネをかけている。

45. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

46. 表面的職業是國際性的小型兵器經紀。

表の職業は、国際的な小型兵器ブローカーである。

47. (2町20村) 1921年9月3日:三瓶村改制為三瓶町。

(2町20村) 大正10年(1921年)9月3日 - 三瓶村が町制施行して三瓶町となる。

48. * 徐庶元直 聲優 - 『DD』:清川元夢 、『XX』:高岡瓶瓶 桃源院的總指揮。

徐庶 元直(じょしょ げんちょく) 声 - 『DD』:清川元夢、『XX』:高岡瓶々 桃源院を統括しているらしき人物。

49. 參加者可以在月面基地的任務中當太空飛行員,任務中氧氣瓶的存量減少的情況中,要在氧氣瓶的量變空的1小時裡解開各式各樣的謎團,並在1小時以內從月面基地逃脫過的關條件。

参加者は月面基地でミッション中の宇宙飛行士となり、ミッション中に酸素ボンベの残量が著しく低下するという事態の中で1時間後に酸素ボンベの量が空になってしまい様々な謎を解きながら、1時間以内に月面基地から脱出することがクリア条件。

50. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

51. 漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

52. 8年前不小心讓自己操縱的小型客機墜落(西奈湖小型飛機墜落意外),從那之後辭去飛行員職務,轉為處理公司事務。

8年前自らが操縦していた小型旅客機(愛称はエジプト)を墜落させてしまい(シナイ湖小型飛行機墜落事故)、それ以来パイロットを辞めて、同会社の事務職として働いている。

53. 酒里的悬浮微粒,一段时间不移动酒瓶,就会沉淀到瓶底。

ぶどう酒をかき混ぜずに放置すると沈殿して底にたまる懸濁粒子。

54. 我们选择使用不锈钢瓶 和玻璃瓶是很容易的, 你如果要出门,记得带不锈钢瓶, 让它灌满水,或者滤过水, 而不要购买塑料瓶装水。

旅行の際に飲料水補充用の ステンレスボトル持参を忘れてしまっても ペットボトル詰めの飲料水購入ではなく ステンレスやビン詰めの飲料水を 選択することは容易でしょう

55. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

56. 新選漢和辭典(新選漢和辞典) 小林信明【編】 單字15,400 熟語64,000 小型 1963年刊行初版,有較長的歷史,是一般向的小型漢和辞典中的暢銷書。

新選漢和辞典 小林信明【編】 親字15,400 熟語64,000 小型 1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。

57. 但是遇上小孩型的「它們」時,卻無法動手。

子供のころ「ザ・デイ」事件に巻き込まれ、話すことが出来なくなる。

58. 把瓶子打开。

そのビンをあけてくれ。

59. 另外,此平交道對輕型、小型特殊車輛之外禁止通行(參考圖片)。

なお、この構内通路は軽車両・小特以外の「車両通行止め」となっている(画像参照)。

60. 埋葬婴儿骸骨的瓶子

幼児の遺骨が壷に収められて埋葬されている

61. 这是我的小型无线手机, 铱星卫星电话。

オードリーの予想は8年ほど外れました。これは僕の小型携帯電話、 イリジウムの衛星電話です

62. 橄榄最后和盐水密封在玻璃瓶或小胶袋里给商店、酒吧、旅馆和餐馆出售。

輸出用,また商店やバー,ホテル,レストラン向けの業務用には,たるや金属製の容器に多量のオリーブを詰めます。

63. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

64. 辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。

シンプソン一家はアメリカにある架空の街スプリングフィールドに住む典型的な中産階級の一家である。

65. 我们已经有了一些制造小型头骨 的经验-- 我们叫它小约里克

ちょっとした見本として ミニチュアの頭蓋骨があります ミニ・ヨリックと呼んでいます

66. 啤酒瓶是玻璃做的。

ビールびんはガラスでできている。

67. 町內也有許多利用水運的中小型工廠。

水運を利用した中小の工場も多数立地している。

68. 他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

一人一人が持っていたのは,一つの角笛と,中に1本のたいまつを入れた一つの大がめだけでした。

69. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

70. 他在海拔6000英尺的高度,揭开密封的瓶子,任由瓶子在空气中暴露。

そして標高1,830メートルの地点で,密閉されたフラスコの口を開けて空気にさらしました。

71. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

72. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

73. 多好 的 花瓶 啊 , 亲爱 的 !

素敵 な 花瓶 を ・ ・ ・

74. 以往这些设计别致的瓶子为药房生色不少,瓶内的芥末粉则有医药用途。

かつて薬屋を飾っていた大変印象的な壺には,治療用のからし粉が入れられていました。

75. Tu族(ウ族) 體型小,知力和感受性強的獸人。

ウ族 小さな体格で、知力や感受性が豊かな獣人。

76. 酒是灌入瓶中的诗。

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

77. 2011 MD 是一颗阿波罗型近地小行星。

2011 MDはアポロ型小惑星の地球近傍天体である。

78. 體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

79. 18世紀,瑞士博物學家特朗布雷(Abraham Trembley)將發現於荷蘭一個花園河道裡的水螅飼養在圓柱型的玻璃瓶內作研究。

18世紀に、スイスの博物学者アブラハム・トランブレーは、オランダ近郊のSorgvlietにあったベンティンク伯の邸宅の庭を流れる水路で見つけたヒドラを、研究用の大きな円筒状のガラス容器中で飼った。

80. 瓶子变成美丽的珠子

ビンで作るきれいなビーズ